uprzedzi, Kazawszy wszytkim, żeby, jako więc na Turki, Mieli u trojga strzelby odłożone kurki. A w tym, nie uważając wielmożny pan, czy to Szkoda, czy nie, jak ślepy, jedzie ze psy w żyto; I ledwie wysforują, ledwie wkoło gaju Opędzą szczwacze, zaraz kota trafią w kraju. Łoskot za nim zwyczajny, pan wytrzeszcza oczy, Żeby jako najlepiej mógł poszczwać z uboczy. Aż mój żołnierz, kazawszy sługom w miejscu zostać
(Chyba jeżeliby sam nie mógł kupie sprostać; Lecz żaden nie stał blisko z tych, co charty wodził: Łajał, gniewał się bardzo, gdy mu kto przeszkodził), Leci
uprzedzi, Kazawszy wszytkim, żeby, jako więc na Turki, Mieli u trojga strzelby odłożone kurki. A w tym, nie uważając wielmożny pan, czy to Szkoda, czy nie, jak ślepy, jedzie ze psy w żyto; I ledwie wysforują, ledwie wkoło gaju Opędzą szczwacze, zaraz kota trafią w kraju. Łoskot za nim zwyczajny, pan wytrzeszcza oczy, Żeby jako najlepiej mógł poszczwać z uboczy. Aż mój żołnierz, kazawszy sługom w miejscu zostać
(Chyba jeżeliby sam nie mógł kupie sprostać; Lecz żaden nie stał blisko z tych, co charty wodził: Łajał, gniewał się bardzo, gdy mu kto przeszkodził), Leci
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 207
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
Wszędzie znajdzie nieboga, kto się na nią jeży. Ledwie krawiec W stół pięścią, aż nożyce brzęczą. Minie stopę chart, kondys i brytan zajęczą, Skoli ogar, ledwie wiatr doleci mu cuchu, Aż pełna wrzawy knieja, pełen bór rozruchu. Będzie też drugi bełkot i za ptaszym lotem Szczwacze zwodzi i knieją napełnia łoskotem. 27. DO LITEWSKIEJ POGONIE PO Elekcji JANA TRZECIEGO
Nie komoś się i gołe niechaj cię obroki Nie narowią, koniku! przypomnij tłumoki, Niezbyt dawno dźwigane, coć boki odgniotły, Gdyś na swą skórę w dani powrozy i miotły Płacić musiał; wiesz, że dwaj ciężar dźwigną snadniej, A koń, co
Wszędzie znajdzie nieboga, kto się na nię jeży. Ledwie krawiec W stół pięścią, aż nożyce brzęczą. Minie stopę chart, kondys i brytan zajęczą, Skoli ogar, ledwie wiatr doleci mu cuchu, Aż pełna wrzawy knieja, pełen bór rozruchu. Będzie też drugi bełkot i za ptaszym lotem Szczwacze zwodzi i knieją napełnia łoskotem. 27. DO LITEWSKIEJ POGONIE PO ELEKCJEJ JANA TRZECIEGO
Nie komoś się i gołe niechaj cię obroki Nie narowią, koniku! przypomnij tłumoki, Niezbyt dawno dźwigane, coć boki odgniotły, Gdyś na swą skórę w dani powrozy i miotły Płacić musiał; wiesz, że dwaj ciężar dźwigną snadniej, A koń, co
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 217
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
Jende, te dwa ostatnie w Finlandyj. Weter jezioro tak jest głębokie iz w niektórych miejscach na trzysta sążni głębokości rachują: przeto głębsze jest nad morze Bałtyckie którego największa głębizna nie ma więcej nad piećdziesiąt sążni: o tymże samym jeziorze powiadara, iz można z niego mieć prognostyk następującej nazajutrz burzy lub nawalnicy, przez łoskot i huk straszny, który się w nim poprzedzając ów czas, słyszeć daje. Odnogi morza Bałtyckiego dwie są znaczniejsze; jedna l. Odnoga Botnii, tak się nazywa od Botnii którą oblewa, to jest Nordlandia nazywa się Botnią Wschodnią. Druga Odnoga wylewa ku Wschodowi na południe Finlandyj, nazywa się m. Odnoga Finlandzka.
Jende, te dwa ostatnie w Finlandyi. Weter iezioro tak iest głębokie iz w niektorych mieyscach na trzysta sążni głębokości rachuią: przeto głębsze iest nad morze Baltyckie ktorego naywiększa głębizna nie ma więcey nad piećdziesiąt sążni: o tymże samym ieziorze powiadara, iz można z niego mieć prognostyk następuiącey nazaiutrz burzy lub nawalnicy, przez łoskot y huk straszny, ktory się w nim poprzedzaiąc ow czas, słyszec daie. Odnogi morza Baltyckiego dwie są znacznieysze; iedna l. Odnoga Botnii, tak się nazywa od Botnii ktorą oblewa, to iest Nordlandia nazywa się Botnią Wschodnią. Druga Odnoga wylewa ku Wschodowi na południe Finlandyi, nazywa się m. Odnoga Finlandzka.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 100
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
około Aigle: w Kantonie Berna: 5 Lutego w Kanada trwało aż do Lipca, wywróciło, i zburzyło prawie wszystko w przeciągu 400 mil Francuskich.
10 Czerwca lekkie około Aigle: 10 Września o 10 z wieczora wszystkie góry Alpes były wzruszone, bydło przestraszone być zdawało się szelestem: 13 Września trzęsienie ponowione z łoskotem podobnym do piorunu poprzedzającym, i następującym. Na brzegu południowym Islandyj nie daleko Krisewik, jest góra nader wielka, którą jezioro głębokie oblewało. Wody tego jeziora przez trzęsienie ziemi w przepaści pogrążone.
W Nowej Hiszpanij wybuchanie ognia z góry Guatimala.
W Chinach w Suen-Cheou powodź tak wielka, iż woda lała się przez mury,
około Aigle: w Kantonie Berna: 5 Lutego w Kanada trwało aż do Lipca, wywrociło, y zburzyło prawie wszystko w przeciągu 400 mil Francuskich.
10 Czerwca lekkie około Aigle: 10 Września o 10 z wieczora wszystkie góry Alpes były wzruszone, bydło przestraszone być zdawało się szelestem: 13 Września trzęsienie ponowione z łoskotem podobnym do piorunu poprzedzaiącym, y następuiącym. Na brzegu południowym Islandyi nie daleko Krisewik, iest góra nader wielka, którą iezioro głębokie oblewało. Wody tego ieziora przez trzęsienie ziemi w przepaści pogrążone.
W Nowey Hiszpaniy wybuchanie ognia z góry Guatimala.
W Chinach w Suen-Cheou powodź tak wielka, iż woda lała się przez mury,
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 118
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
okolicy, drugie było złączone z trzaskiem wielkim i szkodliwe: 14 Kwietnia o 4 z południa i 38 min: nader znaczne w Rimini, w Romanij, i na wielu miejscach innych we Włoszech, a w Bononij prawie nieznaczne: 12. Maja o 11 i ½ z rana, dwojakie w Hohen-Saa, ostatnie złączone z łoskotem wielkim, i szkodliwe: 2 Grudnia o 3 wieczornej, w Uster, Eglisau, Kybourgu, i na innych miejscach Kantonu Zurych. 10 Grudnia trzęsienie w Zurych ponowione.
1673 W Styczniu Zorza północa. 24 Stycznia o 5 wieczornej w Zurych ogień powietrzny złączony z łoskotem. 22 Lutego o 10 wieczornej kula ognista widziana
okolicy, drugie było złączone z trzaskiem wielkim y szkodliwe: 14 Kwietnia o 4 z południa y 38 min: nader znaczne w Rimini, w Romaniy, y na wielu mieyscach innych we Włoszech, á w Bononiy prawie nieznaczne: 12. Maia o 11 y ½ z rana, dwoiakie w Hohen-Saa, ostatnie złączone z łoskotem wielkim, y szkodliwe: 2 Grudnia o 3 wieczorney, w Uster, Eglisau, Kybourgu, y na innych mieyscach Kantonu Zurych. 10 Grudnia trzęsienie w Zurych ponowione.
1673 W Styczniu Zorza pułnocna. 24 Stycznia o 5 wieczorney w Zurych ogień powietrzny złączony z łoskotem. 22 Lutego o 10 wieczorney kula ognista widziana
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 123
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
rana, dwojakie w Hohen-Saa, ostatnie złączone z łoskotem wielkim, i szkodliwe: 2 Grudnia o 3 wieczornej, w Uster, Eglisau, Kybourgu, i na innych miejscach Kantonu Zurych. 10 Grudnia trzęsienie w Zurych ponowione.
1673 W Styczniu Zorza północa. 24 Stycznia o 5 wieczornej w Zurych ogień powietrzny złączony z łoskotem. 22 Lutego o 10 wieczornej kula ognista widziana na wielu miejscach w Szwajcaryj: 7 Czerwca grad wielki w Piemoncie.
13 Lutego trzęsienie ziemi w Glarys złączone z śniegiem. Były i inne w tymże Kantonie, ale mniej znaczne. W Marcu lub Kwietniu wyspa Sanchio nader żyżna i nader ludna, a rozległa na mil
rana, dwoiakie w Hohen-Saa, ostatnie złączone z łoskotem wielkim, y szkodliwe: 2 Grudnia o 3 wieczorney, w Uster, Eglisau, Kybourgu, y na innych mieyscach Kantonu Zurych. 10 Grudnia trzęsienie w Zurych ponowione.
1673 W Styczniu Zorza pułnocna. 24 Stycznia o 5 wieczorney w Zurych ogień powietrzny złączony z łoskotem. 22 Lutego o 10 wieczorney kula ognista widziana na wielu mieyscach w Szwaycariy: 7 Czerwca grad wielki w Piemoncie.
13 Lutego trzęsienie ziemi w Glaris złączone z śniegiem. Były y inne w tymże Kantonie, ale mniey znaczne. W Marcu lub Kwietniu wyspa Sanchio nader żyżna y nader ludna, á rozległa na mil
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 124
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
czerwoniawe wzdłuż rozciągające się aż do 40 i 50 gradusów ku Zenit albo części nieba prosto nad głową znajdującej się. Po tym widoku nastąpił mróz wielki, który trwał aż do 25 Marca. W Grudniu dwie kule ogniste spadły na ziemię. W Marcu trzęsienie ziemi w Yverdon w Kantonie Berne złączone z waporami, a poprzedzone przez łoskot na powietrzu. 6 Grudnia z rana w całej Szwajcaryj i na innych miejscach, osobliwie zaś w Bazylei, w Hohensac, w Nasels, w Kantonie Glarys. 1675 Tęcza księżyca biała widziaila w Anglii, tamże wiatr burzliwy nazwany Uragan.
1676.
403 3 Lutego, 4 Marca Zorza północa.
23 Marca kula ognista w
czerwoniawe wzdłuż rozciągaiące się aż do 40 y 50 gradusow ku Zenith albo części nieba prosto nad głową znayduiącey się. Po tym widoku nastąpił mroz wielki, który trwał aż do 25 Marca. W Grudniu dwie kule ogniste zpadły na ziemię. W Marcu trzęsienie ziemi w Yverdon w Kantonie Berne złączone z waporami, á poprzedzone przez łoskot na powietrzu. 6 Grudnia z rana w całey Szwaycaryi y na innych mieyscach, osobliwie zaś w Bazylei, w Hohensac, w Nasels, w Kantonie Glaris. 1675 Tęcza księżyca biała widziaila w Anglii, tamże wiatr burzliwy nazwany Uragan.
1676.
403 3 Lutego, 4 Marca Zorza pułnocna.
23 Marca kula ognista w
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 124
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Marca kula ognista w Turgovij. 31 Marca w Saenza podobna do księżyca w pełni, dążyła od wschodu letniego ku zachodowi zimowemu ciągnąc za sobą ogon trzy razy dłuższy od kuli szerokości, i rzucając na wszystkie strony z szelestem promienie. Wyniosła się na 50 gradusów nad horyzont. Spotkawszy się z obłokiem, roztrzasła się z wielkim łoskotem: trwała jednę lub dwie minuty. Tejże godziny ukazała się w Rzymie skłaniając się ku pułnocy. We Slorencyj zaś miedzy Konstelacjami raka i bliźniąt, skłaniała się ku południowi. W Wenecyj szła drogą słońca. W miastach Trewirze, Bononij, Liwornie, i Korsyce przyszedłszy do największej wysokości, zdawała się stać; z szelestem
Marca kula ognista w Turgoviy. 31 Marca w Saenza podobna do księżyca w pełni, dążyła od wschodu letniego ku zachodowi zimowemu ciągnąc za sobą ogon trzy razy dłuższy od kuli szerokości, y rzucaiąc na wszystkie strony z szelestem promienie. Wyniosła się na 50 gradusow nad horyzont. Spotkawszy się z obłokiem, roztrzasła się z wielkim łoskotem: trwała iednę lub dwie minuty. Teyże godziny ukazała się w Rzymie skłaniaiąc się ku pułnocy. We Slorencyi zaś miedzy Konstellacyami raka y bliźniąt, skłaniała się ku południowi. W Wenecyi szła drogą słońca. W miastach Trewirze, Bononiy, Liwornie, y Korsyce przyszedłszy do naywiekszey wysokości, zdawała się stać; z szelestem
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 125
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Derbyshire zmierzało od wschodu ku zachodowi, co pokazuje iż niebyło też same z trzęsieniem, które tegoż dnia było W Stassordshire i w okolicy Willenhall nie daleko Wolverhampton, gdyż to zmierzało od południa ku pułnocy.
17 Czerwca znaczne w Limie szkody poczyniło.
10 Lipca nad Hohen-Saa kawał góry z drzewami oderwał się z wielkim łoskotem, Co było skutkiem trzęsienia ziemi tam zwyczajnego. 2 Września w Awenionie nie szkodliwe, które rozciągnęło się z Arelatu i Aiks. 20 Października o 11 w wieczor w Stassordshire i w okolicy, które wielki szelest poprzedził.
15 Listopada o 11 w nocy trzęsiene ziemi na tychże miejscach, na których było 5 Stycznia
Derbyshire zmierzało od wschodu ku zachodowi, co pokazuie iż niebyło też same z trzęsieniem, które tegoż dnia było W Stassordshire y w okolicy Willenhall nie daleko Wolverhampton, gdyż to zmierzało od południa ku pułnocy.
17 Czerwca znaczne w Limie szkody poczyniło.
10 Lipca nad Hohen-Saa kawał góry z drzewami oderwał się z wielkim łoskotem, Co było skutkiem trzęsienia ziemi tam zwyczaynego. 2 Września w Awenionie nie szkodliwe, które rozciągnęło się z Arelatu y Aix. 20 Października o 11 w wieczor w Stassordshire y w okolicy, które wielki szelest poprzedził.
15 Listopada o 11 w nocy trzęsiene ziemi na tychże mieyscach, na których było 5 Stycznia
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 127
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Arelatu i Aiks. 20 Października o 11 w wieczor w Stassordshire i w okolicy, które wielki szelest poprzedził.
15 Listopada o 11 w nocy trzęsiene ziemi na tychże miejscach, na których było 5 Stycznia, gwałtowniejsze zaś w Brewoód, gdzie trzy razy ponowione, trwało aż do drugiej z pułnocy, złączone z łoskotem piorunu niby odległego. 15 Listopada znowu ponowione z podobnymże łoskotem.
Tegoż roku postrzeżono w Bawaryj światło, które nazywają zodiaku światłem, i od tego czasu widywane było i następujących lat.
1678 - 9. Zaraza morowa w Anglij.
1679. 25 Stycznia, miedzy 2 i 3 z pułnocy trzęsienie ziemi w Kantonie
Arelatu y Aix. 20 Października o 11 w wieczor w Stassordshire y w okolicy, które wielki szelest poprzedził.
15 Listopada o 11 w nocy trzęsiene ziemi na tychże mieyscach, na których było 5 Stycznia, gwałtownieysze zaś w Brewood, gdzie trzy razy ponowione, trwało aż do drugiey z pułnocy, złączone z łoskotem piorunu niby odległego. 15 Listopada znowu ponowione z podobnymże łoskotem.
Tegoż roku postrzeżono w Bawaryi światło, które nazywaią zodyaku światłem, y od tego czasu widywane było y następuiących lat.
1678 - 9. Zaraza morowa w Angliy.
1679. 25 Stycznia, miedzy 2 y 3 z pułnocy trzęsienie ziemi w Kantonie
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 128
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
