szczeki. 8. Wrzody, albo Ranki w ustach, które się nazywają Aphtae, Dzieciom są pospolite. 9. O żabie pod językiem, która nazywa się Batrachus: 10 Pqrqliżem naruszeni języka. 11. Oniemienie, które się nazywa Apnoniae 12. Zająkanie się albo szeplenienie, 13. Smak stracony. 14. Nabrzmienie ślinnych jagód, które Tonsill , albo amygdalas zowią. 15. Spadnienie i nabrzmienie, albo zapalenie języczka, ten języczek nazywa się Vula, albo Columella 16. Zapalenie garła zowie się angina, to zapalnie jest czworqkie, które nazywa się Cynanche, Paricinanche, Synanche, Parysinanche, że się mało różnią od siebie, jednakoważ
sczeki. 8. Wrzody, álbo Ránki w ustách, ktore się názywáią Aphtae, Dźiećiom są pospolite. 9. O żábie pod ięzykiem, ktora názywa się Batrachus: 10 Pqrqliżem náruszeni ięzyká. 11. Oniemienie, ktore się názywa Apnoniae 12. Záiąkánie się álbo szeplenienie, 13. Smák strácony. 14. Nábrzmienie ślinnych iágod, ktore Tonsill , álbo amygdalas zowią. 15. Spádnienie y nábrzmienie, álbo zápalenie ięzyczká, ten ięzyczek názywa się Vula, álbo Columella 16. Zápalenie gárłá zowie się angina, to zápalnie iest czworqkie, ktore názywa się Cynanche, Paricinanche, Synanche, Parysinanche, że się máło rożnią od siebie, iednákoważ
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 71
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
smak przywraca. Item . Weś kwaśnej wodki pół ćwierci łota, spiritus vini 4. łoty, miodu prasnego dwa łoty, uczyń z tego liniment, którym nacieraj często język. Jeżeli się zaś w chorobie jakiej przytrafi naprzykład w gorączce, pomienione sposoby nic niepomogą, aż choroba uspokojona będzie. Na nabrzmienie jagód ślinnych.
Które nazywają się Tonsillae Amygdalae, albo Glandulae Przepurgowawszy się płokać tym płokaniem. Weś wodki z kwiatu Bzowego, przydaj do niej miodku Rożanego, octu, i Mirry trochę, zmięszawszy wraz, płocz często cię- pło, przy tym smaruj je olejkiem Migdałowym, przydawsz ydo niego trochę olejku z wosku. O Chorobach Ust
smák przywraca. Item . Weś kwáśney wodki puł ćwierći łotá, spiritus vini 4. łoty, miodu prásnego dwá łoty, uczyń z tego liniment, ktorym nácieray często ięzyk. Ieżeli się záś w chorobie iákiey przytráfi náprzykład w gorączce, pomienione sposoby nic niepomogą, áż chorobá uspokoiona będzie. Ná nábrzmienie iágod slinnych.
KTore názywáią się Tonsillae Amygdalae, álbo Glandulae Przepurgowawszy się płokáć tym płokániem. Weś wodki z kwiátu Bzowego, przyday do niey miodku Rożánego, octu, y Mirrhy trochę, zmięszawszy wraz, płocz często ćie- pło, przy tym smáruy ie oleykiem Migdałowym, przydawsz ydo niego trochę oleyku z wosku. O Chorobách Ust
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 78
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
go kładąc/ i na Słońcu go mając. Strętwiałości i martw.
Strętwienie i zmartwienie/ któregokolwiek członka/ albo części ciała/ wyżej pomienioną maścią/ dobrze mazać i nacierać. Wilgotnościom.
Wilgotności/ które z żołądka pochodzą/ trawi/ żuchając go przez niemały czas/ abowiem je usty wywodzi. Dla czego może go też Ślinnym zielem nazwać/ jako Łacinnicy Saliuariam, bo flegmę z ślinami/ tak z głowy jako z żołądka/ i z Piersi potężnie wyciąga. Rozsądek.
Zębne ziele/ od naszych Polaków rzeczone jest/ przeto że boleści ich z wilgotności flegmistych prędko uśmierza/ i rozgrzewając lipkie a zimne ślamowatości w nich/ przez usta wywodzić. Potężnie
go kłádąc/ y ná Słońcu go máiąc. Strętwiáłości y martw.
Strętwienie y zmartwienie/ ktoregokolwiek członká/ álbo częśći ćiáłá/ wyszey pomienioną máśćią/ dobrze mazáć y náćieráć. Wilgotnośćiom.
Wilgotnośći/ ktore z żołądká pochodzą/ trawi/ żucháiąc go przez niemáły czás/ ábowiem ie vsty wywodźi. Dla czego może g^o^ też Slinnym źielem názwáć/ iáko Lácinnicy Saliuariam, bo flágmę z ślinámi/ ták z głowy iáko z żołądká/ y z Pierśi potężnie wyćiąga. Rozsądek.
Zębne źiele/ od nászych Polakow rzeczone iest/ przeto że boleśći ich z wilgotnośći flágmistych prędko vśmierza/ y rozgrzewáiąc lipkie á źimne ślámowátośći w nich/ przez vstá wywodźić. Potężnie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 160
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Sposoby leczenia Znaki gdy się już zamoże.
NAprzód krosty po całym ciele osobliwie po głowie, na brodzie, na nosie twarde, około czwartego albo szóstego miesiąca wydające się, a te bywvią podczas suche, podczas wilgotne.
Item krostki albo ramki wrzodowate na miejscu tajemnym, języczka osłabienie i opadnienie, nabrzmiałość i zapalenie ślinnych jagód, Podniebienia exulceratia, bole odzywające się bardziej ku wieczorowi, wrzody jadowite, roschodzące się po ciele, włosów opadanie, na dłoniach i stopach excrescentie twarde nakształt brodawek, w uszach dzwonienie, Dyminice bardzo bolesne. Sposoby do leczenia.
NAprzód jeżeli choroba nie będzie jeszcze wkorzeniona i zastarzała, przepurgowawszy chorego raz i drugi
. Sposoby leczenia Znáki gdy się iuż zámoże.
NAprzod krosty po cáłym ćiele osobliwie po głowie, ná brodźie, ná nośie twárde, około czwartego álbo szostego mieśiącá wydáiące się, á te bywvią podczás suche, podczás wilgotne.
Item krostki álbo rámki wrzodowáte ná mieyscu táiemnym, ięzyczká osłábienie y opádnienie, nábrzmiáłość y zápálenie ślinnych iágod, Podniebienia exulceratia, bole odzywáiące się bárdziey ku wieczorowi, wrzody iádowite, roschodzące się po ćiele, włosow opádánie, ná dłoniách y stopách excrescentie twárde nákształt brodawek, w uszách dzwonienie, Dyminice bárdzo bolesne. Sposoby do leczenia.
NAprzod ieżeli chorobá nie będżie ieszcze wkorzenioná y zástárzáła, przepurgowawszy chorego raz y drugi
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 78
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
