m dał tysiąc śrebrników bratu twemu/ onci jest zasłoną oczu twoich u wszystkich którzy są z tobą: a tym wszystkim Sara wyuczona była. 17. I modlił się Abraham Bogu/ a uzdrowił Bóg Abimelecha/ i żonę jego/ i służebnice jego/ i rodziły. 18. Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego/ dla Sary żony Abrahamowej. Rozd. XXI. I. Mojżeszowe. Rozd. XXI. Rozdział XXI. Sara urodziła Abrahamowi Izaaka. 9. Tego Ismael prześladuje: dla czego wygnana Hagar 17. a Bóg ją cieszy na puszczy 20. Ismaelowi żywot i ożenienie. 12 Abimelech przymierze stanowi z Abrahamem. 1.
m dał tyśiąc śrebrnikow brátu twemu/ onći jest zasłoną oczu twojich u wszystkich ktorzy są z tobą: á tym wszystkim Sará wyuczona była. 17. Y modlił śię Abráhám Bogu/ á uzdrowił Bog Abimelechá/ y żonę jego/ y służebnice jego/ y rodźiły. 18. Záwárł bowiem był Pan cále káżdy żywot domu Abimelechowego/ dla Sary żony Abráhámowey. Rozd. XXI. I. Mojzeszowe. Rozd. XXI. ROZDZIAL XXI. Sará urodźiłá Abráhámowi Izááká. 9. Tego Ismáel prześláduje: dla czego wygnána Hágár 17. á Bog ją cieszy ná puszczy 20. Ismáelowi żywot y ożenienie. 12 Abimelech przymierze stánowi z Abráhámem. 1.
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 19
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
że mię niwczym podchodzić nie będziesz/ ani Syna mego/ ani wnuka mego/ ale według miłosierdzia którem uczynił ztobą uczynisz zemną/ i z ziemią w którejś był przychodniem. 24. Tedy odpowiedziałAbraham: ja przysięgę. 25. I przymawiał Abraham Abimielechowi/ o studnią wody/ którą mu byli gwałtem odjęli słudzy Abimelechowi. 26. I rzekł Abimelech: Niewiem ktoby to uczynił/ nawet i tyś mi nie oznajmił/ i jam nie słyszał o tym dopiero dziś. 27. Nabrał tedy Abraham owiec i wołów/ i dał Abimelechowi/ i uczynili oba przymierze. 28. I postawił Abraham siedmioro owiec z stada osobno
że mię niwczym podchodźić nie będźiesz/ áni Syná mego/ áni wnuká mego/ ále według miłośierdźia ktorem uczynił ztobą uczynisz zemną/ y z źiemią w ktoreyś był przychodniem. 24. Tedy odpowiedźiałAbráhám: ja przyśięgę. 25. Y przymawiał Abráhám Abimielechowi/ o studnią wody/ ktorą mu byli gwałtem odjęli słudzy Abimelechowi. 26. Y rzekł Abimelech: Niewiem ktoby to uczynił/ náwet y tyś mi nie oznájmił/ y jam nie słyszał o tym dopiero dźiś. 27. Nábrał tedy Abráhám owiec y wołow/ y dał Abimelechowi/ y uczynili obá przymierze. 28. Y postáwił Abráhám śiedmioro owiec z stádá osobno
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 20
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
oczekkawa PAna: on ratunek nasz/ i tarcza nasza. 21. W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze: bo w Imieniu jego świętem ufamy. 22. Niechże będzie miłosierdzie twoje PAnie nad nami/ jakośmy nadzieję w tobie mieli. XXXIV. Psalmy. XXXV PSALM XXXIV. I. Dawid wybawiony z rąk Abimelechowych, Bogu dziękuję, przykładem swym i innych utajionych, do chwały Bożej pobudza. II. Powinności wiernych ku Bogu opisuje, i czynić je każe. 1
. Psalm Dawidów/ gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem: od którego będąc wygnany/ odszedł. 2. BEdę błogosławił PAna/ na każdy czas: zawżdy będzie chwała
ocżekkawa PAná: on rátunek nász/ y tarcża nászá. 21. W nim záprawdę rozweseli śię serce násze: bo w Imieniu jego świętem ufamy. 22. Niechże będźie miłośierdźie twoje PAnie nád námi/ jákosmy nádźieję w tobie mieli. XXXIV. Psálmy. XXXV PSALM XXXIV. I. Dawid wybáwiony z rąk Abimelechowych, Bogu dźiękuję, przykłádem swym y innych vtajionych, do chwały Bożey pobudza. II. Powinnośći wiernych ku Bogu opisuje, y czynić je każe. 1
. Psalm Dawidow/ gdy sobie odmienił postáwę przed Abimelechem: od ktorego będąc wygnány/ odszedł. 2. BEdę błogosłáwił PAná/ ná káżdy cżás: záwżdy będźie chwałá
Skrót tekstu: BG_Ps
Strona: 567
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Psalmów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
