i odejmuje/ na czczo go używając. Spracowanym.
Spracowane otrzezwia i posila. Dzięgiel mniejszy
Tychże jest skutków Dzięgiel mniejszy/ albo płonny/ jeno że gorętszy/ silniejszy/ i potężniejszej mocy. Przeto go mniej do potrzeb lekarskich brać potrzeba. Abowiem barzo ciało rozgrzewa: co się z tąd baczy/ iż gdy go żucha/ albo tylko w uściech trzyma/ język i usta barzo rozpala. Przeciwko Czarom.
Czary żeby nie szkodziły/ radzą go niektórzy przy sobie nosić. Także Strachom nocnym.
Strachy/ i nocne cienie. Sny.
Sny straszliwe odpędza. Zębom wyprochniałym bolącym.
Zębom dziurawym i wyprochniałym/ ktemu polejącym/ Korzeń Dzięgilowy żuchany na
y odeymuie/ ná czczo go vżywáiąc. Sprácowánym.
Sprácowáne otrzezwia y pośila. Dźięgiel mnieyszy
Tychże iest skutkow Dźięgiel mnieyszy/ álbo płonny/ ieno że gorętszy/ śilnieyszy/ y potężnieyszey mocy. Przeto go mniey do potrzeb lekárskich bráć potrzebá. Abowiem bárzo ćiáło rozgrzewa: co sie z tąd baczy/ iż gdy go żucha/ álbo tylko w vśćiech trzyma/ ięzyk y vstá bárzo rospala. Przećiwko Czárom.
Czáry żeby nie szkodźiły/ rádzą go niektorzy przy sobie nośić. Tákże Stráchom nocnym.
Stráchy/ y nocne ćienie. Sny.
Sny strászliwe odpądza. Zębom wyprochniáłym bolącym.
Zębom dźiuráwym y wyprochniáłym/ ktemu poleiącym/ Korzeń Dźięgilowy żuchány ná
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 91
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
białym.
Upławy białe Paniom zawściąga w winie warzony/ a przez czas niemały trunkiem używany. Dobrze się im też w nim kąpać i naparzać popas. Wzroku osłobiałemu
Wzrok osłabiały ostrzy/ Liścia tego Rozmarynu z chlebem używając. Także i kwiecia/ zwłaszcza tego czasu/ kiedy kwitnie. Zapach ustom.
Zapach z ust wdzięczny wydaje żucha Spadkom w zęby.
W Zęby/ i w Dziąsła spadki zawściąga/ warzony w occie a w winie cierpkim/ i usta tym często ciepło płokać/ Ranom i wrzodom
Rany/ i wrzody prochem jego zasypując goi/ wymywając je pierwej winem/ w którymby tenże Rozmaryn był warzony. Zęby wychędaża.
Czynią szpilki z
białym.
Vpłáwy białe Pániom záwśćiąga w winie wárzony/ á przez czás niemały trunkiem vżywány. Dobrze sie im też w nim kąpáć y náparzáć popás. Wzroku osłobiáłemu
Wzrok osłábiáły ostrzy/ Liśćia tego Rozmárynu z chlebem vżywáiąc. Także y kwiećia/ zwłasczá tego czásu/ kiedy kwitnie. Zápách vstom.
Zapách z vst wdźięczny wydáie żuchá Spadkom w zęby.
W Zęby/ y w Dźiąsłá spadki záwśćiąga/ wárzony w ocćie á w winie ćierpkim/ y vstá tym często ćiepło płokáć/ Ránom y wrzodom
Rány/ y wrzody prochem iego zásypuiąc goi/ wymywáiąc ie pierwey winem/ w ktorymby tenże Rozmáryn był wárzony. Zęby wychędaża.
Czynią szpilki z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 168
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
