/ Koncordia, miasto spustoszałe/ i Porto Gruaro. Jest i Taliamento/ mając miasteczka/ Jatisarę/ i Spilimbergo: i nie daleko San Daniel/ i Osoppo: a to jest jeden Kasztel na jednym kamieniu samoródnym/ i z przyrodzenia jakby omurowanym/ który za przemysłem jest niedobyty/ mając w sobie studnią/ w którą się wleje do 3000. beczek wody. Jest tam potym ku morzu/ Marano/ miejsce grzeczne. Więc jest zaś rzeka Natison/ nad którą jest Ciuidal Austrie, (miasto zacne i bogate) a potym jest Lizonzo także rzeka/ nad którą jest Gradysca i Górytia/ które osady są pod Książęty Rakuskiemi. Widzieć potym kędy wpada
/ Concordia, miásto spustoszáłe/ y Porto Gruaro. Iest y Taliamento/ máiąc miásteczká/ Iátisárę/ y Spilimbergo: y nie dáleko San Daniel/ y Osoppo: á to iest ieden Kásztel ná iednym kámieniu sámorodnym/ y z przyrodzenia iákby omurowánym/ ktory zá przemysłem iest niedobyty/ máiąc w sobie studnią/ w ktorą się wleie do 3000. beczek wody. Iest tám potym ku morzu/ Márano/ mieysce grzeczne. Więc iest záś rzeká Natison/ nád ktorą iest Ciuidal Austriae, (miasto zacne y bogáte) á potym iest Lizonzo tákże rzeká/ nád ktorą iest Grádisca y Goritia/ ktore osády są pod Kśiążęty Rákuskiemi. Widźieć potym kędy wpada
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 75
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
szlufowane.
2 szkloneczki na gładkych noszkach, i przykriwadka mają także szlufowanę.
1 kieliszek, w gruszeczkę robiony, sz przykriciem, slufowany, na noszcze o dwu kwiatkach.
1 kieliszek slufowany, na wężykowy noszczę.
2 kieliszki, w łudke robione, na gładkych noszkach.
2 flaszki okrągłe, w koszda wieci nisz alba się wleje, z cinowemy szrubamy gładkiemy.
6 kieliszkuw, ruszny roboty i kształtu, z weneczkiego szkła.
1 karwatka z uskamy, lodowata, a u wierszu fałdowana.
1 karwatka lodowata, szeroka, bez uszkuw.
3 myski okrągłe, wielkie, 2 czarki okrągłe, wielkie, z uszkamy.
3 czareczki niejednaki wielkości
szlufowane.
2 szkloneczky na głatkych noszkach, y przykriwadka maią takzę szlufowanę.
1 kielyszek, w gruszeczkę robiony, sz przikriciem, slufowany, na noscze o dwu kwiatkach.
1 kielyszek slufowany, na wężykowy nosczę.
2 kieliszky, w łudke robione, na głatkych noszkach.
2 flaszky okrogłe, w koszda wieci nisz alba się wleie, s cinowemy szrubamy głatkiemy.
6 kieliszkuw, ruszny roboty y kształtu, z weneczkiego skła.
1 karwatka z uskamy, lodowata, a u wirschu fałdowana.
1 karwatka lodowata, szyroka, besz uszkuw.
3 mysky okrogłe, wielkie, 2 czarky okrogłe, wielkie, z uszkamy.
3 czareczky nieiednaky wielkości
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 69
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
, że się rozerwie na sztuki. Kazałem tedy włożyć czop subtelny, nasmarowany łojem, a przebić w gębie i wpuścić go pod wodę aż do połowicy C i zapalić w zapale D, a nic się jej nie stało, ale kiedy by kto pomknął czopu z przędziwem smarowanym łojem aż do kule, żeby jedno woda wlała się w duszę, pewnie by się rozerwało w sztuki na środku C. Rys. 84 ROZDZIAŁ XVIII O SPOSOBIE UCIEKANIA Z PORTU MORSKIEGO PODCZAS DNIA ALBO NOCY, KTÓRY BY BYŁ ZAMKNIONY ŁAŃCUCHAMI
Trafi się czasem, że u portu morskiego, dla jakiego trafunku, sztuką tyrańską gubernator barbarus, jacy są Turcy, chcąc tyranizować kapitana z
, że się rozerwie na sztuki. Kazałem tedy włożyć czop subtelny, nasmarowany łojem, a przebić w gębie i wpuścić go pod wodę aż do połowicy C i zapalić w zapale D, a nic się jej nie stało, ale kiedy by kto pomknął czopu z przędziwem smarowanym łojem aż do kule, żeby jedno woda wlała się w duszę, pewnie by się rozerwało w sztuki na środku C. Rys. 84 ROZDZIAŁ XVIII O SPOSOBIE UCIEKANIA Z PORTU MORSKIEGO PODCZAS DNIA ALBO NOCY, KTÓRY BY BYŁ ZAMKNIONY ŁAŃCUCHAMI
Trafi się czasem, że u portu morskiego, dla jakiego trafunku, sztuką tyrańską gubernator barbarus, jacy są Turcy, chcąc tyranizować kapitana z
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 204
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
się, miały zabijać tak wielu ludzi, jako niektórzy mówią, nie wirz. Prawda, że impet jednego z tych kawalców spiży granatu, jeśli uderzy po bliżu w głowę człowieczą, może go zabić albo ranić, jako się tego siła trafia. Przeto granat prosty A ma być formowany na podobieństwo jaja, a materia ma się wlać 36 części miedzi a 2 części cyny, także gwint B dziurawy a napełniony i nabity tą materyją: prochu dobrego części 5, siarki część i napełnisz w mianowanym granacie prochem dobrym próżność C i gwint ten pomieniony zapalić ma proch, a poczynając od D pójdzie aż do dziury E; a w ten sposób postąpisz z drugim
się, miały zabijać tak wielu ludzi, jako niektórzy mówią, nie wirz. Prawda, że impet jednego z tych kawalców spiży granatu, jeśli uderzy po bliżu w głowę człowieczą, może go zabić albo ranić, jako się tego siła trafia. Przeto granat prosty A ma być formowany na podobieństwo jaja, a materyja ma się wlać 36 części miedzi a 2 części cyny, także gwint B dziurawy a napełniony i nabity tą materyją: prochu dobrego części 5, siarki część i napełnisz w mianowanym granacie prochem dobrym próżność C i gwint ten pomieniony zapalić ma proch, a poczynając od D pójdzie aż do dziury E; a w ten sposób postąpisz z drugim
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 334
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
ś nieprzenosząc na swoich krewnych? A widziemy że temi wlewkami Dożywociami, starozytne się Domy poniszczyły, a Wdowie podnieśli, że te słyną i świcą z cudzych ubogacone, a tamte z Tarnoskimi, z Zboroskimi, Zebrzydoskiemi w Ubóstwie sobie nucą: Stat Magni Nominis umbra. Znać że i wich Dom i takież wlewki wlały się były, krore Splendor Bogactw ich zalały. Kończę refleksja, że niemianując Osób, jest spułtora Miliona intraty w Starostwach co je Wdowy trzymają. Azaź tu nie służy lubo złych Cenzorów Faryzeusozw Słowo: Nonne potuerunt haec venundary et dary pauperybus? ile tym, co życia i Fortuny na Wojnie Tureckiej Ojczyźnie i Wierze Świętej Sakryfikowali
ś nieprzenosząc na swoich krewnych? A widziemy że temi wlewkami Dożywoćiami, starozytne się Domy poniszczyły, á Wdowie podnieśli, że te słyną y świcą z cudzych ubogacone, a tamte z Tarnoskimi, z Zboroskimi, Zebrzydoskiemi w Vbostwie sobie nucą: Stat Magni Nominis umbra. Znać że y wich Dom y takiesz wlewki wlały się były, krore Splendor Bogactw ich zalały. Kończę reflexya, że niemianuiąc Osob, iest zpułtora Milliona intraty w Starostwach co ie Wdowy trzymaią. Azaź tu nie służy lubo złych Censorow Faryzeusozw Słowo: Nonne potuerunt haec venundari et dari pauperibus? ile tym, co zycia y Fortuny na Woynie Tureckiey Oyczyźnie y Wierze Swiętey Sakryfikowali
Skrót tekstu: JabłSkrup
Strona: 55
Tytuł:
Skrupuł bez skrupułu w Polszcze
Autor:
Jan Stanisław Jabłonowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1730
Data wydania (nie wcześniej niż):
1730
Data wydania (nie później niż):
1730
Chrześć:
PUNKT I. STaw sobie przed oczyma mękę i śmierć Pana JEzusowę/ i samego JEzusa ukrzyżowanego/ i przypatrzywszy mu się/ i rozważywszy tę jego sprawę jako najlepiej/ dochodzić z niej będziesz/ jaka też to miłość była Boża/ i JEzusowa ku tobie/ która do takiego za twe zbawienie postępku onego przywiodła/ wlejesz się i wmieszasz jako kroplę jaką wosku w-tento przepaścisty a nijako niezbrodzonej miłości zapał/ i tam stopniawszy zniszczejesz/ od JEzusowej miłości pożaru.
2. Nadziwniejszy miłośniku narodu ludzkiego Chryste JEzu/ i któryż abo umysł pojmie/ abo język wysłowi/ to niewypowiedziane dzieło miłości twojej/ przeciwko nam grzesznikom i nędznikom/ a żadnego zgoła politowania
Chrześć:
PUNKT I. STaw sobie przed oczymá mękę i śmierć Páná IEzusowę/ i sámego IEzusa vkrzyżowánego/ i przypátrzywszy mu się/ i rozważywszy tę iego spráwę iáko naylepiey/ dochodźić z niey będźiesz/ iáka też to miłość byłá Boża/ i IEzusowá ku tobie/ ktora do takiego zá twe zbáwienie postępku onego przywiodłá/ wleiesz się i wmieszasz iáko kroplę iáką wosku w-tento przepáśćisty á niiáko niezbrodzoney miłośći zapáł/ i tám stopniawszy zniszczeiesz/ od IEzusowey miłośći pożaru.
2. Nadźiwnieyszy miłośniku narodu ludzkiego Chryste IEzu/ i ktoryż ábo vmysł poymie/ ábo ięzyk wysłowi/ to niewypowiedziáne dźieło miłośći twoiey/ przećiwko nam grzesznikom i nędznikom/ á zadnego zgołá politowánia
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 242
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
