może/ abo też nasienie lniane na proch starte uwarzone/ z octem winnym a z solą ciepło przykładaj. O Suchotach. Rozdział 9. Księgi
NA kształt dwóch brodawek na spodniej szczęce końskiej pod językiem zwykła niejaka ostrość narastać/ co to Roztrucharze suchotami nazywają. Roztąc tedy te brodawki im dalej tym wyższe/ wielką przykrość czasu żwania owsa/ jęczmienia abo nawet i siana przynoszą/ tak że koń językiem się w nie urażając/ ani mieszać jedła w gębie/ ani żwać dobrze/ ani popychać w gardziel nie może/ skąd wiele karmi z ust wypuszczając/ małe też ciału wszytkiemu pożywienie dawa. Skoro się tedy postrzeże ten ucisk jego/ obaliwszy konia (
może/ ábo też naśienie lniáne ná proch stárte vwárzone/ z octem winnym á z solą ćiepło przykłáday. O Suchotách. Rozdział 9. Kśięgi
NA kształt dwuch brodawek ná spodniey szczęce końskiey pod ięzykiem zwykłá nieiáka ostrość nárastáć/ co to Rostrucharze suchotámi názywáią. Rostąc tedy te brodawki im dáley tym wyższe/ wielką przykrość czásu żwánia owsá/ ięczmieniá ábo náwet y śiáná przynoszą/ ták że koń ięzykiem się w nie vrażáiąc/ áni mieszáć iedłá w gębie/ áni żwáć dobrze/ áni popycháć w gardźiel nie może/ skąd wiele karmi z vst wypuszczáiąc/ máłe też ćiáłu wszytkiemu pożywienie dawa. Skoro się tedy postrzeże ten vćisk iego/ obáliwszy koniá (
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Mivv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
spiritus vitrioli) bawełnę w niej pomoczywszy napuścić w ranki te/ podzierżawszy tak długo języka/ aż tamte ranki od tej wodki trochę zbieleją. O Ząbrzu. Rozdział 10.
ZAbrze nazywają/ kiedy około zębów pobocznych trzonowych narasta niemal jako jaka skorupa mięsiska chropowata/ okrywająca niemal i zębów połowicę/ i dziąsła wszytkie: zaczym we żwaniu obrażając dziąsła same/ wielką boleść przymnaża/ a koniowi karmi pożądanej gryźć i żwać dobrze nie dopuszcza/ a zatym do chudnienia niemałą przyczynę dawa. Co wszytko pochodzi z wilgotności głównej flegmatycznej/ descens swój w dziąsła obracającej/ który nie mogąc mieć inędy wyjścia swego/ podle zębów samych/ mając jakikolwiek sposób przemknienia się/ wynika
spiritus vitrioli) báwełnę w niey pomoczywszy nápuśćić w ránki te/ podźierżawszy ták długo ięzyká/ áż támte ránki od tey wodki trochę zbieleią. O Ząbrzu. Rozdział 10.
ZAbrze názywáią/ kiedy około zębow pobocznych trzonowych nárasta niemal iáko iáka skorupá mięśiska chropowáta/ okrywáiąca niemal y zębow połowicę/ y dźiąsłá wszytkie: záczym we żwániu obrażáiąc dźiąsłá sáme/ wielką boleść przymnaża/ á koniowi karmi pożądáney gryść y żwáć dobrze nie dopuszcza/ á zátym do chudnienia niemáłą przyczynę dawa. Co wszytko pochodźi z wilgotnośći głowney flegmátyczney/ descens swoy w dźiąsłá obracáiącey/ ktory nie mogąc mieć inędy wyszćia swego/ podle zębow sámych/ máiąc iákikolwiek sposob przemknienia się/ wynika
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Mivv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
purgujący/ pigułeczki/ proszek/ konfekt/ mocząc Senes, reumbarbarum, abo co takowego w piwie/ wodzie/ winie, etc. O Wodach Kąpanie większej praeparacjej potrzebuje niż picie. W Cieplicach wodą się purgują. Niebezpieczna bez lekarstw inszych woda. W Drużbaku i Lęckowej. ROZDZIAŁ X. Który czas jest sposobny na użwanie Wody Drużbackiej i Lęckowskiej.
MIędzy inszymi rzeczami/ dla których lekarstwa najlepsze często się nie nadawają/ jest nieupatrowanie cza su zażywania ich: abowiem odmiany powietrza/ które czas przynosi/ i chorób/ i zdrowia nabawiają. Dlatego Herodotus w Egipcie namniej chorób/ i dług i wiek ludzi być powieda/ że żadnej nie miewają u
purguiący/ pigułeczki/ proszek/ konfekt/ mocząc Senes, reumbarbarum, ábo co tákowego w piwie/ wodźie/ winie, etc. O Wodach Kąpánie większey praeparácyey potrzebuie niż pićie. W Cieplicách wodą się purguią. Niebespieczna bez lekárstw inszych wodá. W Drużbáku y Lęckowey. ROZDZIAŁ X. Ktory czás iest sposobny ná vżwánie Wody Drużbáckiey y Lęckowskiey.
MIędzy inszymi rzeczámi/ dla ktorych lekárstwá naylepsze często się nie nádawáią/ iest nieupátrowánie czá su záżywánia ich: abowiem odmiány powietrza/ ktore czás przynośi/ y chorob/ y zdrowia nábawiáią. Dlatego Herodotus w Egiptćie namniey chorob/ y dług i wiek ludźi bydź powieda/ że żadney nie miewáią u
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 27
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
