odwieść do obozu. 11. A Drugiej nocy stanąwszy przy nim PAN/ rzekł: Bądź dobrego serca Pawle. Abowiem jakoś o mnie świadczył w Jeruzalem/ tak musisz świadczyć i w Rzymie. Rozd. XXIII. Dzieje Apostołskie. Rozd. XXIII. 12
. A Gdy był dzień/ zszedszy się niektórzy z Żydów/ zawiązali się klątwą/ mówiąc: Ze nie mieli jeść ani pić/ ażby Pawła zabili. 13. A było ich więcej niż czterdzieści/ którzy to sprzysiężenie uczynili. 14. Którzy przyszedszy do Przedniejszych kapłanów/ i do Starszych/ rzekli: Klątwąsmy się zawiązali/ że nic nie ukusimy/ ażbyśmy Pawła zabili. 15. Przeto
odwieść do obozu. 11. A Drugiej nocy stánąwszy przy nim PAN/ rzekł: Bądź dobrego sercá Páwle. Abowiem jákoś o mnie świadcżył w Ieruzalem/ ták muśisz świadcżyć y w Rzymie. Rozd. XXIII. Dźieje Apostolskie. Rozd. XXIII. 12
. A Gdy był dźień/ zszedszy śię niektorzy z Zydow/ záwiązáli śię klątwą/ mowiąc: Ze nie mieli jeść áni pić/ áżby Páwłá zábili. 13. A było ich więcey niż cżterdźieśći/ ktorzy to zprzyśiężenie ucżynili. 14. Ktorzy przyszedszy do Przedniejszych kápłanow/ y do Stárszych/ rzekli: Klątwąsmy śię záwiązáli/ że nic nie ukuśimy/ áżbysmy Páwłá zábili. 15. Przeto
Skrót tekstu: BG_Dz
Strona: 153
Tytuł:
Biblia Gdańska, Dzieje apostolskie
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
12
. A Gdy był dzień/ zszedszy się niektórzy z Żydów/ zawiązali się klątwą/ mówiąc: Ze nie mieli jeść ani pić/ ażby Pawła zabili. 13. A było ich więcej niż czterdzieści/ którzy to sprzysiężenie uczynili. 14. Którzy przyszedszy do Przedniejszych kapłanów/ i do Starszych/ rzekli: Klątwąsmy się zawiązali/ że nic nie ukusimy/ ażbyśmy Pawła zabili. 15. Przetoż wy teraz dajcie znać Hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej Rady/ aby go jutro do was wywiódł/ jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego; a my pierwej niż tu przydzie/ gotowismy go zabić. 16
. A Gdy usłyszał siostrzeniec Pawłów o
12
. A Gdy był dźień/ zszedszy śię niektorzy z Zydow/ záwiązáli śię klątwą/ mowiąc: Ze nie mieli jeść áni pić/ áżby Páwłá zábili. 13. A było ich więcey niż cżterdźieśći/ ktorzy to zprzyśiężenie ucżynili. 14. Ktorzy przyszedszy do Przedniejszych kápłanow/ y do Stárszych/ rzekli: Klątwąsmy śię záwiązáli/ że nic nie ukuśimy/ áżbysmy Páwłá zábili. 15. Przetoż wy teraz dajćie znáć Hetmanowi z pozwoleniem wszystkiey Rády/ áby go jutro do was wywiodł/ jákobyśćie śię chćieli dostátecżniey wywiedźieć o spráwách jego; á my pierwey niż tu przydźie/ gotowismy go zábić. 16
. A Gdy usłyszáł śiestrzeniec Páwłow o
Skrót tekstu: BG_Dz
Strona: 153
Tytuł:
Biblia Gdańska, Dzieje apostolskie
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
tam wannę miał, i obiad jadł z królową im.
Francuz Hosan, który w Zamku na tym miejscu, gdzie p. Braun doktor stał, chędożył królowi im. rudera ze stali robione, blisko sezagenarius, lugubrem clausit periodum, położywszy na szyję powróz, tak hak sobie wbił nad łóżkiem, z którego, gdy się zawiązał, zrucił się stojący, i tak się uduszył wiszący. Zaraz tedy dano znać królowej im., ta wartę rozkazała dać. Dwa dni tedy wisiał, okazji nie widzą jego takiej śmierci. Hyclik go potem za miasto wywlókł jako psa. Im. ks. biskup warmiński comparuit.
Księżna im. dobrodziejka u bernardynów była
tam wannę miał, i obiad jadł z królową jm.
Francuz Hosan, który w Zamku na tym miejscu, gdzie p. Braun doktór stał, chędożył królowi jm. rudera ze stali robione, blisko sezagenarius, lugubrem clausit periodum, położywszy na szyję powróz, tak hak sobie wbił nad łóżkiem, z którego, gdy się zawiązał, zrucił się stojący, i tak się uduszył wiszący. Zaraz tedy dano znać królowej jm., ta wartę rozkazała dać. Dwa dni tedy wisiał, okazyjej nie widzą jego takiej śmierci. Hyclik go potem za miasto wywlókł jako psa. Jm. ks. biskup warmiński comparuit.
Księżna jm. dobrodziejka u bernardynów była
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 24
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
.
6. Pozwoli się robotnikom dolnym w kwartał dwa razy soli garniec, którego dystrybuta nad górą uczyni się, a to na własną potrzebę domową.
7. Każdy robotnik z rana na robotę zjechać ma, a najdalej o godzinie szóstej.
8. Wyjeżdżając nad 20 i 5 ludzi siadać nie mają, a którzy nadto zawiążą się, karani będą.
9. Cieśle i piecowi przy dokończonym kwartale pokażą wykonaną robotę swoją, a kiedy się znajdzie, że powinnościom swym zadosyć nie uczynili, do osady pisani nie będą.
10. Ciż cieśle, tak dolni, jako i nadgórni, broń Boże ognia, tak przypadkowego, jako i pochodzącego, w
.
6. Pozwoli się robotnikom dolnym w kwartał dwa razy soli garniec, którego dystrybuta nad górą uczyni się, a to na własną potrzebę domową.
7. Każdy robotnik z rana na robotę zjechać ma, a najdalej o godzinie szóstej.
8. Wyjeżdżając nad 20 i 5 ludzi siadać nie mają, a którzy nadto zawiążą się, karani będą.
9. Cieśle i piecowi przy dokończonym kwartale pokażą wykonaną robotę swoją, a kiedy się znajdzie, że powinnościom swym zadosyć nie uczynili, do osady pisani nie będą.
10. Ciż cieśle, tak dolni, jako i nadgórni, broń Boże ognia, tak przypadkowego, jako i pochodzącego, w
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 79
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
nami dzieje; coś dziwnego i wielka jakaś mutatio nad nami wisi: czy przedają nas znowu, czy już przedano? Niedługo u nas będzie co złego. Aleja, jako pan i wojewoda, nie udałem się na to, abym na kogo instygować miał; komuby więcej trzeba, a z tego, co zawiązać się by mogło dobrego, miedzy cudzoziemcy utriusque sexus pokojowymi nalazłby bez pochyby conscios tych rzeczy, gdyby ich ad quaestiones dano; ale iż to z królem sprawa, podobno i te i owe nie szłyby testimonia, zwłaszcza tych, którzy in defensione huius tam notorii in Rempublicam nostram criminis tak barzo są obstinati; sufficiat nobis
nami dzieje; coś dziwnego i wielka jakaś mutatio nad nami wisi: czy przedają nas znowu, czy już przedano? Niedługo u nas będzie co złego. Aleja, jako pan i wojewoda, nie udałem się na to, abym na kogo instygować miał; komuby więcej trzeba, a z tego, co zawiązać się by mogło dobrego, miedzy cudzoziemcy utriusque sexus pokojowymi nalazłby bez pochyby conscios tych rzeczy, gdyby ich ad quaestiones dano; ale iż to z królem sprawa, podobno i te i owe nie szłyby testimonia, zwłaszcza tych, którzy in defensione huius tam notorii in Rempublicam nostram criminis tak barzo są obstinati; sufficiat nobis
Skrót tekstu: ZniesKalCz_II
Strona: 348
Tytuł:
Zniesienie kalumnii z p. Wojewody krakowskiego i zaraz deklaracya skryptów stężyckich z strony praktyk
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
