/ niższy konfekt dasz. Weź rożej w cukrze starej łot: dwa/ Ormiańskiej ziemie/ i pieczętowanej/ koral czerw: przyprawnych/ rogu jeleniego przyprawnego/ lrkwarzu z Hiacintu/ pereł przyprawnych po drag: pół/ z syropem mirtynów uczynisz/ czego na raz łotów dwa weźmie/ a na to wypić wina czwerwonego roztworzonego wodką żywokostową trunek kazesz/ a jeśliby jeszcze barziej trzeba krew ściskać/ przydać trociszkówde[...] i owno/[...] przynależny też syrop z suchej roży czerwonej/ mirtinowy/ rożany/ i kurzej nogi. Potrzecie w tym/ gdy z macice krew ciecze/ zwłaszcza gdy krew się puszcza/ abo purgowanie swe odporawoa/ tych zażyć/ które na pępek
/ niższy konfekt dasz. Weź rożey w cukrze stárey łot: dwá/ Ormienskiey źięmie/ y pieczętowaney/ koral czerw: przypráwnych/ rogu ieleniego przypráwnego/ lrkwarzu z Hiácinthu/ pereł przypráwnych po drág: puł/ z syropem mirtynow vczynisz/ czego ná raz łotow dwá weźmie/ á ná to wypić winá czwerwonego rostworzonego wodką żywokostową trunek kazesz/ á ieśliby ieszcze barźiey trzebá krew śćiskać/ przydáć troćiszkowde[...] y owno/[...] przynależny też syrop z suchey roży czerwoney/ mirthinowy/ rożany/ y kurzey nogi. Potrzećie w tym/ gdy z máćice krew ćiecze/ zwłaszczá gdy krew się puszcza/ ábo purgowánie swe odporáwoa/ tych záżyć/ ktore ná pępek
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: E3
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
miałko utarte/ ustawicznie mieszając/ aż będzie własny kształt plastru. To potym na marmurowym kamieniu/ wodą abo oliwą postrychniony/ rękoma miesić i ugnieść/ a potoczyć w koty i do potrzeb chować/ wyżej pomienionych. Zielnik D. Simona Syreniusa/ Potłuczonym/ Zbitym/ Urażonym
Z wysoka potłuczonym/ zbitym/ uraźnym/ korzeń Żywokostowy tłukąc/ a nim okładając: przytym warzony pijąc/ wielkim jest ratunkiem. Paniom przepukłym przy rodzeniu.
Paniam przy rodzeniu dziatek/ gdzie by się przepuklina przydała z nadymania wielkiego/ z Żywokostu/ po pas kąpania dobrze używać/ garść wziąwszy korzenia do tego. Conditum Symfyti. Kosztywałów korzeń w cukrze.
Korzenie Żywokostowe w
miáłko vtárte/ vstáwicznie mieszáiąc/ áż będźie własny kształt plastru. To potym ná mármurowym kámieniu/ wodą ábo oliwą postrychniony/ rękomá mieśić y vgnieść/ á potoczyć w koty y do potrzeb chowáć/ wyżey pomienionych. Zielnik D. Simona Syreniusa/ Potłuczonym/ Zbitym/ Vráżonym
Z wysoká potłuczonym/ zbitym/ vráźnym/ korzeń Zywokostowy tłukąc/ á nim okłádáiąc: przytym wárzony piiąc/ wielkim iest rátunkiem. Pániom przepukłym przy rodzeniu.
Pániam przy rodzeniu dźiatek/ gdźie by się przepukliná przydáłá z nádymánia wielkiego/ z Zywokostu/ po pás kąpánia dobrze vżywáć/ garść wźiąwszy korzenia do tego. Conditum Symphyti. Kosztywałow korzeń w cukrze.
Korzenie Zywokostowe w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 260
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
korzeń Żywokostowy tłukąc/ a nim okładając: przytym warzony pijąc/ wielkim jest ratunkiem. Paniom przepukłym przy rodzeniu.
Paniam przy rodzeniu dziatek/ gdzie by się przepuklina przydała z nadymania wielkiego/ z Żywokostu/ po pas kąpania dobrze używać/ garść wziąwszy korzenia do tego. Conditum Symfyti. Kosztywałów korzeń w cukrze.
Korzenie Żywokostowe w cukrze/ abo i w miedzie bywa czynione/ tym sposobem jako Omanowe/ abo Imbier dla wyższej pomienionych potrzeb: z osobliwości swej służy Suchotnym.
Suchotom/ w których płuca są zranione i zawrzedziałe/ barzo użyteczny. Krwią charkaniu
Krwią charkającym używany z rożanym cukrem. Wodka z Kosztywału. Aqua Symphyti.
Bywa tak z
korzeń Zywokostowy tłukąc/ á nim okłádáiąc: przytym wárzony piiąc/ wielkim iest rátunkiem. Pániom przepukłym przy rodzeniu.
Pániam przy rodzeniu dźiatek/ gdźie by się przepukliná przydáłá z nádymánia wielkiego/ z Zywokostu/ po pás kąpánia dobrze vżywáć/ garść wźiąwszy korzenia do tego. Conditum Symphyti. Kosztywałow korzeń w cukrze.
Korzenie Zywokostowe w cukrze/ ábo y w miedźie bywa czynione/ tym sposobem iáko Omanowe/ ábo Imbier dla wysszey pomienionych potrzeb: z osobliwośći swey służy Suchotnym.
Suchotom/ w ktorych płucá są zránione y záwrzedźiáłe/ bárzo vżyteczny. Krwią chárkániu
Krwią chárkáiącym vżywány z rożánym cukrem. Wodká z Kosztywału. Aqua Symphyti.
Bywa ták z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 260
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wietrzności złych/ w nich zawartych/ oddala/ juchę z korzenia warzonego pijąc. (Dios.) Przepukłem.
Przepukłym jest lekarstwem/ tak zwierzchu jako wnętrznie go używając/ a zwłaszcza korzenia/ warząc w winie cirpkim/ abo w wodkach stwierdzających/ jako w Babczanej/ w Głowienkowej/ z Kurzego ziela: w Żywokostowej/ w Przesłkowej/ i w innych tym podobnym. Też z potrawami używać go może. Piwo smakowite czyni.
Niektórzy kładą go do piwa/ dla smaku przyjemnego/ a ktemu żeby niekwaśniało lecie. Ale potrzeba żeby piwo było dowarzone/ nieprzebrane/ inaczej mu żadnej pomocy nie uczyni. Item.
Drudzy do tego korzenia
wietrznośći złych/ w nich záwártych/ oddala/ iuchę z korzenia wárzonego piiąc. (Dios.) Przepukłem.
Przepukłym iest lekárstwem/ ták zwierzchu iáko wnętrznie go vżywáiąc/ á zwłáscza korzenia/ warząc w winie ćirpkim/ ábo w wodkách stwierdzáiących/ iáko w Bábczáney/ w Głowienkowey/ z Kurzego źiela: w Zywokostowey/ w Przesłkowey/ y w innych tym podobnym. Też z potráwámi vżywáć go może. Piwo smákowite czyni.
Niektorzy kłádą go do piwá/ dla smáku przyiemnego/ á ktemu żeby niekwáśniáło lećie. Ale potrzebá żeby piwo było dowárzone/ nieprzebráne/ ináczey mu żadney pomocy nie vczyni. Item.
Drudzy do tego korzeniá
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 270
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
