tej wodki z Kozłku/ w Maju/ biorąc go ze wszystkim/ i drobno posiekawszy dystylować w Balneum marys. Potym do każdego pół garnca tej wodki przydać ośm łotów Prochu suchego/ tegoż korzenia Kozłku/ i postawić z naczyniem w kotle wody ciepłej/ przez dwadzieścia cztery godzin znowu ją przelutrować/ i długo na słońcu żonować. Ta wielkiego jest w lekarstwiech użytku. Piersiom Kaszlu.
Piersi zaziębione rozgrzewa. Przeto
Kaszel leczy/ z zimnej przyczyny. Dychawicy.
Ciężkiemu tchnieniu jest lekarstwem. Wietrzności. Zamulen:
Wnętrzności wszystkie rozgrzewa/ i
Zamulenie ich otwiera/ i wychędaża. Moczu.
Mocz zatrzymany wywodzi. Miesiecznej.
MIesięczną zawiściągnioną Paniom wzbudza. Plec
tey wodki z Kozłku/ w Máiu/ biorąc go ze wszystkim/ y drobno pośiekawszy dystyllowáć w Balneum maris. Potym do káżdeg^o^ poł gárncá tey wodki przydáć ośm łotow Prochu suchego/ tegoż korzenia Kozłku/ y postáwić z naczjniem w kotle wody ćiepłey/ przez dwádźieśćiá cztery godźin znowu ią przelutrowáć/ y długo ná słońcu żonowáć. Tá wielkiego iest w lekárstwiech vżytku. Pierśiom Kaszlu.
Pierśi záźiębione rozgrzewa. Przeto
Kászel leczy/ z źimney przyczyny. Dycháwicy.
Cięszkiemu tchnieniu iest lekárstwem. Wietrznośći. Zámulen:
Wnętrznośći wszystkie rozgrzewa/ y
Zámulenie ich otwiera/ y wychędaża. Moczu.
Mocz zátrzymány wywodźi. Mieśieczney.
MIeśięczną záwiśćiągnioną Pániom wzbudza. Plec
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 54
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
