więc i z strony tego domu widząc, jakaby stąd uraza animuszów ludzkich urosła, kiedybyś WKM. mnie eo loco będącemu i tak sobie zasłużonemu, który i ten zamek, odważywszy na to zdrowie i wszytkie fortuny swe, do rąk WKMci za pozwoleniem Rzpltej podałem i w różnych wokacjach bez przygany z łaskiej Bożej et sine querela WKMci służyłem, nad prawo moje i sposobem (jako go mi już deklarowano) wolnościom naszym przeciwnym miał ten dom wziąć, ato choć z ciężkością przyjdzie mi toż uczynić, a WKM. z tej inwidiej zrazić i ten taki postępek WKMci z sobą, ile może być, pokryć wywiezieniem
więc i z strony tego domu widząc, jakaby stąd uraza animuszów ludzkich urosła, kiedybyś WKM. mnie eo loco będącemu i tak sobie zasłużonemu, który i ten zamek, odważywszy na to zdrowie i wszytkie fortuny swe, do rąk WKMci za pozwoleniem Rzpltej podałem i w różnych wokacyach bez przygany z łaskiej Bożej et sine querela WKMci służyłem, nad prawo moje i sposobem (jako go mi już deklarowano) wolnościom naszym przeciwnym miał ten dom wziąć, ato choć z ciężkością przyjdzie mi toż uczynić, a WKM. z tej inwidyej zrazić i ten taki postępek WKMci z sobą, ile może być, pokryć wywiezieniem
Skrót tekstu: SkryptWojCz_II
Strona: 283
Tytuł:
Mikołaj Zebrzydowski, Skrypt p. Wojewody krakowskiego, na zjeździe stężyckim niektórym pp. senatorom dany, 1606
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
czyniąc się bywalcem, Różne miasta po stole cyrkluje mi palcem: Jako bito Kozaków na Niedźwiedzich Łozach, Ordy na Konotopie, prawi o obozach, O hetmaniech, począwszy gdzieś od Nalewajka. Ja słucham, choć nieprawda, chociaż wszytko bajka. Na koniec domu mego przypomniawszy sławę: „Proszę — rzecze — Mospanie, co łaska na strawę.” A ja, nim znowu pocznie co prawić o Sierku, Daję mu zawinione trzy tymfy w papierku. Wsiadszy na koń, pojechał; gdy już był za wroty, Wziąwszy laskę w garść, idę zajźreć do roboty, Kiedy ów do mnie leci, wyjąwszy od łęku, W pół podworca mnie
czyniąc się bywalcem, Różne miasta po stole cyrkluje mi palcem: Jako bito Kozaków na Niedźwiedzich Łozach, Ordy na Konotopie, prawi o obozach, O hetmaniech, począwszy gdzieś od Nalewajka. Ja słucham, choć nieprawda, chociaż wszytko bajka. Na koniec domu mego przypomniawszy sławę: „Proszę — rzecze — Mospanie, co łaska na strawę.” A ja, nim znowu pocznie co prawić o Sierku, Daję mu zawinione trzy tymfy w papierku. Wsiadszy na koń, pojechał; gdy już był za wroty, Wziąwszy laskę w garść, idę zajźreć do roboty, Kiedy ów do mnie leci, wyjąwszy od łęku, W pół podworca mnie
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 181
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
1215. podczas Konsylium Laterańskiego Innocenty III. Papież przydał do tej powagi Honor Legati Nati, Henrykowi Kietliczowi Arcybiskupowi Gnieźnieńskiemu. Roku zaś 1416. Prymasostwo przydane Mikołajowi Trąbie Arcybiskupowi Gnieźnieńskiemu na Konsylium Konstancjeńskim, o czym Olsz: i Karn: de Primatu Arch: Gnesn: Roku 1515. Leo X. Papież na Konsylium Laterańskim Janowi Łaskiemu Arcyb: Gnieźnień: Posłowi wielkiemu od Zygmunta I. potwierdził tęż samę powagę Legati Nati i Prymacjalną, na co Bulla jest w Gnieźnie. Arcybiskup Gnieźnieński jako Legatus-Natus może wszystkich Biskupów Polskich Dekreta apelacjalne relaksować, aprobować i każdej Diecezyj sprawy sądzić może, ale z apelacją do Nuncjatury. Arcybiskup Gnieźnieński jest pierwszym Książęciem Korony Polskiej w
1215. podczas Consilium Laterańskiego Innocenty III. Papież przydał do tey powagi Honor Legati Nati, Henrykowi Kietliczowi Arcybiskupowi Gnieznieńskiemu. Roku zaś 1416. Prymasostwo przydane Mikołajowi Trąbie Arcybiskupowi Gnieznieńskiemu na Concilium Konstancyeńskim, o czym Olsz: i Karn: de Primatu Arch: Gnesn: Roku 1515. Leo X. Papież na Concilium Laterańskim Janowi Łaskiemu Arcyb: Gnieznień: Posłowi wielkiemu od Zygmunta I. potwierdźił tęż samę powagę Legati Nati i Prymacyalną, na co Bulla jest w Gnieznie. Arcybiskup Gnieznieński jako Legatus-Natus może wszystkich Biskupów Polskich Dekreta apellacyalne relaxować, approbować i każdey Dyecezyi sprawy sądźić może, ale z appellacyą do Nuncyatury. Arcybiskup Gnieznieński jest pierwszym Xiążęćiem Korony Polskiey w
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 165
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
. Nigdy Nil tak żyznie Dotąd Leszczyńscy umarli w konterfetach owych wystawieni na Sali tego to pałacu. E diametro im matrony umarłe także domów różnych, skąd rodowitość i wielkie koniunkcje accesserunt domowi temu.
Nie polewa Egiptu, ani złota rodzi Tagus więcej, ostatniej Kalpy gdzie dochodzi. Tu stare Kościeleckie, Stadnickie, Zgorczanki, Łaskie, Chodkiewiczowny i Ostrożanki, Tu Zbaraskie, o! w jakich na on czas ozdobach! Śnać tylko po marmurach a próżnych dziś grobach, Mówią o nich tytuły, i to i te z niemi Umierają drugi raz, tu z Opalińskiemi (A tym Parka nie szkodzi nigdy zazdrościwa I pod żaglem zupełnym łódź ich zawsze pływa
. Nigdy Nil tak żyznie Dotąd Leszczyńscy umarli w konterfetach owych wystawieni na Sali tego to pałacu. E diametro im matrony umarłe także domów różnych, zkąd rodowitość i wielkie konjunkcye accesserunt domowi temu.
Nie polewa Egiptu, ani złota rodzi Tagus więcej, ostatniej Kalpy gdzie dochodzi. Tu stare Kościeleckie, Stadnickie, Zgorczanki, Łaskie, Chodkiewiczowny i Ostrożanki, Tu Zbaraskie, o! w jakich na on czas ozdobach! Śnać tylko po marmurach a próżnych dziś grobach, Mówią o nich tytuły, i to i te z niemi Umierają drugi raz, tu z Opalińskiemi (A tym Parka nie szkodzi nigdy zazdrościwa I pod żaglem zupełnym łódź ich zawsze pływa
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 120
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
Wartą, Miasto Gnieźnieńskiej Archi Katedry, gdzie w Kolegiacie Grób jest B. Bogumiła Arcybiskupa Gnieźnieńskiego. Tu wieś Spicimierz nad Wartą ma swego Kasztelana. ŁASK Miasteczko Żałuskich nad rzeką Widawą, ozdobione Kolegiatą, Proboszczem Infułatem; gdzie Obraz cudowny Najśw: Panny piastującej Pana JEZUSA z białego czystego kamienia, darowany przez Klemensa VII Papieża Janowi Łaskiemu Prymasowi. Najdują w Łaskich gruntach kamienie złotego koloru, teste Gabriele Rzączyński in Historia naturali Regni Poloniae. Tu PIOTRKÓW Miasto, miejsce Trybunału Koronnego, murem opasane od Kazimierza Wielkiego. Ma Zamek swój na Przedmieściu Żydowskim. Tu wiele Sejmów bywało, teraz Trybunał główny, ma wiele Kamienic i Kościołów. RADOMSKO i Powiat Radomski wsławiony
Wartą, Miásto Gnieźnińskiey Archi Katedry, gdzie w Kollegiacie Grob iest B. Bogumiła Arcybiskupa Gnieźnińskiego. Tu wieś Spicimierz nád Wartą ma swego Kasztelana. ŁASK Miasteczko Załuskich nad rzeką Widawą, ozdobione Kollegiatą, Proboszczem Infułatem; gdzie Obraz cudowny Nayśw: Panny piastuiącey Pana IEZUSA z białego czystego kamienia, darowany przez Klemensa VII Papieża Ianowi Łaskiemu Prymasowi. Nayduią w Łaskich gruntach kamienie złotego koloru, teste Gabriele Rzączyński in Historia naturali Regni Poloniae. Tu PIOTRKOW Miasto, mieysce Trybunału Koronnego, murem opasane od Kazimierza Wielkiego. Ma Zamek swoy na Przedmieściu Zydowskim. Tu wiele Seymow bywało, teraz Trybunał głowny, ma wiele Kamienic y Kościołow. RADOMSKO y Powiat Radomski wsławiony
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 315
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Katedry, gdzie w Kolegiacie Grób jest B. Bogumiła Arcybiskupa Gnieźnieńskiego. Tu wieś Spicimierz nad Wartą ma swego Kasztelana. ŁASK Miasteczko Żałuskich nad rzeką Widawą, ozdobione Kolegiatą, Proboszczem Infułatem; gdzie Obraz cudowny Najśw: Panny piastującej Pana JEZUSA z białego czystego kamienia, darowany przez Klemensa VII Papieża Janowi Łaskiemu Prymasowi. Najdują w Łaskich gruntach kamienie złotego koloru, teste Gabriele Rzączyński in Historia naturali Regni Poloniae. Tu PIOTRKÓW Miasto, miejsce Trybunału Koronnego, murem opasane od Kazimierza Wielkiego. Ma Zamek swój na Przedmieściu Żydowskim. Tu wiele Sejmów bywało, teraz Trybunał główny, ma wiele Kamienic i Kościołów. RADOMSKO i Powiat Radomski wsławiony Kaszą, albo Hreczką,
Katedry, gdzie w Kollegiacie Grob iest B. Bogumiła Arcybiskupa Gnieźnińskiego. Tu wieś Spicimierz nád Wartą ma swego Kasztelana. ŁASK Miasteczko Załuskich nad rzeką Widawą, ozdobione Kollegiatą, Proboszczem Infułatem; gdzie Obraz cudowny Nayśw: Panny piastuiącey Pana IEZUSA z białego czystego kamienia, darowany przez Klemensa VII Papieża Ianowi Łaskiemu Prymasowi. Nayduią w Łaskich gruntach kamienie złotego koloru, teste Gabriele Rzączyński in Historia naturali Regni Poloniae. Tu PIOTRKOW Miasto, mieysce Trybunału Koronnego, murem opasane od Kazimierza Wielkiego. Ma Zamek swoy na Przedmieściu Zydowskim. Tu wiele Seymow bywało, teraz Trybunał głowny, ma wiele Kamienic y Kościołow. RADOMSKO y Powiat Radomski wsławiony Kaszą, albo Hreczką,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 315
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
pieczęć mniejszą puściwszy biskupem krakowskim umarł) z poselstwem pełnym miłości i do inszych panów chrześcijańskich na pogrzeb prosząc, posłał. Przyjachał był prawie tych dni, gdy król Zygmunt umrzeć miał, Stanisław Łaski, wojewoda sieradzki, z sejmu rzeskiego od cesarza Karła, na którym sejmie iż się upominał pruskiej ziemie Dajcz Michel, i o Łaskiego to się oprzeć musiało, jako posła od króla polskiego: po niektórych traktaciech dał się do tego przywieść Łaski, iż zezwolił na kompromis o ziemię pruską; w którym kompromisie król rzymski Ferdynand brat Karolusów był naznaczony superarbitrem. Ten kompromis na piśmie przyniósł z sobą, którym ja w ręku miał i czytał, służąc księdzu Maciejowskiemu
pieczęć mniejszą puściwszy biskupem krakowskim umarł) z poselstwem pełnym miłości i do inszych panów chrześciańskich na pogrzeb prosząc, posłał. Przyjachał był prawie tych dni, gdy król Zygmunt umrzeć miał, Stanisław Łaski, wojewoda sieradzki, z sejmu rzeskiego od cesarza Karła, na którym sejmie iż się upominał pruskiej ziemie Dajcz Michel, i o Łaskiego to się oprzeć musiało, jako posła od króla polskiego: po niektórych traktaciech dał się do tego przywieść Łaski, iż zezwolił na kompromis o ziemię pruską; w którym kompromisie król rzymski Ferdynand brat Karolusow był naznaczony superarbitrem. Ten kompromis na piśmie przyniósł z sobą, którym ja w ręku miał i czytał, służąc księdzu Maciejowskiemu
Skrót tekstu: GórnDzieje
Strona: 148
Tytuł:
Dzieje w Koronie Polskiej
Autor:
Łukasz Górnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1637
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła wszystkie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Piotr Chmielowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Salomon Lewental
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1886
jasna rzecz była, iż Wierzchliński czynił dosyć swemu. Niepomału zatrwożyła była Koronę ta możność i szczęście moskiewskiego: jakoż gdyby był król nie zostawił dworu swego w Wilnie (którego niewiele było, a starszych nad dworem czterech, Fabiana Czemę, wojewodę pomorskiego, Hieronima Sieniawskiego, podkomorzego kamienieckiego, który potym wojewodą ruskim umarł; Mikołaja Łaskiego, starostę malborskiego, a Maciejowskiego, który potym był wojewodą lubelskim; o których moskiewski słysząc i mając je za hetmany, rozumiał o wielkich ludziech w Wilnie), pewnieby się był o Wilno pokusił. I tak ten strach moskiewskiego uczynił koniec sejmowi; jednak tak odjachał król do Litwy, iż sejm drugi na ś
jasna rzecz była, iż Wierzchliński czynił dosyć swemu. Niepomału zatrwożyła była Koronę ta możność i szczęście moskiewskiego: jakoż gdyby był król nie zostawił dworu swego w Wilnie (którego niewiele było, a starszych nad dworem czterech, Fabiana Czemę, wojewodę pomorskiego, Hieronima Sieniawskiego, podkomorzego kamienieckiego, który potym wojewodą ruskim umarł; Mikołaja Łaskiego, starostę malborskiego, a Maciejowskiego, który potym był wojewodą lubelskim; o których moskiewski słysząc i mając je za hetmany, rozumiał o wielkich ludziech w Wilnie), pewnieby się był o Wilno pokusił. I tak ten strach moskiewskiego uczynił koniec sejmowi; jednak tak odjachał król do Litwy, iż sejm drugi na ś
Skrót tekstu: GórnDzieje
Strona: 231
Tytuł:
Dzieje w Koronie Polskiej
Autor:
Łukasz Górnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1637
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła wszystkie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Piotr Chmielowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Salomon Lewental
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1886
jaśnie, iż był winien, pisząc do nieprzyjaciela królewskiego nieprzystojne listy i z nim mając porozumienie; skazan zatym jest na gardło i ćwiertowan w Wilnie na rynku, a Jastrzębski sługa jego ścięt. Tego też roku Deszpot niejaki, jedni go powiedali być Greczynem z Cypru, a drudzy Słowakiem z Dubrownika, przyszedszy za pomocą Hieronima Łaskiego jeszcze w roku 1561 do hospodarstwa wołoskiego i chwilę niejaką panem wołoskim bywszy, od Tomsze z państwa zrzucon i o gardło przyprawion jest; a Tomszę zasię inszego czasu Aleksander wygnał. Tomsza gdy do Lwowa z Mocugiem przybiegł, król dla siła przyczyn, a nawięcej dla zachowania przymierza z Turkiem, pojmać go pospołu z Mocugiem i
jaśnie, iż był winien, pisząc do nieprzyjaciela królewskiego nieprzystojne listy i z nim mając porozumienie; skazan zatym jest na gardło i ćwiertowan w Wilnie na rynku, a Jastrzębski sługa jego ścięt. Tego téż roku Deszpot niejaki, jedni go powiedali być Greczynem z Cypru, a drudzy Słowakiem z Dubrownika, przyszedszy za pomocą Hieronima Łaskiego jeszcze w roku 1561 do hospodarstwa wołoskiego i chwilę niejaką panem wołoskim bywszy, od Tomsze z państwa zrzucon i o gardło przyprawion jest; a Tomszę zasię inszego czasu Alexander wygnał. Tomsza gdy do Lwowa z Mocugiem przybiegł, król dla siła przyczyn, a nawięcej dla zachowania przymierza z Turkiem, pojmać go pospołu z Mocugiem i
Skrót tekstu: GórnDzieje
Strona: 232
Tytuł:
Dzieje w Koronie Polskiej
Autor:
Łukasz Górnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1637
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła wszystkie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Piotr Chmielowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Salomon Lewental
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1886
pan, brał. Ksiądz archidiakon go boli gnieźnieński, że mu pozwolono dotrzymać tych beneficia w pokoju, które za zasługą jego wielcy i pobożni arcybiskupi nadali, i powiada, że jako tego spowinowacenie zacnej familii a rigore iuris zasłania, tak i insze będzie. Jeśli to sobie kto w naszej Rzpltej zasłuży, jako dom zacny Łaskich i ten godny prałat, a czemu mu zajźrzeć? Wszak casus faciunt leges, a meritis conceduntur praemia . Alebych go ja spytał: Jeśli go twoja zazdrość zepchnie z Gniezna, jeśli twoja temeritas od zacnych a zmarłych już ludzi daniny, jeśliby rankor twój zasługi jego zelżył, jakobyś go z Polski ruszył i z
pan, brał. Ksiądz archidyakon go boli gnieźnieński, że mu pozwolono dotrzymać tych beneficia w pokoju, które za zasługą jego wielcy i pobożni arcybiskupi nadali, i powiada, że jako tego spowinowacenie zacnej familii a rigore iuris zasłania, tak i insze będzie. Jeśli to sobie kto w naszej Rzpltej zasłuży, jako dom zacny Łaskich i ten godny prałat, a czemu mu zajźrzeć? Wszak casus faciunt leges, a meritis conceduntur praemia . Alebych go ja spytał: Jeśli go twoja zazdrość zepchnie z Gniezna, jeśli twoja temeritas od zacnych a zmarłych już ludzi daniny, jeśliby rankor twój zasługi jego zelżył, jakobyś go z Polski ruszył i z
Skrót tekstu: RespCenzCz_III
Strona: 326
Tytuł:
Respons przeciwko niejakiemu cenzorowi
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
