Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 9 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 Małopolskiego. Dnia zaś 22. Stycznia odległość od Ecliptyki wyrachowała [wyrachować:praet:sg:f:perf] się [się:qub] na Stopniów 38. minut 31. ku pułnocy. CiekAbryz 1681
1 Máłopolskiego. Dniá záś 22. Styczniá odległość od Ecliptyki wyráchowáłá [wyrachować:praet:sg:f:perf] się [się:qub] Stopniow 38. minut 31. ku pułnocy. CiekAbryz 1681
2 razy rachował, tyle miał kłopotów; że ledwo kiedy wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] się [się:qub] mógł, i to łzami prawie i potem skropiwszy Regestra RadzKwest 1743
2 rázy ráchował, tyle miał kłopotow; że ledwo kiedy wyráchował [wyrachować:praet:sg:m:perf] się [się:qub] mogł, y to łzami prawie y potem skropiwszy Regestrá RadzKwest 1743
3 , spokojnie cum summo plausu przyznano mu, że się [się:qub] wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] , i kwit generalny z pompą mu dano, wtedy RadzKwest 1743
3 , áż spokoynie cum summo plausu przyznáno mu, że się [się:qub] wyráchował [wyrachować:praet:sg:m:perf] , y kwit generalny z pompą mu dáno, wtedy RadzKwest 1743
4 szeląga wyrachwac się dobrym sumnieniem mogłem, niegdym się [się:qub] wyrachować [wyrachować:inf:perf] niemógł, i tak wielkie weksy, i ostre RadzKwest 1743
4 szelągá wyrachwac się dobrym sumnieniem mogłem, niegdym się [się:qub] wyráchować [wyrachować:inf:perf] niemogł, y ták wielkie wexy, y ostre RadzKwest 1743
5 zdrowe do pisania regestrów, i papier jest, zawsze się [się:qub] wyrachuje [wyrachować:fin:sg:ter:perf] Podskarbi, a mowie, więcej i przerachuje, bo RadzKwest 1743
5 zdrowe do pisánia regestrow, y papier iest, záwsze się [się:qub] wyráchuie [wyrachować:fin:sg:ter:perf] Podskarbi, á mowie, wiecey y przeráchuie, bo RadzKwest 1743
6 Łukasza Orawca o sześć złotych, gdzie Orawiec wystąpiwszy, wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] się [się:qub] , ze mu nic niewinien, bo ostatęk pieniędzy KsKasUl_1 między 1601 a 1650
6 Lukasza Orawca o szesc zlotych, gdzie Orawiec wystąpiwszy, wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] sie [się:qub] , ze mu nic niewinien, bo ostatęk pieniędzy KsKasUl_1 między 1601 a 1650
7 kontrakt docet. Dawałem Legitimo Tutory stryjowi Ródzonemu który wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] się [się:qub] ztych piniędzy odemnie wziętych Sukcesorowi i kwit de PasPam między 1656 a 1688
7 kontrakt docet. Dawałem Legitimo Tutory stryiowi Rodzonemu ktory wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] się [się:qub] ztych piniędzy odemnie wziętych sukcessorowi y kwit de PasPam między 1656 a 1688
8 jednakże z tego co bają o swoich/ nigdy się [się:qub] wyrachować [wyrachować:inf:perf] nie może jedno w tych. Ten abowiem Magog abo DembWyw 1633
8 iednákże z tego co báią o swoich/ nigdy się [się:qub] wyráchowáć [wyrachować:inf:perf] nie może iedno w tych. Ten ábowiem Mágog ábo DembWyw 1633
9 Stanami Rzpltej dostateczną uczynił kalkulacją et legitimi perceptarum expensarumque documentis wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] się [się:qub] . Tedy za zgodą wszech Stanów Rzpltej z wyżej mianowanego KonstLub 1739
9 Stanami Rzpltey dostateczną uczynił kalkulácyą et legitimi perceptarum expensarumque documentis wyrachował [wyrachować:praet:sg:m:perf] się [się:qub] . Tedy zgodą wszech Stanow Rzpltey z wyżey mianowanego KonstLub 1739