A iż Prorok Z. na miejscu przerzeczonym wspomina trzewiki/ którymi także Córki Syjońskie plodziły pychę: więc to pytanie jeszczesmy z sobą roztrząsać mieli: Jeśli i to do pychy należy: albo/ Jeśli też to grzech: Kiedy Mężczyzny/ a osobliwie białe głowy trzewiki na klockach (trepkach/ korkach) albo i na wysokich abzacach/ jako z Niemiecka mówią/ noszą:
Podobno niektórzy tę Kwestyją czytając śmiech sobie z niej uczynią i rzeką: śmieszne to jakiś pytanie/ i uważania niegodne!
To i te słowa Boskie mają być śmieszne/ którymi Bóg trzewiki pyszne Corek Syjońskich karze: (Tu snadź ozwie się który Skrupulant rzekąc: W tekście Oryginalnym
A iż Prorok S. ná mieyscu przerzeczonym wspomina trzewiki/ ktorymi tákże Corki Syońskie plodźiły pychę: więc to pytánie jesczesmy z sobą roztrząsáć mieli: Ieśli y to do pychy należy: álbo/ Ieśli też to grzech: Kiedy Męsczyzny/ á osobliwie białe głowy trzewiki ná klockách (trepkách/ korkách) álbo y ná wysokich ábzácách/ jáko z Niemiecká mowią/ noszą:
Podobno niektorzy tę Kwestyją czytájąc śmiech sobie z niey uczynią y rzeką: śmieszne to jákiś pytánie/ y uważánia niegodne!
To y te słowá Boskie máją bydź śmieszne/ ktorymi Bog trzewiki pyszne Corek Syońskich karze: (Tu snadź ozwie śię ktory Skrupulánt rzekąc: W texćie Originalnym
Skrót tekstu: GdacPrzyd
Strona: 16.
Tytuł:
Appendiks t.j. przydatek do dyszkursu o pańskim i szlacheckim albo rycerskim stanie
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
/ jako ją on wywodzi/ trochę długi ekstrakt miał uczynić: wieleby mi czasu i papieru do tego potrzeba. Przetoż ja to/ co on Niemieckim mówi językiem/ polskiemi krótko ogarnienie słów jego. 2. Corinth. II. v. 13.
Trzewiki na klockach (trepkach i korkach) albo i na wysokich abzacach nosić/ nie jest to samo w sobie grzech; i dlategoż też to sumnienia człeka Krześciańskiego nie obraża: jest to bowiem adiaphoron, albo rzecz bezróżna takie nosić trzewiki/ gdyż tego Bóg w słowie swoim ani rozkazuje ani zakazuje; jakoć i o tym osobliwego w piśmie Z. rozkazu nie najdujemy/ co jeść
/ jáko ją on wywodźi/ trochę długi ekstrákt miał uczynić: wieleby mi czásu y pápieru do tego potrzebá. Przetoż ja to/ co on Niemieckim mowi językiem/ polskiemi krotko ogárnienie słow jego. 2. Corinth. II. v. 13.
Trzewiki ná klockách (trepkách y korkách) álbo y ná wysokich ábzácách nośić/ nie jest to sámo w sobie grzech; y dlategoż też to sumnienia człeká Krześćiáńskiego nie obraża: jest to bowiem adiaphoron, álbo rzecz bezrożna tákie nośić trzewiki/ gdyż tego Bog w słowie swoim áni roskázuje áni zákázuje; jákoć y o tym osobliwego w piśmie S. roskázu nie naydujemy/ co jeść
Skrót tekstu: GdacPrzyd
Strona: 23.
Tytuł:
Appendiks t.j. przydatek do dyszkursu o pańskim i szlacheckim albo rycerskim stanie
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
Jako niektóry Teolog na słowa Proroka Izajasza/ w których się Bóg oburza na pychę Corek Syjońskich/ pisze: p. 15. XIX. Jeśli i to do pychy należy: Albo/ jeśli też to grzech/ kiedy Mężczyzny/ a osobliwie białe głowy trzewiki na klockach (trepkach/ korkach) albo i na wysokich abzacach/ jako z Niemiecka mówią/ noszą: p. 16. XX. Czemu to D. Lutherus w Niemieckiej Bibliej/ te/ lubo się w tekście Oryginalnym (Hebrajskim) nie najdują/ położył słowa: Sie haben koestliche Schuh an ihren Fuessen: Mają kosztowne trzewiki na nogach swoich? p. 17. XXI.
Iáko niektory Teolog ná słowá Proroká Izájaszá/ w ktorych śię Bog oburza ná pychę Corek Syońskich/ pisze: p. 15. XIX. Ieśli y to do pychy należy: Albo/ jeśli też to grzech/ kiedy Męsczyzny/ á osobliwie białe głowy trzewiki ná klockách (trepkách/ korkách) álbo y ná wysokich ábzácách/ jáko z Niemiecká mowią/ noszą: p. 16. XX. Czemu to D. Lutherus w Niemieckiey Biblijey/ te/ lubo śię w texćie Originálnym (Hebráyskim) nie naydują/ położył słowá: Sie haben koestliche Schuh an ihren Fuessen: Máją kosztowne trzewiki ná nogách swoich? p. 17. XXI.
Skrót tekstu: GdacPrzyd
Strona: 66.
Tytuł:
Appendiks t.j. przydatek do dyszkursu o pańskim i szlacheckim albo rycerskim stanie
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
