.” Tedy się wszyscy jakby suniem za odyńcem; Lecz ten, dopadszy lasu, zaraz skręci młyńcem. Puścił konia, a sam, gdzieś wpadszy między wiszę, Na niedostępnym bagnie w dziury się skrył mysze. Więc i król okazją takiej krotofili Łeb on z sobą łowczemu wziąć każe kobyli; Na który kiedy jako na śledziową główkę Piją, aż ów pieniądze niesie i wymówkę, Prosząc o odpuszczenie tak wielkiego grzechu. Wziął oboje, wypiwszy garniec wina, z śmiechu. 178 (P). WIERUTNY ŁGARZ. HALOP H ANTA NA WIELKIEGO ŁGARZA
Jedno dziesięć poetów, a drugie malarzów, Trzecie myśliwych, mówią, że pół kopy łgarzów. Żadnego
.” Tedy się wszyscy jakby suniem za odyńcem; Lecz ten, dopadszy lasu, zaraz skręci młyńcem. Puścił konia, a sam, gdzieś wpadszy między wiszę, Na niedostępnym bagnie w dziury się skrył mysze. Więc i król okazyją takiej krotofili Łeb on z sobą łowczemu wziąć każe kobyli; Na który kiedy jako na śledziową główkę Piją, aż ów pieniądze niesie i wymówkę, Prosząc o odpuszczenie tak wielkiego grzechu. Wziął oboje, wypiwszy garniec wina, z śmiechu. 178 (P). WIERUTNY ŁGARZ. HALOP H ANTA NA WIELKIEGO ŁGARZA
Jedno dziesięć poetów, a drugie malarzów, Trzecie myśliwych, mówią, że pół kopy łgarzów. Żadnego
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 278
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
lipowej prawdziwej, przestępnego korzenia po łacinie Brionia, chrzanu, plew konopńych, albo in defectu ich nasienia konopnego: to wszystko od godziny do godziny, warzyć w wodzie i dolewać; potym tę wodę przechłodzić, i przydać do tego chrzanu surowego drobno usiekanego. Także plew konopnych surowych, lub siemienia, przydać soli albo ropy śledziowej, aby była ta woda bardzo słona: przydać siarki na każde bydle co dwa szelągi waży, salitry, tyle, ile grosz zaważy; to wszystko razem zmieszawszy po kwarcie każdemu bydlęciu wlać w gardło, małemu zaś po półkwarty, z czego bydło kaszląc i płacząc ozdrowieje. A gdy bydło już choruje, w rogi zawiertuj
lipowey prawdziwey, przestępnego korzenia po łacinie Brionia, chrzanu, plew konopńych, albo in defectu ich nasienia konopnego: to wszystko od godziny do godziny, warzyć w wodzie y dolewać; potym tę wodę przechłodzić, y przydać do tego chrzanu surowego drobno usiekanego. Także plew konopnych surowych, lub siemienia, przydać soli albo ropy sledziowey, aby była ta woda bardzo słona: przydać siarki na każde bydle co dwa szelągi waży, salitry, tyle, ile grosz zaważy; to wszystko razem zmieszawszy po kwarcie każdemu bydlęciu wlać w gardło, małemu zaś po pułkwarty, z czego bydło kaszląc y płacząc ozdrowieie. A gdy bydło iuż choruie, w rogi zawiertuy
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 368
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
widzieć dadzą, za to biorą złoto, W kusych spodniach puściwszy na polskie ich błoto. Z całym u nas królestwem Szwed peregrynuje, Lecz stąd sobie za korzyść Polska obiecuje. Prawda-ć korzyść — kiedy mu nawiedziny płaci, Kędy miała zyskować, tam sromotnie traci, Za przykrą peregrynkę liczy miliony, Szwed jej główkę śledziową daje z swojej strony. Tej w biedzie pożywając, Polaku chudzino, Pić wodę musisz, gdy ci nie staje na wino. 13
Zdarł was Szwed, i jeszcze drze do ostatniej skóry, Co z tego dalej pójdzie, czy myśli z was który? Mnie się zda, że pieniądze zostawi skórzane, Gdy, wybrawszy
widzieć dadzą, za to biorą złoto, W kusych spodniach puściwszy na polskie ich błoto. Z całym u nas królestwem Szwed peregrynuje, Lecz stąd sobie za korzyść Polska obiecuje. Prawda-ć korzyść — kiedy mu nawiedziny płaci, Kędy miała zyskować, tam sromotnie traci, Za przykrą peregrynkę liczy milijony, Szwed jej główkę śledziową daje z swojej strony. Tej w biedzie pożywając, Polaku chudzino, Pić wodę musisz, gdy ci nie staje na wino. 13
Zdarł was Szwed, i jeszcze drze do ostatniej skóry, Co z tego dalej pójdzie, czy myśli z was który? Mnie się zda, że pieniądze zostawi skórzane, Gdy, wybrawszy
Skrót tekstu: WojPeroraBar_II
Strona: 787
Tytuł:
Perora kwietnioniedzielna dla synów koronnych napisana ...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1703
Data wydania (nie wcześniej niż):
1703
Data wydania (nie później niż):
1703
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
Roży suchej z kwiatem Bzowym w Winie uprażonych, aby zapalenie większe nie nastąpiło za krwią odeszłą, co się często trafia nie bez wielkiego bólu. Dla uśmierzenia bólów Podagrycznych te osobliwe proste podają się sposoby
NAprzód starać się o to aby tam gdzie bardzo ból dokucza spuchło, przez co zaraz się uśmierzy, na co weźmi Lagru śledziowego, zgrzej maczaj chusty i okładaj ciepło, co godżynaeniając, albo zgrzej piwa dobrze go osoliwszy i okładaj, jeszcze lepiej będzie, gdy przydasz Saletry. Albo weźmi Ługu mocnego kwartę, wsyp weń koperwasu prostego utartego łyżkę dobrą, Salarmoniaku tylosz, zgrzej dobrze i okładaj. Sposoby leczenia
Item weźmi wody z pod
Roży suchey z kwiátem Bzowym w Winie upráżonych, áby zapálenie większe nie nástąpiło zá krwią odeszłą, co się często tráfia nie bez wielkiego bolu. Dla usmierzeniá bolow Podágrycznych te osobliwe proste podáią się sposoby
NAprzod stáráć się o to áby tám gdzie bárdzo bol dokuczá spuchło, przez co záraz się usmierzy, ná co weźmi Lagru śledźiowego, zgrzey maczay chusty y okłáday ćiepło, co godżináeniáiąc, álbo zgrzey piwá dobrze go osoliwszy y okłáday, ieszcze lepiey będźie, gdy przydász Sáletry. Albo weźmi Ługu mocnego kwártę, wsyp weń koperwásu prostego utártego łyszkę dobrą, Salarmoniáku tylosz, zgrzey dobrze y okłáday. Sposoby leczenia
Item weźmi wody z pod
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 35
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, może i z gorzałką.
Item weźmi soku Limoniowego, soku Rzodkwianego, olejku Migdałowego, każdego według proporcji, zmieszaj, daj wypić.
Item nazbieraj Myszych łajen, ususz, utrzyj, daj zażyć, służy to i na purgowanie dzieciom, lecz pod miarą trzeba dawać.
Item dla dzieci na popędzenie uryny; Weźmi jelito Śledziowe, utrzyj, ususzywszy, daj w czym chcesz.
Jeżeliby zatrzymanie pochodziło z przyczyny kamienia, niech chory wnidzie do kąpieli, i w niej niech się napije soku Limoniowego, z olejkiem Migdałowym; a jeżeliby i to, i inne lekarstwa nie pomogły, trzeba w członek naturalny wpuścić kandelkę, aby odepchnąć kamień.
, może y z gorzałką.
Item weźmi soku Limoniowego, soku Rzodkwiánego, oleyku Migdałowego, káżdego według proporcyey, zmieszay, day wypić.
Item názbieray Myszych łáien, ususz, utrzyi, day záżyć, służy to y ná purgowánie dźiećiom, lecz pod miarą trzebá dawáć.
Item dla dźieći ná popędzenie uryny; Weźmi ielito Sledźiowe, utrzyi, ususzywszy, day w czym chcesz.
Ieżeliby zátrzymánie pochodźiło z przyczyny kámieniá, niech chory wnidźie do kąpieli, y w niey niech się nápiie soku Limoniowego, z oleykiem Migdałowym; á ieżeliby y to, y inne lekárstwá nie pomogły, trzebá w członek náturálny wpuśćić kándelkę, áby odepchnąć kámień.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 65
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Weźmi gorzałki dobrej, wsyp do niej soli sporo, zgrzej, maczaj chustę i ocieraj, prędko się uśmierzy. Sposoby leczenia
Item jeżeli całe ciało świerzbi, nalej wody ciepłej do wanny, wsyp do niej soli żeby słona była, niech się w niej kąpie, ustanie zaraz.
Item ścieranie ciała Ługiem mocnym, lubo lagrem śledziowym jest pomocne.
Item że to pochodzi z zbytniej słoności krwi, więc na wyczyszczenie jej należy ciało przypurgować dobrze, i krwi upuścić, na toż są dobre wanny pocące, bańki z pijawkami. O zatrzymaniu się Uryny.
W Rozdziale o Kamieniu masz na to sposoby, lecz że prócz Kamienia z innych przyczyn ten defekt bywa
Weźmi gorzałki dobrey, wsyp do niey soli sporo, zgrzey, maczay chustę y oćieray, prętko się uśmierzy. Sposoby leczenia
Item ieżeli cáłe ćiało świerzbi, náley wody ćiepłey do wánny, wsyp do niey soli żeby słoná byłá, niech się w niey kąpie, ustánie záraz.
Item śćieránie ćiáłá Ługiem mocnym, lubo lagrem śledźiowym iest pomocne.
Item że to pochodźi z zbytniey słonośći krwi, więc ná wyczyszczenie iey náleży ćiało przypurgowáć dobrze, y krwi upuśćić, ná tosz są dobre wánny pocące, báńki z pijawkami. O zátrzymaniu się Vryny.
W Rozdźiále o Kámieniu masz ná to sposoby, lecz że procz Kámieniá z innych przyczyn ten defekt bywa
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 136
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
schną kopyta czosnku nakrajać drobno, miodu prasnego, świniego łajna, i mleka trochę sspołem zamięszawszy przykładać na kopyta. Item. Spikiem od rogatego bydła po wierzchu smarować. Na świeze Podbicie. WEzmiej kilka Jajec które rozbite z ciepłym zmięszawszy popiołem, na wszystko z dołu i z wirzchu przyłosz kopyto. Na psie Włosy. ŚLedziowe Mleczko w piwie dobrze z soli wypłukawszy jak na maść zetrzeć, i te miejsca, gdzie są psie włosy namaziwać, zejdą nieomylnie. Drugi sposób, Chleb upiec z Jęczmiennej mąki i gorąco z pieca tym chlebem rozkrojonym psie włosy obłożyć, od którego gdy te włosy oblazą i zejdą, starą te miejsca smarować oliwą atak potym
schną kopytá czosnku nákráiáć drobno, miodu prásnego, świniego łáyná, y mleká trochę sspołem zámięszawszy przykłádáć ná kopytá. Item. Spikiem od rogátego bydłá po wierzchu smárowáć. Ná świeze Podbićie. WEzmiey kilká Iáiec ktore rozbite z ćiepłym zmięszawszy popiołem, ná wszystko z dołu y z wirzchu przyłosz kopyto. Ná pśie Włosy. SLedziowe Mleczko w piwie dobrze z soli wypłukawszy iák ná máść zetrzeć, y te mieysca, gdżie są pśie włosy námáźywáć, zeydą nieomylnie. Drugi sposob, Chleb vpiec z Ięczmięnney mąki y goraco z piecá tym chlebem roskroionym pśie włosy obłożyć, od ktorego gdy te włosy oblázą y zeydą, stárą te mieyscá smárowác oliwą áták potym
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 50
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
wielką sumę i zinąd gromadzenie pieniędzy, bądź z ekonomiej, bądź ujmą rozchodów, urzędów dworskich umniejszenie, co znaczy, jedno jako najlepiej expilare Polskę a z workami do Szwecji, jako niegdy pani babka do Włoch ?
Okręty poco pod Gdańskiem kupcom pobrano. I toć podobno nie na przejażdżki do Helu, nie na połów śledziowy, pro spasso !
Ba, i tego mówić szkoda: gdy p. Hetman polny pisał na ten sejm do KiMci, aby tylko 12 tysięcy złotych dał, a on podejmował się Tatary wygnać z państw koronnych i zemścić się spustoszenia krajów tamtecznych i zabrania ludzi w niewolą pogańską, nie mógł tego otrzymać u KiMci
wielką sumę i zinąd gromadzenie pieniędzy, bądź z ekonomiej, bądź ujmą rozchodów, urzędów dworskich umniejszenie, co znaczy, jedno jako najlepiej expilare Polskę a z workami do Szwecyej, jako niegdy pani babka do Włoch ?
Okręty poco pod Gdańskiem kupcom pobrano. I toć podobno nie na przejażdżki do Helu, nie na połów śledziowy, pro spasso !
Ba, i tego mówić szkoda: gdy p. Hetman polny pisał na ten sejm do KJMci, aby tylko 12 tysięcy złotych dał, a on podejmował się Tatary wygnać z państw koronnych i zemścić się spustoszenia krajów tamtecznych i zabrania ludzi w niewolą pogańską, nie mógł tego otrzymać u KJMci
Skrót tekstu: ZniesKalCz_II
Strona: 344
Tytuł:
Zniesienie kalumnii z p. Wojewody krakowskiego i zaraz deklaracya skryptów stężyckich z strony praktyk
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
