Rycyrstwu. B. Alee Cóż przyda chronić się? co pomoże uciekać i kryć się by w najdalsze i najgłębsze lochy? ponieważ na każdym palcu, w każdy czas i ustawicznej minuty, broń moja nie tylko każdego dosiądź może, ale i z ranic musi koniecznie, trybem, sposobem, nałogiem, zwyczajem i kształtem piorunu żartkolotnego. T. Nie podawajciesz tyłu sromotnie, nie podawajcie! Czekając wodwadze nielękliwej, katotyrańskiego razu. B. Trzy są pioruny które żartko wypadają z ręku huczno grzmiącego Jo- wisza. Piorun biały, piorun czarny, piorun czerwony, biały zabija brzemiennej Niewiasty w żywocie potomstwo, bez urazy Matki, czerwony to, czego się
Rycyrstwu. B. Alee coz przydá chronić się? co pomoże vćiekáć y kryć się by w naydálsze y naygłębsze lochy? ponieważ ná káżdym pálcu, w káżdy czás y vstáwiczney minuty, broń moia nie tylko káżdego dośiądz może, ale y z ránic muśi koniecznie, trybem, sposobem, nałogiem, zwyczáiem y kształtem piorunu zartkolotnego. T. Nie podawayćiesz tyłu sromotnie, nie podawayćie! Czekáiąc wodwadze nielękliwey, kátotyráńskiego razu. B. Trzy są pioruny ktore zartko wypadáią z ręku huczno grzmiącego Io- wiszá. Piorun biały, piorun czarny, piorun czerwony, biały zábiia brzemienney Niewiásty w żywoćie potomstwo, bez vrázy Mátki, czerwony to, czego się
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 26
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
