korzeń w winie białym mocząc/ a miasto innego trunku pijąc. Kopanie przeciw boleściom w żywocie.
Używają też indzie samego ziela białegłowy/ przeciw rozmaitym boleściam w żywocie i w macicy/ kąpiac się w nim popas. Ranom i sadzelom.
Owa do ran starych a zagniłych sadzeli/ jako inne Zankle/ jest przygodny. O Łyszczaku Rozdział. 74.
Auricula vrsi. Sanicula altera et vrsi, Arthritica Alpina, et Arthritica lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYszczak/ iż miedzy Zankle i Żywokosty jest poczytany/ dla skutków które ma z nimi spolne/ przetośmy go tu położyli. Tego wiele pokazuje się rodzajów/ ale mało od
korzeń w winie biáłym mocząc/ á miásto innego trunku pijąc. Kopánie przećiw boleśćiom w żywoćie.
Vżywáią też indźie sámego źiela białegłowy/ przećiw rozmáitym boleśćiam w żywoćie y w máćicy/ kąpiac sie w nim popás. Ránom y sadzelom.
Owa do ran stárych a zágniłych sadzeli/ iáko ine Zánkle/ iest przygodny. O Łysczaku Rozdźiał. 74.
Auricula vrsi. Sanicula altera et vrsi, Arthritica Alpina, et Arthritica lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYsczak/ iż miedzy Zánkle y Zywokosty iest poczytány/ dla skutkow ktore ma z nimi spolne/ przetosmy go tu położyli. Tego wiele pokázuie się rodzáiow/ ále máło od
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 254
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w żywocie i w macicy/ kąpiac się w nim popas. Ranom i sadzelom.
Owa do ran starych a zagniłych sadzeli/ jako inne Zankle/ jest przygodny. O Łyszczaku Rozdział. 74.
Auricula vrsi. Sanicula altera et vrsi, Arthritica Alpina, et Arthritica lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYszczak/ iż miedzy Zankle i Żywokosty jest poczytany/ dla skutków które ma z nimi spolne/ przetośmy go tu położyli. Tego wiele pokazuje się rodzajów/ ale mało od siebie różnych. Liścia babczanemu podobnego/ czerstwego/ jeno mięsszejszego/ mięsistszego/ z krajów subtelnie fałdzistego abo zbieranego i wykrawnanego/ żółto bla- dego. Mając
w żywoćie y w máćicy/ kąpiac sie w nim popás. Ránom y sadzelom.
Owa do ran stárych a zágniłych sadzeli/ iáko ine Zánkle/ iest przygodny. O Łysczaku Rozdźiał. 74.
Auricula vrsi. Sanicula altera et vrsi, Arthritica Alpina, et Arthritica lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYsczak/ iż miedzy Zánkle y Zywokosty iest poczytány/ dla skutkow ktore ma z nimi spolne/ przetosmy go tu położyli. Tego wiele pokázuie się rodzáiow/ ále máło od śiebie roznych. Liśćia bábczánemu podobnego/ czerstwego/ ieno mięsszeyszego/ mięśistszego/ z kráiow subtelnie fałdźistego ábo zbieránego y wykráwnánego/ żołto blá- dego. Máiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 254
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
