Gentilium S. Catharinae, aut S. Pauli, a Belgowie zowią Feriae 6tae Parasceves taki plaster; miłość z zapatrywania się, uroki z pojrzenia baby; zwierzciadła zarażenie, przez patrzą- O Magii, albo Czarnoksiestwie.
cą weń białogłowy na czas swój chorej: z patrzenia Galgali, alias wilgi ptaka na chorego człeka na żółtaczkę, polepszenie zdrowia, z śmiercią ptaka: namazując miecz maścią zwaną armarium, ciętego nie obecnego uleczenie; wilka niespodziane zdybanie, głosu ludziego alias mowy odjęcie, sprawuje; strusia i żółwia na jaja swoje patrzenie, płód z nich wywodzi; laska z leszczyny drzewa nachyleniem swoim, gdzie skarb utajony wydaje: Lew tak srogi i
Gentilium S. Catharinae, aut S. Pauli, á Belgowie zowią Feriae 6tae Parasceves táki plaster; miłość z zapatrywania się, uroki z poyrzenia baby; zwierzciadłá zarażenie, przez patrzą- O Magii, albo Czarnoksiestwie.
cą weń biáłogłowy na czas swoy chorey: z patrzenia Galgali, alias wilgi ptaká ná chorego człeká ná żołtáczkę, polepszenie zdrowia, z śmiercią ptaka: namazuiąc miecz maścią zwáną armarium, ciętego nie obecnego uleczenie; wilka niespodziane zdybánie, głosu ludziego alias mowy odięcie, spráwuie; strusiá y żołwiá ná iáiá swoie pátrzenie, płod z nich wywodzi; laská z leszczyny drzewa náchyleniem swoim, gdzie skarb utáiony wydaie: Lew ták srogi y
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 222
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
proste i pospolite u nas ziele, ale wielu cnot i skutków. Pontcki najlepszy alias krainy Pontu; a tutejszy ten, co po starych murach i rumach rośnie. Tak jest skuteczne i na te choroby pomaga, jak drzewo Indyjskie Gwajak według Sereniusza. Gorszkość bowiem jego żółć oddala i humory, żołądek utwierdza, rozgrzewa, żółtaczkę ruguje, wzrok czyści, apetyt naprawuje: syrop jego człeka odmładza: wino piołunkowe w Maju i maiku bardzo zdrowe. Piołunowy sok przymieszany do atramentu pismo nim pisane, prezerwuje od molów. Wąchając go i pod poduszki kładąc, sen przynosi. Kiedyś tam z plastru miodu, piołun urodził się i wyrósł u Pieriusa Autora
proste y pospolite u nas ziele, ale wielu cnot y skutkow. Pontcki naylepszy alias krainy Pontu; á tuteyszy ten, co po starych murach y rumach rośnie. Tak iest skuteczne y na te choroby pomaga, iak drzewo Indyiskie Gwaiak według Sereniusza. Gorszkość bowiem iego żołć oddala y humory, żołądek utwierdza, rozgrzewa, żołtaczkę ruguie, wzrok czyści, apetyt naprawuie: syrop iego człeká odmładza: wino piołunkowe w Maiu y maiku bardzo zdrowe. Piołunowy sok przymieszany do atramentu pismo nim pisane, prezerwuie od molow. Wąchaiąc go y pod poduszki kładąc, sen przynosi. Kiedyś tam z plastru miodu, piołun urodził się y wyrosł u Pieriusa Autora
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 336
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
przerznięcie. O Konstypacjej. O KONSTYPACJEJ. To jest: zatwardzeniu stolców.
ZAtwardzenie, albo zapieczenie Ekskrementów pochodzi, albo z wielkiej gorącości wątroby, która wyciągając wilgotność z kiszek jest przyczyną do spiekania się, albo defekt cholery, na której vis expul rix należy; choroby też niektóre bywają przyczyną Konstypacjej, jako to góraczki, żółtaczka, zapalenie albo nabrzmienie kiszek, Iliaca, Hypochondriá, stupor. albo paralisis. ani etc. o czym masz na swoich miejscach; tu się tylko podają sposoby do leczenia, z zatwardzenia pochodzącego, albo suchej kompleksji, albo z gorącości wątroby, albo sedentaryj, albo z wielości jedzenia potraw gęstych, a przytym mało
przerznięcie. O Konstypácyey. O KONSTYPACYEY. To iest: zátwárdzeniu stolcow.
ZAtwárdzenie, álbo zápieczenie Exkrementow pochodźi, álbo z wielkiey gorącośći wątroby, ktora wyćiągáiąc wilgotność z kiszek iest przyczyną do spiekánia się, álbo defekt cholery, ná ktorey vis expul rix należy; choroby też niektore bywáią przyczyną Konstypácyey, iáko to goraczki, żołtaczká, zápalenie álbo nábrzmienie kiszek, Iliaca, Hypochondriá, stupor. álbo paralisis. ani etc. o czym masz ná swoich mieyscách; tu się tylko podáią sposoby do leczenia, z zátwárdzenia pochodzącego, álbo suchey komplexyey, álbo z gorącośći wątroby, álbo sedentaryi, álbo z wielośći iedzenia potraw gęstych, á przytym máło
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 217
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
na to Oleum Ovarum Balsam Sulph. Rulan. O Chorobach Wątroby. Na zapalenie Hermorrhoidów
Służy Decoctia, Agrimoniae Menthae Saracenicae, warząc w wodzie napoły z octem. Służą także Ungv. Linimenta wzwyż pomienione. O CHOROBACH WĄTROBY. To jest: o gorącości jej, o zapaleniu, o Wrzrodzie, o zatwardzeniu, o Żółtaczce, o Z cirrhusie, o Puchlinie. O Górącości Wątroby O oziąbieniu, Wilgotności, Górącości, i Suchości onej.
GÓrącość Wątroby (którą Calidam Hepatis intemperiem zowią) bywa w wielu ludziach z natury, która ze jest wrodzona, radzić jej niepodobna, tu się tylko podadzą sposoby o utemperowaniu gorącości nadprzyrodzonej słabiącej Akcje jej.
ná to Oleum Ovarum Balsam Sulph. Rulan. O Chorobách Wątroby. Ná zápalenie Haermorrhoidow
Służy Decoctia, Agrimoniae Menthae Saracenicae, wárząc w wodźie nápoły z octem. Służą tákże Ungv. Linimenta wzwyż pomienione. O CHOROBACH WĄTROBY. To iest: o gorącośći iey, o zápaleniu, o Wrzrodźie, o zatwárdzeniu, o Zołtaczce, o S cirrhusie, o Puchlinie. O Gorącośći Wątroby O oźiąbieniu, Wilgotnośći, Gorącośći, y Suchośći oney.
GOrącość Wątroby (ktorą Calidam Hepatis intemperiem zowią) bywa w wielu ludziách z nátury, ktora ze iest wrodzona, radzić iey niepodobná, tu się tylko podádzą sposoby o utemperowániu gorącośći nádprzyrodzoney słábiącey Akcye iey.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 269
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
a osobliwie dłoni, i nóg: przytym bladość; w drugich rumieniec, apetyt mają do rzeczy zimnych, ciepłemi się brzydzą; jeżeli gorącość wątroby z jumorów pochodzi, cholera przez womity albo przez stolec odchodzi, w uściech gorącość, gorączka wnętrzna, kolor ciała żółtawy, w oczach się osobliwie wydający, (co Baby żółtaczką sądzą,) uryna blada żółtawa, tacy sągniewliwi, wiele myślący, zrzedni, skąpi, etc. Znaki zimnej Wątroby.
CIała wszystkiego oziębienie, i nabrzmiałość, apetyt nie zewszystkim utracony, Twarz blada, i nabrzmiała, w nogach na dzień puchlina, która wnocy spada, ekskrementa rzadkie, różnego koloru, uryna
á osobliwie dłoni, y nog: przytym bládość; w drugich rumieniec, ápetyt máią do rżeczy zimnych, ćiepłemi się brzydzą; ieżeli gorącość wątroby z jumorow pochodźi, cholerá przez womity álbo przez stolec odchodźi, w uśćiech gorącość, gorączká wnętrzna, kolor ćiáłá żołtáwy, w oczách się osobliwie wydáiący, (co Báby żołtaczką sądzą,) uryná bláda żołtáwa, tácy sągniewliwi, wiele myślący, zrzedni, skąpi, etc. Znáki źimney Wątroby.
CIáła wszystkiego oźiębienie, y nábrzmiáłość, ápetyt nie zewszystkim utrácony, Twarz bláda, y nábrzmiała, w nogách ná dzien puchliná, ktora wnocy spada, exkrementá rzadkie, rożnego koloru, uryná
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 270
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
większa, twarz żółtawa, albo rumiana. Progn. Zatwardżenie wątroby świeże, łatwo uleczyć się może: zastarzałe zaś trudniej, i lubo się uleczy, jednakże wiele chorób wprowadza; to jest: albo zgniłość humorów, albo gorącyki, i zapalenie wnętrzne, biegunki różne, i długie, bardzo niebezpieczne, albo kolki, żółtaczkę, wyschłość ciała, puchlinę, Syrrhum, to jest wrzód nieuleczony. O Chorobach Wątroby. Traktat Trzeci Sposoby do Leczenia.
ZAtwardzenia wątroby lecznie, zawisło na częstych purgansach wolnych, i na otwierających Medykamentach; przytym jeżeliby siły pozwoliły, a osobliwie gdy człowiek będzie kompleksji krwistej: krew puścić trzeba z żyły Bazyliki,
większa, twarz żołtawa, álbo rumiána. Progn. Zátwardżenie wątroby świeże, łátwo uleczyć się może: zástárzáłe záś trudniey, y lubo się uleczy, iednákże wiele chorob wprowadza; to iest: álbo zgniłość humorow, álbo gorącyki, y zápalenie wnętrzne, biegunki rożne, y długie, bárdzo niebespieczne, álbo kolki, żołtaczkę, wyschłość ćiáłá, puchlinę, Syrrhum, to iest wrzod nieuleczony. O Chorobách Wątroby. Tráktat Trzeći Sposoby do Leczenia.
ZAtwardzenia wątroby lecznie, záwisło ná częstych purgánsach wolnych, y ná otwieráiących Medykámentách; przytym ieżeliby śiły pozwolyły, á osobliwie gdy cżłowiek będźie komplexyey krwistey: krew puśćić trzebá z żyły Bázyliki,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 208
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, i w proszku zażywana w wine stalowym. Oprócz pomienionych sposobów, jest innych bardzo wiele, jako Syropów z stalą robionych, Electuaria, etc. które dla krótkości opuszam. Traktat Trzeci O Chorobach Wątroby. Traktat Trzeci O ZOŁTACCE. Która nazywa się Icterus, albo Icterytia; Morbus Regius, Morbus Arquatus, etc.
Żółtaczka nazywa się od żółtego koloru; którym ciało wszystko zarażone bywa; z roźlania, albo roześcia się żółci, ex Cystide fellis, to jest, z mecherzynki, w której żołc zostaje. Trojaka jest żółtaczka, jedna żółta, druga czarna, trzecia zielona; Pierwsza pochodzi z żółci, druga z melancholii, trzecia z cholery
, y w proszku záżywána w wine stalowym. Oprocz pomienionych sposobow, iest innych bárdzo wiele, iáko Syropow z stalą robionych, Electuaria, etc. ktore dla krotkośći opuszam. Tráktat Trzeći O Chorobách Wątroby. Tráktat Trzeći O ZOŁTACCE. Ktora názywa się Icterus, álbo Icteritia; Morbus Regius, Morbus Arquatus, etc.
ZOłtaczká názywa się od żołtego koloru; ktorym ćiáło wszystko záráżone bywa; z roźlania, álbo roześćia się żołći, ex Cystide fellis, to iest, z mecherzynki, w ktorey żołc zostáie. Troiáka iest żołtaczká, iedná żołtá, druga czarna, trzećia zieloná; Pierwsza pochodźi z żołći, druga z meláncholiey, trzećia z cholery
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 284
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. Traktat Trzeci O ZOŁTACCE. Która nazywa się Icterus, albo Icterytia; Morbus Regius, Morbus Arquatus, etc.
Żółtaczka nazywa się od żółtego koloru; którym ciało wszystko zarażone bywa; z roźlania, albo roześcia się żółci, ex Cystide fellis, to jest, z mecherzynki, w której żołc zostaje. Trojaka jest żółtaczka, jedna żółta, druga czarna, trzecia zielona; Pierwsza pochodzi z żółci, druga z melancholii, trzecia z cholery z melanchelią zmieszanej. Pierwsza że jest pospolita tu się opisuje: drugie zaś rzadko się bardzo trafić mogą; więc o nich dla przesłużenia nic się nie namnieni. Z trojakiej przyczyny żółtaczka bywa; naprzód z
. Tráktat Trzeći O ZOŁTACCE. Ktora názywa się Icterus, álbo Icteritia; Morbus Regius, Morbus Arquatus, etc.
ZOłtaczká názywa się od żołtego koloru; ktorym ćiáło wszystko záráżone bywa; z roźlania, álbo roześćia się żołći, ex Cystide fellis, to iest, z mecherzynki, w ktorey żołc zostáie. Troiáka iest żołtaczká, iedná żołtá, druga czarna, trzećia zieloná; Pierwsza pochodźi z żołći, druga z meláncholiey, trzećia z cholery z melanchelią zmieszáney. Pierwsza że iest pospolita tu się opisuie: drugie záś rzadko się bárdzo trafić mogą; więc o nich dla przesłużenia nic się nie námnieni. Z troiákiey przyczyny żołtaczká bywá; náprzod z
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 284
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
zostaje. Trojaka jest żółtaczka, jedna żółta, druga czarna, trzecia zielona; Pierwsza pochodzi z żółci, druga z melancholii, trzecia z cholery z melanchelią zmieszanej. Pierwsza że jest pospolita tu się opisuje: drugie zaś rzadko się bardzo trafić mogą; więc o nich dla przesłużenia nic się nie namnieni. Z trojakiej przyczyny żółtaczka bywa; naprzód z afekcjej wątroby: to jest, albo z zapalenia, albo z wrzodku, albo z zatwardznia onej: albo z osłabienia, że żółci zbytniej ode krwi odzielić nie może. skąd po wszystkim ciele rozchodzić się musi. Druga przyczyna jest, zatwardzenie mecherzynki, w której żółć zostaje, które przeszkadza w
zostáie. Troiáka iest żołtaczká, iedná żołtá, druga czarna, trzećia zieloná; Pierwsza pochodźi z żołći, druga z meláncholiey, trzećia z cholery z melanchelią zmieszáney. Pierwsza że iest pospolita tu się opisuie: drugie záś rzadko się bárdzo trafić mogą; więc o nich dla przesłużenia nic się nie námnieni. Z troiákiey przyczyny żołtaczká bywá; náprzod z áffekcyey wątroby: to iest, álbo z zápalenia, álbo z wrzodku, álbo z zátwardznia oney: álbo z osłábienia, że żołći zbytniey ode krwi odzielić nie może. zkąd po wszystkim ćiele rozchodźić się muśi. Druga przyczyná iest, zátwárdzenie mecherzynky, w ktorey żołć zostáie, ktore przeszkadza w
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 284
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
przyczyna jest ściśnienie meatu, przez który żółć przechodzi, które pospolicie bywa z twardości, albo z zapalenia, albo nabrzmiałości wątroby; bywa też przyczyna zepsowanie, to jest, corruptio fellis, które przydaje się in febribus putridis; przydaje się takżę z trucizny zażytej, z ukąszenia psa wściekłego, albo innej bestii jadowitej. Znaki żółtaczki te są; ciała wszystkiego żółtość osobliwie w oczach się wydająca, i świerzbienie, ospalstwo, w uściech gorżkość, pod czas womity, albo do nich skłoność, i niekiedy szczkawka. Znaki przyczyn z swoich miejsc brać trzeba, jako to; jeżeli z obstrukcjej, albo z zapalenia, albo ex Scyrrho. wątroby pochodzi,
przyczyná iest śćiśnienie meatu, przez ktory żołć przechodźi, ktore pospolićie bywa z twárdośći, álbo z zapalenia, álbo nábrzmiáłośći wątroby; bywa też przyczyna zepsowánie, to iest, corruptio fellis, ktore przydáie się in febribus putridis; przydáie się tákżę z trućizny záżytey, z ukąszenia psa wściekłego, álbo inney bestyey iádowitey. Znáki żołtaczki te są; ćiałá wszystkiego żołtość osobliwie w oczách się wydáiąca, y swierzbienie, ospálstwo, w uściech gorżkość, pod czás womity, álbo do nich skłoność, y niekiedy szczkawká. Znáki przyczyn z swoich miesc bráć trzebá, iáko to; ieżeli z obstrukcyey, álbo z zápalenia, álbo ex Scyrrho. wątroby pochodźi,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 285
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
