/ gdyż jedno na troje strzelenie z łuku/ i rowy opanowawszy bliskie od Obozu naszego byli stanęli/ zarazem Cesarz na Kozaków pierwszy swój impet obrócił/ którym też I. M. P. Hetman 4000. Piechoty Niemieckiej i Polskiej dał/ nacierali Janczarowie ze strzelbą ognistą potężnie/ ale ich Kozacy wespół z Niemcy wspierali/ łukową swą strzelbą i z rowów wyparli/ w posiełku zaś te Chorągwie stały/ wstecz nieprzyjacielowi czyniąc/ i Harce z nim zwodząc Lisowczykowie/ Chorągiew I. M. Pana Hetmana Wielkiego/ Pana Kiszki/ Pana Pacza/ Pana Starosty Uświatskiego/ Pana Klembekowa/ Harce aż do wieczora zwodzili/ na których mężnie naszy się stawili nieprzyjacielowi
/ gdyż iedno ná troie strzelenie z łuku/ y rowy opánowawszy bliskie od Obozu nászego byli stánęli/ zárázem Cesarz ná Kozakow pierwszy swoy impet obroćił/ ktorym też I. M. P. Hetman 4000. Piechoty Niemieckiey y Polskiey dał/ náćieráli Iánczárowie ze strzelbą ognistą potężnie/ ále ich Kozacy wespoł z Niemcy wspierali/ łukową swą strzelbą y z rowow wypárli/ w pośiełku záś te Chorągwie stały/ wstecz nieprzyiaćielowi czyniąc/ y Hárce z nim zwodząc Lisowczykowie/ Chorągiew I. M. Páná Hetmáná Wielkiego/ Páná Kiszki/ Páná Páczá/ Páná Stárosty Vświátskiego/ Páná Klembekowá/ Hárce áż do wieczorá zwodźili/ ná ktorych mężnie nászy się stáwili nieprzyiaćielowi
Skrót tekstu: ZbigAdw
Strona: Bv
Tytuł:
Adwersaria, albo terminata sprawy wojennej
Autor:
Prokop Zbigniewski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1621
Data wydania (nie wcześniej niż):
1621
Data wydania (nie później niż):
1621
dobrze.
5) Plac pusty, kumornicy ogrody tylo sieją.
6) Chałupa Joski małego nazwanego stara, pusta, z gruntu zła i reperować się nie dająca. Ten chłop kumorne robi.
7) Chałupa Rochowa stara, ale jeszcze w niej mięszkać możno. Ten chłop robi półrolek i osadzony dobrze.
8) Chałupa Łukowa stara. Ten chłop kumorne robi.
9) Chałupa Joskowa stara, ale jeszcze dobra. Ten chłop półrolek robi i osadzony dobrze.
10) Chałupa kowalska; w tej mięszka Jędrzyj kowalczyk z matką; robi kumorne, ale rolą chałupniczą sieje.
11) Gościniec z stajnią wjezną niedawny, ale dobrze nadrujnowany przez złe poszycie
dobrze.
5) Plac pusty, kumornicy ogrody tylo sieją.
6) Chałupa Joski małego nazwanego stara, pusta, z gruntu zła i reperować się nie dająca. Ten chłop kumorne robi.
7) Chałupa Rochowa stara, ale jeszcze w niej mięszkać możno. Ten chłop robi półrolek i osadzony dobrze.
8) Chałupa Łukowa stara. Ten chłop kumorne robi.
9) Chałupa Joskowa stara, ale jeszcze dobra. Ten chłop półrolek robi i osadzony dobrze.
10) Chałupa kowalska; w tej mięszka Jędrzyj kowalczyk z matką; robi kumorne, ale rolą chałupniczą sieje.
11) Gościniec z stajnią wjezną niedawny, ale dobrze nadrujnowany przez złe poszycie
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 352
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
