, warz albo liście wierzbowe, albo skorę wierzbową, ostudziwszy, kąp je w tym często, co też i na Suchoty służy onym. Jeżeliby ta choroba dzieciom pochodziła z glist, albo gdy się ząbki puszczają, o tym masz na swoich miejscach: jeżeli z morzyska, daj Enemę, i Materacyki z ziół na żywotek. Item. Gdy dziecię jest podległe tej chorobie, Mamkę trzeba uważyć jeżeli ma pokarm dobry, taż Mamka zażywać ma rzeczy należących tej chorobie, jako to jemioły dębowej nasienia i korzenia piwowonij, korzenia Kozłkowego, etc. mocząc to w piwie, korzenie Kozłkowe, które się nazywa Valeriana, jest osobliwym lekarstwem na te
, warz álbo liśćie wierzbowe, álbo skorę wierzbową, ostudziwszy, kąp ie w tym często, co też y ná Suchoty służy onym. Ieżeliby tá chorobá dziećiom pochodźiła z glist, álbo gdy się ząbki pusczáią, o tym mász ná swoich mieyscách: ieżeli z morzyská, day Enemę, y Máteracyki z zioł ná żywotek. Item. Gdy dźiećię iest podległe tey chorobie, Mámkę trzebá uważyć ieżeli ma pokarm dobry, táż Mámká záżywáć ma rzeczy należących tey chorobie, iáko to jemioły dębowey nasienia y korzenia piwowonij, korzenia Kozłkowego, etc. mocząc to w piwie, korzenie Kozłkowe, ktore sie názywa Valeriana, iest osobliwym lekárstwem ná te
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 112
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
co dzień: im dłużej to czynić będziesz, tym dalszy czas wolne dziecię będzie od glist. Item. Driakiew, Czosnek Pieprz tłuczony, wraz zmieszaj, tym skronie, pulsy, pod nosem, pępek i żołądek smaruj co dzień. Item. Weś trzy, albo cztery raki żywe, wierć je, przyłóż na żywotek Dziecięcia. Item, Sok Limoniowy z Cukrem dobry jest. Item. Skorupy jajowe spal, żeby były białe, włóż do węzełka, namocz przez noc w rosołku, nazajutrz wycisnąwszy węzełek, daj rosół ciepło wypić Item. Piołon, Aloes, Czosnek, zetrzyj wraz rozłoż na chustce, przyłóż na żywot. Item. Pigułki
co dzien: im dlużey to czynić będziesz, tym dálszy czás wolne dźiećię będzie od glist. Item. Dryakiew, Czosnek Pieprz tłuczony, wraz zmieszay, tym skronie, pulsy, pod nosem, pępek y żołądek smáruy co dźień. Item. Weś trzy, álbo cztery ráki żywe, wierć ie, przyłoż ná żywotek Dziećięćiá. Item, Sok Limoniowy z Cukrem dobry iest. Item. Skorupy iáiowe spal, żeby były białe, włoż do węzełká, námocz przez noc w rosołku, názáiutrz wyćisnąwszy węzełek, day rosoł ciepło wypić Item. Piołon, Aloes, Czosnek, zetrzyi wraz rozłoż ná chustce, przyłoż ná żywot. Item. Pigułki
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 259
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
sokiem Piołynkowym/ Rdestowym/ a z miodem zmieszawszy/ żywot/ a zwłaszcza Pępek tym nacierać. (Plat:) Toż czyni sam Amoniak/ z winnym octem utarty. Dzieciom.
Dzieciom/ którym przez usta niemoże się nic dać/ Armoniaku w soku Piołynkowym i Rdestowym/ a z octem utrzeć/ i to na żywotek/ zwłaszcza na Pępek/ ciepło przykładać/ czyni stołeczki/ i chrobactwo morząc z nich wywodzi. (Plat:)
Z Mirrą Amoniak utarty/ a plastrem przykładany/ wrzody plugawe wychędaża i goi. (Abugieryg.) Toż też Mięsu dziwiemu.
Mięso dziwe w ranach/ albo we wrzodach trawi/ a dobrym wypełniwa.
sokiem Piołynkowym/ Rdestowym/ á z miodem zmieszawszy/ żywot/ á zwłasczá Pępek tym náćieráć. (Plat:) Toż czyni sam Ammoniak/ z winnym octem vtárty. Dźiećiom.
Dźiećiom/ ktorym przez vstá niemoże sie nic dáć/ Armoniaku w soku Piołynkowym y Rdestowym/ á z octem vtrzeć/ y to ná żywotek/ zwłasczá ná Pępek/ ćiepło przykłádáć/ czyni stołeczki/ y chrobáctwo morząc z nich wywodźi. (Plat:)
Z Mirrhą Ammoniak vtárty/ á plastrem przykłádány/ wrzody plugáwe wychędaża y goi. (Abugierig.) Toż też Mięsu dźiwiemu.
Mięso dźiwe w ránách/ álbo we wrzodách trawi/ á dobrym wypełniwa.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 222
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
przez cały tydzień porządnie używając. (Dios:) Chorobom długim
Chorobam długim/ i wdłuż idącym. Febrom zawziętym.
Febrom zawziętym jest osobliwym ratunkiem. Chudnieniu ciała.
Ciału trawiącemu się i niszczejącemu. Puchlinie poczynającej.
Puchlinie poczynającej jest lekarstwem nie małym/ zwierzchu pomienionym obyczajem go używająć. Glistom.
Dzieciom małuczkim glisty w żywotku morzy i wypędza/ wierzchołki i z kwiatkami w białym winie przez noc mocząc/ a nazajutrz naczczo godzin ze trzy przed jedzeniem ciepło im pić dając. Starym im pół łota prochu także z winem białym/ jeszcze starszym/ łot cały. Albo też tak: Wziąć z pułtory kwinty prochu tego miałko utartego/ Hiery/ abo
przez cáły tydźień porządnie vżywáiąc. (Dios:) Chorobom długim
Chorobam długim/ y wdłuż idącym. Febrom záwźiętym.
Febrom záwźiętym iest osobliwym rátunkiem. Chudnieniu ćiáłá.
Ciáłu trawiącemu się y nisczeiącemu. Puchlinie poczynáiącey.
Puchlinie poczynáiącey iest lekárstwem nie máłym/ zwierzchu pomienionym obyczáiem go vżywáiąć. Glistom.
Dźieciom máłuczkim glisty w żywotku morzy y wypądza/ wierzchołki y z kwiátkámi w białym winie przez noc mocząc/ á názáiutrz náczczo godźin ze trzy przed iedzeniem ćiepło im pić dáiąc. Stárym im puł łotá prochu tákże z winem białym/ iescze stárszym/ łot cáły. Albo też ták: Wźiąć z pułtory kwinty prochu tego miáłko vtártego/ Hieri/ ábo
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 287
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
