, Est gołębiny fructus et korona Ficedularum.
Inkwiz, haec quorsum? tibi praeparantur, Te, Marce, czekant, adsis, o sodalis, Transige noctem hilaris et mecum Funde trientes.
Sat kłopotorum tenet usque dzienius, Ad odpoczynkum data grzecznus nocte Fruere et zmarskis caperatam egris Porrige frontem.
Mitte civiles domovesque curas, Quid agat Chmielus, meditentur króles, Nam nos non juvat, licet pretioso Spumet in auro.
Nos vina juvant et hic qui jagodis Tłoczatur sokus purus nec dilutus Nec Bachus placet, nisi sit ab omni Viduus unda.
Veni, tu solus mihi gościus eris, Preter quod tamen aderit, kwe smacznos
Porrigat kąskos poculaque bibet Culta
, Est gołębiny fructus et corona Ficedularum.
Inquis, haec quorsum? tibi praeparantur, Te, Marce, czekant, adsis, o sodalis, Transige noctem hilaris et mecum Funde trientes.
Sat kłopotorum tenet usque dzienius, Ad odpoczynkum data grzecznus nocte Fruere et zmarskis caperatam aegris Porrige frontem.
Mitte civiles domovesque curas, Quid agat Chmielus, meditentur króles, Nam nos non iuvat, licet pretioso Spumet in auro.
Nos vina iuvant et hic qui jagodis Tłoczatur sokus purus nec dilutus Nec Bachus placet, nisi sit ab omni Viduus unda.
Veni, tu solus mihi gościus eris, Praeter quod tamen aderit, quae smacznos
Porrigat kąskos poculaque bibet Culta
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 63
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
, w złoto na krzyż oprawna i brzegiem po bokach maskarony. A. 15. Czara aspisowa, na wysokim denku, zielonego aspisu, podługowata, strefiasta, w srebro złocisto oprawna. J. 16. Kubek aspisowy, mały, zielony, z przykrywadełkiem złotym pod koroną. K. 17. Skrzyneczka złota, agatu czarnego, o czterech kolumnach, w której sztuki kryształowe, szlifowane Misteria Passionis Christi. Nie taksowane:
18. Skrzyneczka chińska, koralowa w której garnyszków cztery glinianych z mydłem, po wierzchu sztuczki diamentowe i u zameczku. J. 19. Jaszczyk złocisty, koralami sadzony. J. 20. Puzderko stalowe, złotem nabijane
, w złoto na krzyż oprawna y brzegiem po bokach maskarony. A. 15. Czara aspisowa, na wysokim denku, zielonego aspisu, podługowata, strefiasta, w srebro złocisto oprawna. J. 16. Kubek aspisowy, mały, zielony, z przykrywadełkiem złotym pod koroną. K. 17. Skrzyneczka złota, agatu czarnego, o czterech kolumnach, w którey sztuki kryształowe, szlifowane Misteria Passionis Christi. Nie taxowane:
18. Skrzyneczka chińska, koralowa w którey garnyszków cztery glinianych z mydłem, po wierzchu sztuczki dyamentowe y u zameczku. J. 19. Jaszczyk złocisty, koralami sadzony. J. 20. Puzderko stalowe, złotem nabiiane
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 41
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
, opisani odemnie między Zakonami. Bywa ich tam po 170. Refektarzów 3. Podwórza 16. drudzy liczą 22. okien samych 11. tysięcy naliczono. Mają Ogród bardzo wspaniały, Aptekę główną, Bibliotekę, w której Ksiąg więcej niżeli 20. tysięcy. Ołtarzów w Kościele 40. Wielki wszystek jest z Marmuru, Agatu, Aspisu, Porfiru. Po bokach Ołtarza, Oratoria dla Królestwa. Przy tych Oratoriach pyszne Mausolea Królów od Karola V. aż do Filipa IV. Osoby płci obojej w Królewskich paludamentach klęczą z napisami. Pod Wielkim Ołtarzem Grób Królów PANTEON nazwany, nad którego drzwiami takowa daje się czytać inskrypcja. EUROPA. O Hiszpańskim
, opisani odemnie między Zákonámi. Bywá ich tam po 170. Refektarzow 3. Podwórza 16. drudzy liczą 22. okien samych 11. tysięcy náliczono. Maią Ogrod bardzo wspaniáły, Aptekę głowną, Bibliotekę, w ktorey Xiąg więcey niżeli 20. tysięcy. Ołtarzow w Kościele 40. Wielki wszystek iest z Marmuru, Agatu, Aspisu, Porfiru. Po bokach Ołtarza, Oratoria dla Krolestwá. Przy tych Oratoriach pyszne Mausolea Krolow od Karolá V. aż do Filippa IV. Osoby płci oboiey w Krolewskich paludamentach klęczą z nápisami. Pod Wielkim Ołtarzem Grob Krolow PANTHEON názwany, nad ktorego drzwiami takowá daie się czytać inskrypcya. EUROPA. O Hiszpańskim
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 29
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
od posadzki aż do wierzchu aspisem ciemnozielonym okryte Tam od KAROLA V. aż do FILIPA IV. Królów Ciała leżą po jednej stronie, po drugiej Królowy odpoczywają. Próżnych urn koło 20. Królowa która by Syna nie powiła, nie w tym lecz w innym leży Grobie. W Skarbcu Kościoła przerzeczonego jest Monstrancja jednostajna z Agatu, z Orłów dwóch Imperyj uformowana, na piersiach Cyrkuł jest pro Venerabili bogaty bardzo; ta ofiarowana jest od Leopolda 1. Cesarza. Jest tam i Krzyż w diamenty Orientalne oprawny, taksowany 80. tysięcy Talerów, który, w Święta znaczne Superior Klasztoru tamecznego nosi na piersiach pod czas Mszy Świętej. EUROPA. O Królestwie
od posadzki aż do wierzchu aspisem ciemnozielonym okryte Tam od KAROLA V. aż do FILIPPA IV. Krolow Ciałá leżą po iedney stronie, po drugiey Krolowy odpoczywáią. Prożnych urn koło 20. Krolowá ktora by Syná nie powiła, nie w tym lecż w innym leży Grobie. W Skarbcu Kościoła przerzeczonego iest Monstráncya iednostayná z Agatu, z Orłow dwoch Imperii uformowána, ná piersiach Cyrkuł iest pro Venerabili bogaty bardzo; ta ofiarowána iest od Leopolda 1. Cesarza. Iest tam y Krzyż w dyamenty Orientalne opráwny, taxowany 80. tysięcy Talerow, ktory, w Swięta znáczne Superior Klasztoru tamecznego nosi ná piersiach pod czas Mszy Swiętey. EUROPA. O Krolestwie
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 30
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
. Koron Królewskich 12. Jabłek w klejnoty osadzonych 12. Rubinów 10. Z tych 2. bardzo wielkich, Diamentów Szmaragów, Chryzolitów, Hiacyntów in Copia. Ale te Klejnoty superat Goźdź cały, którym Zbawiciel Świata był do krzyża przybity. Są w tymże skarbcu dwa Rogi wielkie Jednorożcowe, trzeci mniejszy: Naczynia z Agatu, kalcedonu, złota, srebra, okrąg Szmaragowy, etc.
Przed Bazyliką tą jest Plac kwadratowy wielki, na który dwa razy codzień Szlachta Wenecka schodzą się dla konferencyj, i dywertymentu. Oprócz wyliczonych Kościołów jest Oratoriów 18. Szpitalów 17. Wież 115. Rynków niemało, Pałaców 140. Statuj marmurowych 165. spiżowych
. Koron Krolewskich 12. Iabłek w kleynoty osadzonych 12. Rubinow 10. Z tych 2. bardzo wielkich, Dyamentow Szmaragow, Chryzolitow, Hyacyntow in Copia. Ale te Kleynoty superat Goźdź cały, ktorym Zbawiciel Swiata był do krzyża przybity. Są w tymże skarbcu dwa Rogi wielkie Iednorożcowe, trzeci mnieyszy: Náczynia z Agatu, kalcedonu, złota, srebrá, okrąg Szmarágowy, etc.
Przed Bazyliką tą iest Plac kwádratowy wielki, ná ktory dwá razy codźień Szlachta Wenecka schodzą się dla konferencyi, y diwertymentu. Oprocz wyliczonych Kościołow iest Orátoriow 18. Szpitalow 17. Wież 115. Rynkow niemało, Páłacow 140. Statuy marmurowych 165. spiżowych
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 185
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
. Twarz, agatowa ze złotem, Kleopatry, na aksamicie czarnym. — Sztuka agatowa szmaragdami oprawna.
Pudełko drugie, w którym puzderko z perłowej macice, w którym forma diamentu. — Puzderko z formą diamentu florenckiego. — Puzderko z formą diamentu płaskiego. — Puzderko z formą diamentu graniastego.
Pudełko trzecie, w którym agata przednia antiqua. — Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w
. Twarz, agatowa ze złotem, Kleopatry, na aksamicie czarnym. — Sztuka agatowa szmaragdami oprawna.
Pudełko drugie, w którym puzderko z perłowej macice, w którym forma dyjamentu. — Puzderko z formą dyjamentu florenckiego. — Puzderko z formą dyjamentu płaskiego. — Puzderko z formą dyjamentu graniastego.
Pudełko trzecie, w którym agata przednia antiqua. — Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w
Skrót tekstu: InwSkarbWarGęb
Strona: 149
Tytuł:
Inwentarz prywatnego skarbca króla Jana III na zamku w Warszawie z 1696 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
złotem, Kleopatry, na aksamicie czarnym. — Sztuka agatowa szmaragdami oprawna.
Pudełko drugie, w którym puzderko z perłowej macice, w którym forma diamentu. — Puzderko z formą diamentu florenckiego. — Puzderko z formą diamentu płaskiego. — Puzderko z formą diamentu graniastego.
Pudełko trzecie, w którym agata przednia antiqua. — Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w pudełku czerwonym.
Tabakierka,
złotem, Kleopatry, na aksamicie czarnym. — Sztuka agatowa szmaragdami oprawna.
Pudełko drugie, w którym puzderko z perłowej macice, w którym forma dyjamentu. — Puzderko z formą dyjamentu florenckiego. — Puzderko z formą dyjamentu płaskiego. — Puzderko z formą dyjamentu graniastego.
Pudełko trzecie, w którym agata przednia antiqua. — Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w pudełku czerwonym.
Tabakierka,
Skrót tekstu: InwSkarbWarGęb
Strona: 149
Tytuł:
Inwentarz prywatnego skarbca króla Jana III na zamku w Warszawie z 1696 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
— Sztuka agatowa szmaragdami oprawna.
Pudełko drugie, w którym puzderko z perłowej macice, w którym forma diamentu. — Puzderko z formą diamentu florenckiego. — Puzderko z formą diamentu płaskiego. — Puzderko z formą diamentu graniastego.
Pudełko trzecie, w którym agata przednia antiqua. — Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w pudełku czerwonym.
Tabakierka, złotem nabijana, denko w niej żółwiowe.
— Sztuka agatowa szmaragdami oprawna.
Pudełko drugie, w którym puzderko z perłowej macice, w którym forma dyjamentu. — Puzderko z formą dyjamentu florenckiego. — Puzderko z formą dyjamentu płaskiego. — Puzderko z formą dyjamentu graniastego.
Pudełko trzecie, w którym agata przednia antiqua. — Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w pudełku czerwonym.
Tabakierka, złotem nabijana, denko w niej żółwiowe.
Skrót tekstu: InwSkarbWarGęb
Strona: 149
Tytuł:
Inwentarz prywatnego skarbca króla Jana III na zamku w Warszawie z 1696 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
, carnę, jest ich 6 dzięsiotkuw, jązt przy nich sribrna tabliczka i karawaka sribrna.
Paciorki większą, piszmowę, jest ich 6 dzięsiotkuw, tern dała precz, ale na ich miejszczą z czerwony koscy są we śliwke rzniętą, na zułtom wstoszkę wetknionę, tabliczka mosiądzowa przy nich.
Deczyma z czarnego burstynu albo agatu, koralamy czerwonemy przewłuczona, srybrny pierścionek przy ny z czerwonym kamyniem, krzyżyk złomany a tabliczka mosiądzowa przy ny.
1 sznurek na szyję z granatowych paciorkuw wielkich, jest ich 58, a 2 wielkie burstynowę, i 2 krzystałowę, w środku wyszy przy nich sercze krzystałowę, we srybro złocystę oprawną, i dwa kuleczka srybrne
, carnę, iest ich 6 dzięsiotkuw, ięst przy nich sribrna tabliczka y karawaka sribrna.
Paciorky większą, piszmowę, iest ich 6 dzięsiotkuw, tern dała precz, ale na ich mieisczą s czerwony koscy są we sliwke rzniętą, na zułtom wstoszkę wetknionę, tabliczka mosiodzowa przy nich.
Deczyma s czarnego burstynu albo agatu, koralamy czerwonemy przewłuczona, srybrny pierścionek przy ny s czerwonym kamyniem, krzyzyk złomany a tabliczka mosiodzowa przi ny.
1 sznurek na sziię z granatowych paciorkuw wielkych, iest ich 58, a 2 wielkie burstynowę, y 2 krzistałowę, w szrodku wyszy przy nich sercze krzystałowę, we srybro złocystę oprawną, y dwa kuleczka srybrne
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 42
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
Topaz, Amatyst, Chryzolit z Szafirem, Perły w białości kontrują z Papirem. Okna z kryształów, co je w skałach kopią, Drzwi Hebanowe, jak zwierciadła czystę, Zawiasy, klamki, ledwie się nieztopią Od słońca, bo w nich złoto jest ognistę, Dachy pokryły rumiane krwawniki, Posadzki wszędzie z drogiej mozaiki. Agat opasał w cyrkuł tę Machinę, Porfir z Jaspisem, trzyma Galerie, A na Dziedzince wylewano cynę; Koral swe rózgi koło kolumn wije Mosty cedrowe i takież poręcze, Srebrne łańcuchy wiszą przez obręcze. Nakoniec ktoby chciał opisać piórem Tę doskonałość, co zamyka w sobie Z zdumienia, staćby musiał się Marmurem
Topaz, Amatyst, Chryzolit z Száfirem, Perły w białości kontruią z Pápirem. Okna z krysztáłow, co ie w skáłach kopią, Drzwi Hebanowe, iák zwierciadła czystę, Záwiasy, klámki, ledwie się nieztopią Od słońca, bo w nich złoto iest ognistę, Dáchy pokryły rumiane krwáwniki, Posadzki wszędzie z drogiey mozaiki. Agat opasał w cyrkuł tę Machinę, Porfir z Jaspisem, trzyma Gálerye, A na Dziedzince wylewano cynę; Koral swe rozgi koło kolumn wiie Mosty cedrowe y tákież poręcze, Srebrne łancuchy wiszą przez obręcze. Nákoniec ktoby chciał opisać piorem Tę doskonałość, co zámyka w sobie Z zdumienia, staćby musiał się Marmurem
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 45
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
