powietrze. A to naczynie/ w którym to będziesz miał/ dobrze nakrywszy i zalutowawszy/ z Balneum maris dystilluj/ rurę z recipientem dobrze zalutowawszy/ i tak długo dystilluj/ aż nic więcej niepojdzie: potym pilnie nakrywszy chowaj. A to co w Alembiku na dnie zostało/ na kształt Terpentyny gęstej/ to jest ogień żywiolny/ z wielu Lagru zmieszany: który ogień od tego Lagru tak ma być odegnany/ i odjęty. 6.
Wodkę wydystillowaną/ wlej na toż z czegoś ją wyciągnął/ a dobrze zamieszawszy/ nakrii/ a przez dni cztery daj się temu podstać. Potym to co się na wierzchu podstoi/ zlekka/ i
powietrze. A to naczynie/ w ktorym to będźiesz miał/ dobrze nákrywszy y zálutowawszy/ z Balneum maris distilluy/ rurę z recipientęm dobrze zálutowawszy/ y ták długo distilluy/ áż nic więcey niepoydźie: potym pilnie nákrywszy choway. A to co w Alembiku ná dnie zostáło/ ná kształt Terpentyny gęstey/ to iest ogień żywiolny/ z wielu Lagru zmieszany: ktory ogień od tego Lagru ták ma bydź odegnány/ y odięty. 6.
Wodkę wydistillowáną/ wley ná toż z czegoś ią wyćiągnął/ á dobrze zámieszawszy/ nákriy/ á przez dni cztery day się temu podstać. Potym to co się ná wierzchu podstoi/ zlekká/ y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 333
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wodkę lawszy do tego naczynia gdzie ogień/ a fus i lagier do drugiego którymci chować kazał przyłóż/ w którym jest olej pałający/ a takeś już ogień z fusu wyciągnął. Dystylujże wodkę z powietrzem/ a gdy już nic więcej nie pójdzie/ odejmi recipient z oną wodką wyciągnioną/ tan na dnie najdziesz ogień żywiołny/ jego jeszcze niedoskonale czysty: Przeto wlej nań wodkę i z powietrzem/ zamieszaj dobrze/ nakrii pilno/ niech w ciepłe przez cztery dni i nocy moknie/ a co się podstoi/ zlej polekku w chędogie naczynie. A to naczynie w którym fus/ schowaj osobno. A to/ w którym woda/ powietrze
wodkę lawszy do te^o^ naczynia gdźie ogień/ á fus y lagier do drugie^o^ ktorymći chowáć kazał przyłoż/ w ktorym iest oley pałáiący/ á tákeś iuż ogień z fusu wyćiągnął. Distyluyże wodkę z powietrzem/ á gdy iuż nic więcey nie poydźie/ odeymi recipient z oną wodką wyćiągnioną/ tán ná dnie naydźiesz ogień żywiołny/ iego iescze niedoskonále czysty: Przeto wley nań wodkę y z powietrzem/ zámieszay dobrze/ nákriy pilno/ niech w ćiepłe przez cztery dni y nocy moknie/ á co się podstoi/ zley polekku w chędogie naczynie. A to naczynie w ktorym fus/ schoway osobno. A to/ w ktorym wodá/ powietrze
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 334
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
chędogie naczynie. A to naczynie w którym fus/ schowaj osobno. A to/ w którym woda/ powietrze i ogień/ dystyluj z Balneum marys, tak długo póki rurą pójdzie wodka/ którą potym na one zachowane lagry wlejesz/ i tak się sprawuj jako z pierwszemi. To tak długo powtarzaj aż będzieśż miał ogień żywiołny/ barzo chędogi i klarowny/ bez wszelakich drożdży i ich Hipostasiej. A gdy tak wodę/ z powietrzem/ i z ogniem przedystyllowaną będziesz miał/ a przez cztery dni i nocy dasz się jej podstać/ piątego potym dnia lekko i obyczajnie zlejesz/ i będziesz miał ogień barzo klarowny/ bez nieczystości wszelakiej. Zatym tedy
chędogie naczynie. A to naczynie w ktorym fus/ schoway osobno. A to/ w ktorym wodá/ powietrze y ogień/ distylluy z Balneum maris, ták długo poki rurą poydźie wodká/ ktorą potym ná one záchowáne lagry wleiesz/ y ták się spráwuy iáko z pierwszemi. To ták długo powtarzay áż będźieśż miał ogień żywiołny/ bárzo chędogi y klarowny/ bez wszelákich drożdży y ich Hipostásiey. A gdy ták wodę/ z powietrzem/ y z ogniem przedistyllowáną będźiesz miał/ á przez cztery dni y nocy dasz się iey podstać/ piątego potym dniá lekko y obyczáynie zleiesz/ y będźiesz miał ogień bárzo klarowny/ bez nieczystośći wszelákiey. Zátym tedy
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 334
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
których jest olej pałający. Te trzy żywioły wlej w wielki Alembik szklany/ a dystyluj je wespół/ podstawiwszy dobrze obwarowany recipient. Naprzód ogień lekki i wolny podniecisz: Potym im dalej tym więtszy/ aż przejdzie ogień z powietrzem/ i Alembik wewnątrz pocznie rumieniejeć/ toż zaś niech skromny i pomierny ogień będzie/ aż wszystek żywiołny przeminie/ a kolba na Alembiku jako krew będzie rumienna/ a woda/ i powietrze przewysszy/ jako olej jaki. Tym sposobem w nawiętszą Quintę Esencją i Istność/ te trzy żywioły przyda/ to jest/ woda/ powietrze/ i ogień/ które/ gdy będą dostatecznie rektifikowane/ odejmiesz recipient dobrze zatkany/ aż się
ktorych iest oley pałáiący. Te trzy żywioły wley w wielki Alembik szklány/ á distylluy ie wespoł/ podstáwiwszy dobrze obwárowány recipient. Naprzod ogień lekki y wolny podniećisz: Potym im dáley tym więtszy/ áż przeydźie ogień z powietrzem/ y Alembik wewnątrz pocznie rumienieieć/ toż záś niech skromny y pomierny ogień będźie/ áż wszystek żywiołny przeminie/ á kolbá ná Alembiku iáko kreẃ będźie rumienna/ á wodá/ y powietrze przewysszy/ iáko oley iáki. Tym sposobem w nawiętszą Quintę Essentią y Istność/ te trzy żywioły przyda/ to iest/ wodá/ powietrze/ y ogień/ ktore/ gdy będą dostátecznie rektifikowáne/ odeymiesz recipient dobrze zátkány/ áż się
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 334
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
