i insze swe służki. Piątej części, Księgi czwarte. O przeszkodach Heretickich w Brasilu.
ALeć nie mniejsze kłopoty zadawali Heretycy w nawracaniu Brasilianów. W roku 1560. dosyć z dobrą Armatą Francuzowie przybywszy do rzeki Januaryj/ udali się zaraz na budowanie fortece na jednej skale/ i mając wolą (jako sami powiadali) wwięzać się w on kraj/ opatrzyli ją barzo dobrze strzelbą i munitiami/ i strażą niemałą żołdatów. Było miedzy tymi dwaj ministrów heretyckich Kalwińskiej niezbożności/ żeby byli zarazili swym jadem/ i żołdaty Francuskie/ i Brasiliany. Za czasem niejakim Kapitan/ który/ jako rozumiem/ był Nicolaus Willagagnone/ człowiek baczny i rozsądny/ postrzegł się
y insze swe służki. Piątey częśći, Kśięgi czwarte. O przeszkodách Haeretickich w Brásilu.
ALeć nie mnieysze kłopoty zádawáli Haereticy w náwracániu Brásilianow. W roku 1560. dosyć z dobrą Armatą Fráncuzowie przybywszy do rzeki Iánuarij/ vdáli się záraz ná budowánie fortece ná iedney skále/ y máiac wolą (iáko sámi powiádáli) wwięzáć sie w on kray/ opátrzyli ią bárzo dobrze strzelbą y munitiámi/ y strażą niemáłą żołdatow. Było miedzy tymi dway ministrow haeretyckich Kálwińskiey niezbożnośći/ żeby byli záráźili swym iádem/ y żołdaty Fráncuskie/ y Brásiliany. Zá czásem nieiákim Cápitan/ ktory/ iáko rozumiem/ był Nicolaus Villágágnone/ człowiek báczny y rozsądny/ postrzegł się
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 95
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
