będzie Pomocy, abo się też na nie nie zdobędzie”. Drugiego dnia matka ich, idąc dla żywności, Napomniała, by były w tejże ostrożności.
Tymczasem ani sam pan, ani przyjaciele Nie wyszli żąć, choć miało stąd być sierpów wiele. Wyszedł znowu gospodarz, chciał widzieć swe żniwo, Aby który z żeńczarzów nie robił leniwo. Gdy nikogo nie zastał, zarazem wyprawił Do powinnych, prosząc ich, by się każdy stawił Na żniwo. Skowronkowie matce powiedzieli, Gdy z pola zprzyleciała, wszystko, co słyszeli. Matka im znowu serca dobrego dodała, Bo się niebezpieczeństwa stąd nie obawiała, Wiedząc, iże się krewni długo więc zbierają
będzie Pomocy, abo się też na nie nie zdobędzie”. Drugiego dnia matka ich, idąc dla żywności, Napomniała, by były w tejże ostrożności.
Tymczasem ani sam pan, ani przyjaciele Nie wyszli żąć, choć miało stąd być sierpów wiele. Wyszedł znowu gospodarz, chciał widzieć swe żniwo, Aby który z żeńczarzów nie robił leniwo. Gdy nikogo nie zastał, zarazem wyprawił Do powinnych, prosząc ich, by się każdy stawił Na żniwo. Skowronkowie matce powiedzieli, Gdy z pola zprzyleciała, wszystko, co słyszeli. Matka im znowu serca dobrego dodała, Bo się niebezpieczeństwa stąd nie obawiała, Wiedząc, iże się krewni długo więc zbierają
Skrót tekstu: VerdBłażSet
Strona: 91
Tytuł:
Setnik przypowieści uciesznych
Autor:
Giovanni Mario Verdizzotti
Tłumacz:
Marcin Błażewski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wilhelm Bruchnalski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1897
ś. Małgorzaty, a kończy się do ś. Bartłomieja jeżeli przez ten czas kanikuły, deszcze i żymna panują, tedy ludziom Melancholicznym, i Flegmatycznym nie tak szkodzi na zdrowiu, jako kiedy zbyt sucho i gorąco. A dla tego ante tempus obuiando, purgansami ująć humorów swoich. Podczas dojźrzałego w kłosiu ziarna wcześnie obmyślić Zenczarzów, według osady i powinności poddanych, a jeśli do tej roboty nie wystarczy domowa robocizna, to po Miasteczkach na pieniądze obwołać pomienionych Zencarzów, koło którego zniwa informować się wzwyż pomienionym Punk: X. fol. 10. Siać rzepę koło ś. Kiliana, ś. Małgorzaty, i ś Jakuba, na gotowej,
ś. Máłgorzáty, á kończy się do ś. Bártłomieiá ieżeli przez ten czás kánikuły, deszcze y żimná pánuią, tedy ludźiom Melánkolicznym, y Flegmátycznym nie ták sżkodźi ná zdrowiu, iáko kiedy zbyt sucho y gorąco. A dla tego ante tempus obuiando, purgánsami viąć humorow swoich. Podczás doyżrźáłego w kłośiu żiárná wcześnie obmyślić Zenczarzow, według osády y powinnośći poddánych, á ieśli do tey roboty nie wystárczy domowa roboćizná, to po Miásteczkách ná pieniądze obwołać pomienionych Zencarzow, koło ktorego zniwá informowáć się wzwyż pomienionym Punk: X. fol. 10. Siać rzepę koło ś. Kiliáná, ś. Máłgorzáty, y ś Iakubá, ná gotowey,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 108
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
, i Flegmatycznym nie tak szkodzi na zdrowiu, jako kiedy zbyt sucho i gorąco. A dla tego ante tempus obuiando, purgansami ująć humorów swoich. Podczas dojźrzałego w kłosiu ziarna wcześnie obmyślić Zenczarzów, według osady i powinności poddanych, a jeśli do tej roboty nie wystarczy domowa robocizna, to po Miasteczkach na pieniądze obwołać pomienionych Zencarzów, koło którego zniwa informować się wzwyż pomienionym Punk: X. fol. 10. Siać rzepę koło ś. Kiliana, ś. Małgorzaty, i ś Jakuba, na gotowej, zwożnej, i uprawnej roli. Bydło dobrze podpaszone, które ani na Oborę ani na domową inną nie znidzie się potrzebę, spieniężać,
, y Flegmátycznym nie ták sżkodźi ná zdrowiu, iáko kiedy zbyt sucho y gorąco. A dla tego ante tempus obuiando, purgánsami viąć humorow swoich. Podczás doyżrźáłego w kłośiu żiárná wcześnie obmyślić Zenczarzow, według osády y powinnośći poddánych, á ieśli do tey roboty nie wystárczy domowa roboćizná, to po Miásteczkách ná pieniądze obwołać pomienionych Zencarzow, koło ktorego zniwá informowáć się wzwyż pomienionym Punk: X. fol. 10. Siać rzepę koło ś. Kiliáná, ś. Máłgorzáty, y ś Iakubá, ná gotowey, zwożney, y vpráwney roli. Bydło dobrze podpászone, ktore áni ná Oborę áni ná domową inną nie znidźie się potrzebę, spièniężáć,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 108
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
