I To co zęby bolą/ pochodzi to z głowy/ Ra przynieść od Garcarza wielki garniec nowy A pokrywkę dziurawą/ każ weń nachędożyć/ Oną pokrywką przykryć/ dziurkę w gębę włożyć. Także dychaj w on garnieć/ pokoć stawa pary/ Tyko trzeba/ by garniec był nowy nie stary. Białymgłowom.
A Jeśliby umorzysko Białagłowa miała/ Poznać ci to po brzuchu by nie zartowała. Trzeba jej pilno pytać/ kto ma leczyć wolą/ Jeśli spodnie czy zwierzchnie/ was te żęby bolą. Jeśli rzecze że zwierzchnie to nić nie pomoże/ A jeśli na spotku/ obejm się nieboże. Jeśli rzecze żem żębów na spodku nie miała/
I To co zęby bolą/ pochodźi to z głowy/ Ra przynieśc od Gárcarza wielki gárniec nowy A pokrywkę dziuráwą/ każ weń náchędożyć/ Oną pokrywką przykryć/ dźiurkę w gębę włożyc. Tákże dychay w on gárnieć/ pokoć stawa páry/ Tyko trzebá/ by gárniec był nowy nie stáry. Białymgłowom.
A Ieśliby vmorzysko Białagłowá miáłá/ Poznáć ći to po brzuchu by nie zártowáłá. Trzebá iey pilno pytáć/ kto ma leczyć wolą/ Ieśli spodnie czy zwierzchnie/ was te żęby bolą. Ieśli rzecze że zwierzchnie to nić nie pomoże/ A ieśli ná spotku/ obeym się nieboże. Ieśli rzecze żem żębow ná spodku nie miáłá/
Skrót tekstu: NowSow
Strona: B4
Tytuł:
Nowy Sowiźrzał abo raczej Nowyźrzał
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
ów kamień nad ciężkowicami/ Będziesz pewnie u diabła pospołu z kościami. To ja nie wiem na ukaz coby pewniejszego/ Jeśli za się chcesz zdrów być/ wesze napij się go. Choćbyś go na każdy dzień skrobał sobie w piwo/[...] jesz go nie wypijesz do śmierci jak żywo. Białymgłowom do połogu.
JEśliby umorzysko Białagłowa miała/ Radzę żeby tych prochów na to używała. Naprzód Merkurium/ w polewce jej zadać/ A w piwo Koperwasu dostatek przykładać. Wapna niegaszonego namieszać jej w mleko/ Miasto cukru dla piersi będzie jej to lekko. A nachajką boki jej/ kilka raz namazać. Nie możesz większej chęci przeci jej pokazać.
ow kámień nád ćięszkowicámi/ Będźiesz pewnie v dyabła pospołu z kośćiami. To ia nie wiem ná vkaz coby pewnieyszego/ Ieśli zá się chcesz zdrow być/ wesże nápiy sie go. Choćbyś go ná káżdy dźień skrobał sobie w piwo/[...] iesz go nie wypijesz do śmierći iak żywo. Białymgłowom do połogu.
IEśliby vmorzysko Białagłowá miáłá/ Rádzę żeby tych prochow ná to vżywáłá. Naprzod Merkuryum/ w polewce iey zádáć/ A w piwo Koperwásu dostátek przykłádáć. Wapná niegászonego námieszáć iey w mleko/ Miásto cukru dla pierśi będzie iey to lekko. A nachayką boki iey/ kilká raz námazáć. Nie możesz wiekszey chęći przeći iey pokáżáć.
Skrót tekstu: NowSow
Strona: C
Tytuł:
Nowy Sowiźrzał abo raczej Nowyźrzał
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
