namędrszy nie mógłby lepiej. Ale to prawda była, bo na to wiele ludzi patrzało. Gdzie się potem podział, wiedzieć nie mogę.
Z Latosowych Minucyj, które pisał 1 609. Które, acz w druk(u) nie wyszły, dla sprzeczki z nowym kalendarzem, czy to było Latosie Ciele, czy łońskie, co się w wigilijej Trzech Króli krowa omnożyła; a to dlatego, że według starego kalendarza jeszcze w ten dzień nie był Nowy Rok. Jeden tylko z autografu punkt przytoczę, com go nalazł u Bazylego Skalskiego. Tego roku (prawi) odmienią się siła rzeczy, a wszytkie nie grzeczy. Ruś maźnicę zgwałci
namędrszy nie mógłby lepiej. Ale to prawda była, bo na to wiele ludzi patrzało. Gdzie się potem podział, wiedzieć nie mogę.
Z Latosowych Minucyj, które pisał 1 609. Które, acz w druk(u) nie wyszły, dla sprzeczki z nowym kalendarzem, czy to było Latosie Ciele, czy łońskie, co się w wigilijej Trzech Króli krowa omnożyła; a to dlatego, że według starego kalendarza jeszcze w ten dzień nie był Nowy Rok. Jeden tylko z autografu punkt przytoczę, com go nalazł u Bazylego Skalskiego. Tego roku (prawi) odmienią się siła rzeczy, a wszytkie nie grzeczy. Ruś maźnicę zgwałci
Skrót tekstu: NowSakBad
Strona: 339
Tytuł:
Sakwy
Autor:
Cadasylan Nowohracki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1649
Data wydania (nie wcześniej niż):
1649
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
Węgielnikom pieniędzy/ aby sobie chleba Nakupili: bo wierzmi iż żadne o głodzie tak głupi (abyć w lesie robić miał) nie będzie.
Trzeba naprzód milerzów dostatek zgotować Na zimę: na co grosza nie trzeba szanować. A przez zimę zaś możesz dać robić na siągi/ Żebyś z nich mógł na wiosnę płacić łońskie długi.
A do takiej siągowej (możesz więc) roboty/ Węgielniki odłączać) zawżdy na Soboty. Ale im trzeba płacić robotę zarazem/ Bo będą tym chętliwszy robić każdym razem.
Trzeba ih i tam dojrzeć by drobno łupali Drzewo: a iżby i knur z gałęzim rabali. Wielki siagów pożytek miewa kuźnik każdy/
Węgielnikom pieniędzy/ áby sobie chlebá Nákupili: bo wierzmi iż żadne o głodźie ták głupi (ábyć w leśie robić miał) nie będźie.
Trzebá naprzod milerzow dostátek zgotowáć Ná zimę: ná co groszá nie trzebá szánowáć. A przez źimę záś możesz dáć robić ná śiągi/ Zebyś z nich mogł ná wiosnę płáćić łońskie długi.
A do tákiey śiągowey (możesz więc) roboty/ Węgielniki odłączáć) záwżdy ná Soboty. Ale im trzebá płáćić robotę zárázem/ Bo będą tym chętliwszy robić káżdym rázem.
Trzebá ih y tám doyrzeć by drobno łupáli Drzewo: á iżby y knur z gáłęźim rabáli. Wielki śiagow pożytek miewa kuźnik káżdy/
Skrót tekstu: RoźOff
Strona: K2v
Tytuł:
Officina ferraria
Autor:
Walenty Roździeński
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
hutnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
trawy/ Kiedy przestać niewie sprawy. Galenus. Terent. 30
Jedno rydel a motyka/ ta ich rozerwać może. Hunc nisi mors adimet mihi nemo. Jakby mu noż w serce wraził. Jakby go gomołką przestrzelił. Idą z sobą na udry. Jaje dzisiejsze/ chleb wczorajszy/ cielę sześć niedzielne/ a wino łońskie nalepsze. Ouum vnius horae, panis vnius dies, vitulus vnius mensis, vinum vnius anni, optima. Im kto uczeńsz/ tym bywa nadętszy. Ścientia[...] inflat. Ieś mały/ nie bądź zuchwały. Jednemu nazbyt/ a drugiemu nic. Fortuna multis nimium dedit, nemini satis. Już to nie Dworka/ co
trawy/ Kiedy przestáć niewie spráwy. Galenus. Terent. 30
Iedno rydel á motyká/ tá ich rozerwáć może. Hunc nisi mors adimet mihi nemo. Iákby mu noż w serce wráźił. Iákby go gomołką przestrzelił. Idą z sobą ná vdry. Iáie dźiśieysze/ chleb wczoráyszy/ ćielę sześć niedźielne/ á wino łońskie nalepsze. Ouum vnius horae, panis vnius dies, vitulus vnius mensis, vinum vnius anni, optima. Im kto vcżeńsz/ tym bywa nádętszy. Scientia[...] inflat. Ieś máły/ nie bądź zuchwáły. Iednemu názbyt/ á drugiemu nic. Fortuna multis nimium dedit, nemini satis. Iuż to nie Dworká/ co
Skrót tekstu: RysProv
Strona: C2v
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
, a z pierwszego letnia i zimowa rybitwa do Imp. dzierżawcy. Bór idzie przy granicy nowowiejski, Płowężka małego, pruskiej granicy i ostrowickiej także granicy; w którym jest barci czworo. Granice Płowęża z Nową Wsią, Płowężkiem, rzeką Ossą, która dzieli Prussy, i Rywałdem. D. Inwentarz drobiazgów. — Cieląt łońskich 3, świni rodnych 4, stadnik 1, prosiąt małych 5, gęsi 27, kaczek 20, kur 39. U rataja świnia 1. E. Inwentarz drobiazgów. — Cieląt 3, stadnik 1, świń 10, gęsi 21, kaczek 20, kur 39. F. Inwentarz bydła i drobiazgów. — Wołów
, a z pierwszego letnia i zimowa rybitwa do Jmp. dzierżawcy. Bór idzie przy granicy nowowiejski, Płowężka małego, pruskiej granicy i ostrowickiej także granicy; w którym jest barci czworo. Granice Płowęża z Nową Wsią, Płowężkiem, rzeką Ossą, która dzieli Prussy, i Rywałdem. D. Inwentarz drobiazgów. — Cieląt łońskich 3, świni rodnych 4, stadnik 1, prosiąt małych 5, gęsi 27, kaczek 20, kur 39. U rataja świnia 1. E. Inwentarz drobiazgów. — Cieląt 3, stadnik 1, świń 10, gęsi 21, kaczek 20, kur 39. F. Inwentarz bydła i drobiazgów. — Wołów
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 105
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
pogoda, bo wżdy już po trwodze, nadzieja w Bodze.
Wnidzie i tobie dzień po ciemnej nocy, po zimieć wiosna kwiatki swe roztoczy, kwiatki pociechą wonne nad fiołki z inszemi ziołki. LVIII. NA NIEPOGODĘ ROKU
Różany nam Wschód skrzydła skrył pogodne i Zachód spławił Zefiry podwodne, a mokry Auster wywarł górne zdroje za łońskie znoje.
Oddała Ceres Neptunowi pole, nie cierpią pługów niedoprawne role; dobrze, że dały zebrać swój płód mnogi w poszyte brogi.
Ten co kieruje kryształowe koła, nie ukazał nam wesołego czoła, a już czwarty wóz Cyntyja wywodzi, jako powodzi.
Biegając żartkie ognie chmury krają, w straszliwym gromie kiedy wynikają, ponowią
pogoda, bo wżdy już po trwodze, nadzieja w Bodze.
Wnidzie i tobie dzień po ciemnej nocy, po zimieć wiosna kwiatki swe roztoczy, kwiatki pociechą wonne nad fijołki z inszemi ziołki. LVIII. NA NIEPOGODĘ ROKU
Różany nam Wschód skrzydła skrył pogodne i Zachód spławił Zefiry podwodne, a mokry Auster wywarł górne zdroje za łońskie znoje.
Oddała Ceres Neptunowi pole, nie cierpią pługów niedoprawne role; dobrze, że dały zebrać swój płód mnogi w poszyte brogi.
Ten co kieruje kryształowe koła, nie ukazał nam wesołego czoła, a już czwarty wóz Cyntyja wywodzi, jako powodzi.
Biegając żartkie ognie chmury krają, w straszliwym gromie kiedy wynikają, ponowią
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 322
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
źródłach; ten także zalazły, upust z gruntu zły. Mają być w nim karpie. U tych wszystkich 3 stawów rowów, jak być powinny, ledwo co znaki są, nie masz. Inwentarz dóbr Kosmowa
Widzieliśmy krów 30, jałowic 10, trzecioletnich wolców 6, dwuletnich stadników 2, trzeci mały, cieląt łońskich 5. Owiec ad numera rachując wszystkich 38, koni wszystkich prócz cugowych klaczy 6, koń jeden bułany, źrebię jedno; koni cugowych 6, między któremi ogier stary - i te konie w leciech, oprócz jednego od imp. Jastrzębskiego kupionego.
Szorów starych 6, na mało co się zdadzą; stare 4, ale
źródłach; ten także zalazły, upust z gruntu zły. Mają być w nim karpie. U tych wszystkich 3 stawów rowów, jak być powinny, ledwo co znaki są, nie masz. Inwentarz dóbr Kosmowa
Widzieliśmy krów 30, jałowic 10, trzecioletnich wolców 6, dwuletnich stadników 2, trzeci mały, cieląt łońskich 5. Owiec ad numera rachując wszystkich 38, koni wszystkich prócz cugowych klaczy 6, koń jeden bułany, źrebię jedno; koni cugowych 6, między któremi ogier stary - i te konie w leciech, oprócz jednego od jmp. Jastrzębskiego kupionego.
Szorów starych 6, na mało co się zdadzą; stare 4, ale
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 148
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
