Kazimierzem między swe Teutony, Który się do paryskiej dla nauk Sorbony Stamtąd udał i żywot chcąc wieść pod zakonem W cysterskim Kluniaku mnichem diakonem Został. A tu tymczasem w Polsce mieszanina Bez króla, i ta była największa przyczyna, Że Polacy tak długo szukać go musieli, Aż naleźli i prośbą papieża ujęli, Że go i absolwował z ślubu zakonnego I powrócić mu kazał do państwa własnego Pod prawem posłuszeństwa. Któż tu nie osądzi, Że sam Bóg światem włada i fortuną rządzi, Gdy ojczyznę, tron, żonę, tułacz, mnich, diakon, Nalazł, wziął, pojął, z łaską, chwałą i nad zakon. 828. Z łacińskiego.
Kazimierzem między swe Teutony, Ktory się do paryskiej dla nauk Sorbony Stamtąd udał i żywot chcąc wieść pod zakonem W cysterskim Kluniaku mnichem diakonem Został. A tu tymczasem w Polszczę mieszanina Bez krola, i ta była największa przyczyna, Że Polacy tak długo szukać go musieli, Aż naleźli i proźbą papieża ujęli, Że go i absolwował z ślubu zakonnego I powrocić mu kazał do państwa własnego Pod prawem posłuszeństwa. Ktoż tu nie osądzi, Że sam Bog światem włada i fortuną rządzi, Gdy ojczyznę, tron, żonę, tułacz, mnich, diakon, Nalazł, wziął, pojął, z łaską, chwałą i nad zakon. 828. Z łacińskiego.
Skrót tekstu: TrembWierszeWir_II
Strona: 297
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Jakub Teodor Trembecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1643 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1911
i więcej nie broił. Niechajże odtąd Jędrzej już nie pija miodu, Żeby na potym w izbie nie naczynił smrodu, Bo by nas na moskiewskich stolników nie stało, Że by ich dwa tuziny przy nim blwało, s...o;
Ksiądz też zawsze na prawie; niemasz wikarego, Co by go absolwował z grzechu śmierdzącego. 837. Mądrość dziewek gdańskich.
Trzy dzieweczki się były na szpacyr wybrały Ze Gdańska, a gdy z onej uciechy wracały Nazad do domów, niżli miały się rozchodzić, Wstąpiły do winiarza, chcący się ochłodzić. Kazały sobie halbę dać wina ryńskiego, Jedna o drugiej będąc rozumienia tego, Że miała mieć
i więcej nie broił. Niechajże odtąd Jędrzej już nie pija miodu, Żeby na potym w izbie nie naczynił smrodu, Bo by nas na moskiewskich stolnikow nie stało, Że by ich dwa tuziny przy nim blwało, s...o;
Ksiądz też zawsze na prawie; niemasz wikarego, Co by go absolwował z grzechu śmierdzącego. 837. Mądrość dziewek gdańskich.
Trzy dzieweczki się były na szpacyr wybrały Ze Gdańska, a gdy z onej uciechy wracały Nazad do domow, niżli miały się rozchodzić, Wstąpiły do winiarza, chcący się ochłodzić. Kazały sobie halbę dać wina ryńskiego, Jedna o drugiej będąc rozumienia tego, Że miała mieć
Skrót tekstu: TrembWierszeWir_II
Strona: 301
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Jakub Teodor Trembecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1643 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1911
Geografia Generalna i partykularna
Bolesława Chrabrego Zona, Koronę i Skarby Polskie do Niemiec uniosła była, ale je Kazimierz I Mnich Syn jej odebrał Henrykowi Cesarzowi. Bolesław Śmiały nim zabił Z Stanisława Biskupa Krakowskiego, fundował Opactwo Mogilnickie, alias Clarae Tumbae. Grzegorz go VII Papież, wraz z Polską wyklął był za to zabicie, potym absolwował za staraniem Władysława Hermana Brata Bolesława Śmiałego, przy Poselstwie Lamberta Kanonika Krakowskiego. Bolesław Krzywoust zniósł Henryka V Cesarza pod Wrocławiem, gdzie psy jedząc Niemieckich trupów, dali miejscu denominacją Psie Pole. Ze Skarbimierza oślepił, peregrynował do Narbony do Z Idziego, do Z, Stefana do Węgier, do Z Wojciecha do Gniezna. On
Geografia Generalna y partykularna
Bolesława Chrabrego Zona, Koronę y Skarby Polskie do Niemiec uniosła była, ale ie Kazimierz I Mnich Syn iey odebrał Henrykowi Cesarzowi. Bolesław Smiały nim zabił S Stanisława Biskupa Krakowskiego, fundował Opactwo Mogilnickie, alias Clarae Tumbae. Grzegorz go VII Papież, wraz z Polską wyklął był za to zabicie, potym absolwował za staraniem Władysława Hermana Brata Bolesława Smiałego, przy Poselstwie Lamberta Kanonika Krakowskiego. Bolesław Krzywoust zniosł Henryka V Cesarza pod Wrocławiem, gdzie psy iedząc Niemieckich trupow, dali mieyscu denominacyą Psie Pole. Ze Skarbimierza oślepił, peregrynował do Narbony do S Idziego, do S, Stefana do Węgier, do S Woyciecha do Gniezna. On
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 297
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
tego pewni, że niedługo tej swej niewdzięczności poenas dignas dabitis, a jeszcze tam, kędy Judasz za swoje też niewdzięczności dobrodziejstw od Pana Boga. A wam, o duchowni, acerbiora gehennae tormenta reservantur, bo to wasza dwoją przysięga na was wyciskała, świecka i duchowna. A kiedybyście jeszcze nie pobłażali, nie absolwowali. albo nie dyspensowali, jakokolwiek bylibyście excusati; ale snać i pomocą jesteście przeciw mnie: parcat vobis Dominus, puszczam to nań, quoniam rectum et iustum est eius iudicium. Mała jakaś garstka pusillus grex, pomnąc wżdy na moje dobrodziejstwa, ożywa się jeszcze przy mnie. Pan Bóg ma swoje media,
tego pewni, że niedługo tej swej niewdzięczności poenas dignas dabitis, a jeszcze tam, kędy Judasz za swoje też niewdzięczności dobrodziejstw od Pana Boga. A wam, o duchowni, acerbiora gehennae tormenta reservantur, bo to wasza dwoją przysięga na was wyciskała, świecka i duchowna. A kiedybyście jeszcze nie pobłażali, nie absolwowali. albo nie dyspensowali, jakokolwiek bylibyście excusati; ale snać i pomocą jesteście przeciw mnie: parcat vobis Dominus, puszczam to nań, quoniam rectum et iustum est eius iudicium. Mała jakaś garstka pusillus grex, pomnąc wżdy na moje dobrodziejstwa, ożywa się jeszcze przy mnie. Pan Bóg ma swoje media,
Skrót tekstu: MowaKoprzCz_II
Strona: 99
Tytuł:
Żałosna mowa Rzpltej polskiej pod Koprzywnicą do zgromadzonego rycerstwa roku 1606
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
GRZEGORZ VII. iactatus saepè, immotus semper: hojny na ubogich, Virtutis miraculum. Jeszcze Dziecięciem będąc trzaskami igrając, praelusit Papieskiej swojej Godności, kiedy z trzasek, czytać jeszcze nie umiejąc, złożył te słowa: Dominabitur à mari ad mare.
BENEDYKT IX. electus Roku 1033. Kazimierza Mmicha KIuniackiego Benedyktyna, od Wotów absolwował Zakonnych, aby był Królem Polskim; Polakom in paenam strzyć czuprynę olim długą, rozkazawszy.
Z. LEO IX. Obrany Roku 1049. taki ma Nagrobek:
Victrix Roma dole, Nono viduata Leone, Ex multis talem, vix habitura parem.
Wiktor III. Obrany Roku 1087. pod czas Mszy Świętej de Calice salutarys
GRZEGORZ VII. iactatus saepè, immotus semper: hoyny ná ubogich, Virtutis miraculum. Ieszcze Dźiecięciem będąc trzaskami igraiąc, praelusit Papieskiey swoiey Godności, kiedy z trzasek, czytać ieszcze nie umieiąc, złożył te słowá: Dominabitur à mari ad mare.
BENEDYKT IX. electus Roku 1033. Kazimierza Mmicha KIuniackiego Benedyktyná, od Wotow absolwował Zákonnych, aby był Krolem Polskim; Polakom in paenam strzyć czuprynę olim długą, roskazawszy.
S. LEO IX. Obrány Roku 1049. táki ma Nagrobek:
Victrix Roma dole, Nono viduata Leone, Ex multis talem, vix habitura parem.
VICTOR III. Obrány Roku 1087. pod czas Mszy Swiętey de Calice salutaris
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 153
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
dictam ei affricarem D. Glassus gruntownie takież o tym dyskurruje Part. II. C. P. Z. B.
Tu sobie przywodzę na pamięć/ com czasu niedawnego śliszał od jednego wiary godnego Teologa/ o jakiejsi zacnej Mściwej Paniej/ która mając w domu Słożebnicę ciężko chorującą połała po Księdża/ aby ja absolwował/ i Sakramentem wieczerzy Pańskiej usługował. A gdy ją przy Absolucyjej słowem Bożym cieszył/ i upominał/ aby w Bogu ufała/ na to pamiętając/ że lubo przed światem wzgardzoną była Służebnicą: Wszakże u Boga/ który nie ma względu na Osoby/ w takiej właśnie wadze/ jako insza i naizacniejsza na świecie Osoba/
dictam ei affricarem D. Glassus gruntownie tákież o tym diskurruie Part. II. C. P. S. B.
Tu sobie przywodzę ná pámięć/ com czásu niedawnego ślyszał od iednego wiáry godnego Teologá/ o iákieyśi zacney Mśćiwey Pániey/ ktora máiąc w domu Słożebnicę ćięszko choruiącą połáłá po Xiędźá/ áby ia ábsolwował/ y Sakrámentem wieczerzy Páńskiey usługował. A gdy ią przy Absolucyiey słowem Bożym cieszył/ y upominał/ áby w Bogu ufáła/ ná to pamiętáiąc/ że lubo przed świátem wzgardzoną byłá Służebnicą: Wszákże u Bogá/ ktory nie ma względu ná Osoby/ w tákiey właśńie wadze/ iáko insza y naizacnieysza ná świećie Osobá/
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Biiii
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
pozabijać wszystkich. Niestrwożony Biskup Wyszedł cum Clero oraz w Procesyj prosto. Ciągnąć i do Obozu i taborów jego/ Gotów garło położyć za Kościelne dobra. Co obaczywszy Henryk i wszystek zdumiany/ Jakoby Boskim oraz głosem przerażony Upadł do nóg Biskupich/ żebrąc miłosierdzia I odpuszczenia grzechów. Za taką pokorą Biskup i grzech odpuścił i on absolwował. Naśladujcie Polacy starych pobożności. Bóg wam i szczęścić będzie i waszej Ojczyźnie. Dość o tym. przeto Verbum non amplius addam. w Kościele rzadko. Roboty we dni święte. SATYRA VIII. Nie warownie żartować z Bogiem Fabryki i fundusze teraźniejsze. Zawarta ręka ubogiem Od Boga mamy co mamy. Za Wiarę naszy Przodkowie
pozábiiáć wszystkich. Niestrwożony Biskup Wyszedł cum Clero oraz w Processyi prosto. Ciągnąć y do Obozu y taborow iego/ Gotow garło położyć zá Kośćielne dobrá. Co obaczywszy Henryk y wszystek zdumiany/ Iákoby Boskim oraz głosem przeráżony Vpadł do nog Biskupich/ żebrąc miłośierdźia Y odpuszczenia grzechow. Zá táką pokorą Biskup y grzech odpuśćił y on absolwował. Nasladuyćie Polacy stárych pobożnośći. Bog wam y szczęśćić będźie y waszey Oyczyznie. Dość o tym. przeto Verbum non amplius addam. w Kośćiele rzadko. Roboty we dni święte. SATYRA VIII. Nie wárownie żártowáć z Bogiem Fabryki y fundusze teraznieysze. Zawarta ręka vbogiem Od Boga mamy co mamy. Zá Wiarę nászy Przodkowie
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 64
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
