obficie mleka daje/ po dziewięć go kropli/ z mlekiem kozim/ ciepło na noc pijąc. Gnilec leczy.
Szorboch albo szkorbut leczy/ wziąwszy nasienia Rzotkwianego co namielej utłuczonego trzy części/ Oleju z Siarki jednę część/ Oleju Lubczykowego trzy części. To pomieszać/ i Maść z tych wszystkich rzeczy uczynić: a szczęki albo żuchwie/ i ciało wszystko/ tym namazać: a zaraz po namazaniu do suchej łaźnie iść/ i otworzonemi ustj ciepło wsię ciągnąć. Tego lekarstwa Żeglarze morza Północego/ jako w Islandyej/ w Szwecji/ w Norwejej: gdzie im ta choroba sprosna jest pospolita/ używają. My gnicem wnętrzym zowiemy/ o której przyrodzeniu i kształcie
obficie mleká dáie/ po dźiewięć go kropli/ z mlekiem koźim/ ćiepło ná noc piiąc. Gnilec leczy.
Szorboch álbo szkorbut leczy/ wźiąwszy naśienia Rzotkwiáneg^o^ co namieley vtłuczonego trzy częśći/ Oleiu z Siarki iednę część/ Oleiu Lubsczykowego trzy częśći. To pomieszác/ y Máść z tych wszystkich rzeczy vczynić: á sczęki álbo żuchwie/ y ciáło wszystko/ tym námázáć: á záraz po námázániu do suchej łáźnie iść/ y otworzonemi vstj ćiepło wśię ćiągnąć. Tego lekárstwá Zeglarze morza Pułnocnego/ iáko w Islándyey/ w Szwecyey/ w Norweiey: gdźie im tá chorobá sprosna iest pospolita/ vżywáią. My gnicem wnętrzym zowiemy/ o ktorey przyrodzeniu y kształcie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 244
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
