bądź w jaju/ albo inaczej używana. Siezionę.
Ślezionę scieńcza i trawi. Ródzeniu
W ciężkim rodzeniu/ pić ją dobrze białemgłowom. Pęcherzu. Nyrkom.
Przeciwko ciężkim boleściom w Pęcherzu. Także w Nyrkach/ trunkiem dawana bywa. Obumarłym Paniom.
Obumarłym białymgłowom z zaduszenia Macice/ trzymać ja pod nosem dobrze. Śleponocznym.
Śleponocnym/ którzy po zaściu słońca/ chocia przy świecy nic nie widzą/ ten Sok albo Żywica Górzyszowa z sokiem klarownym Kopru Włoskiego rozpuszczona/ a po kilku kropek przez trzeci dzień w oczy puszczana/ jest wielkim ratunkiem. Poczynającym lśnąć.
Tym którzy poczynają na wzroku szwankować i lsnąc/ taż przerzeczona Żywica z klaryfikowanym sokiem Włoskiego
bądź w iáiu/ álbo ináczey vżywána. Sieźionę.
Sleźionę zćieńcza y trawi. Rodzeniu
W ciężkim rodzeniu/ pić ią dobrze białemgłowom. Pęchyrzu. Nyrkom.
Przećiwko ćiężkim boleśćiom w Pęchyrzu. Tákże w Nyrkách/ trunkiem dawána bywa. Obumárłym Pániom.
Obumárłym białymgłowom z záduszenia Máćice/ trzymáć ia pod nosem dobrze. Sleponocznym.
Sleponocnym/ ktorzy po zaśćiu słońcá/ chocia przy świecy nic nie widzą/ ten Sok álbo Zywicá Gorzyszowá z sokiem klarownym Kopru Włoskiego rospusczona/ á po kilku kropek przez trzeci dźień w oczy pusczána/ iest wielkim rátunkiem. Poczynáiącym lśnąć.
Tym ktorzy poczynáią ná wzroku szwánkowáć y lsnąc/ táż przerzeczona Zywicá z kláryfikowánym sokiem Włoskie^o^
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 199
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
