przyjazn tej Małgorzaty wdowy, ale ja, będąc pijany, podczas tego złego uczynku, zapomniałem był o tym, potym wkrótce brat mój ożenił się z tą Małgorzatą wdową, ale o tym złym uczynku naszym niewiedział. (IV. 65)
Urząd niniejszy wojtowski i ławniczy Krowoderski, wysłuchawszy aktora skargi i pozwanego dobrowolnej agnicji urzędownie uczynionej, do której agnicji stosując się, tak sądzi: ponieważ pozwany Wojciech Sporek, wiedziawszy, że brat jego starszy Jan Sporek o przyjazn pomienionej Małgorzaty wdowy starał się, nieuważając na przykazanie Boskie, z tąż Małgorzatą, na owczas wdową, niegodziwie i cielesnie zgrzeszył, nierząd, według prawa zakazany,
przyiazn tey Małgorzaty wdowy, ale ia, będąc piiany, podczas tego złego uczynku, zapomniałem był o tym, potym wkrotce brat moy ożenił się z tą Małgorzatą wdową, ale o tym złym uczynku naszym niewiedział. (IV. 65)
Urząd ninieyszy woytowski y ławniczy Krowoderski, wysłuchawszy aktora skargi y pozwanego dobrowolney agnicyi urzędownie uczynioney, do ktorey agnicyi stosuiąc się, tak sądzi: ponieważ pozwany Woyciech Sporek, wiedziawszy, że brat iego starszy Ian Sporek o przyiazn pomienioney Małgorzaty wdowy starał się, nieuważaiąc na przykazanie Boskie, z tąż Małgorzatą, na owczas wdową, niegodziwie y cielesnie zgrzeszył, nierząd, według prawa zakazany,
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 655
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
ja, będąc pijany, podczas tego złego uczynku, zapomniałem był o tym, potym wkrótce brat mój ożenił się z tą Małgorzatą wdową, ale o tym złym uczynku naszym niewiedział. (IV. 65)
Urząd niniejszy wojtowski i ławniczy Krowoderski, wysłuchawszy aktora skargi i pozwanego dobrowolnej agnicji urzędownie uczynionej, do której agnicji stosując się, tak sądzi: ponieważ pozwany Wojciech Sporek, wiedziawszy, że brat jego starszy Jan Sporek o przyjazn pomienionej Małgorzaty wdowy starał się, nieuważając na przykazanie Boskie, z tąż Małgorzatą, na owczas wdową, niegodziwie i cielesnie zgrzeszył, nierząd, według prawa zakazany, popełnił, przeto pozwanego karanego być
ia, będąc piiany, podczas tego złego uczynku, zapomniałem był o tym, potym wkrotce brat moy ożenił się z tą Małgorzatą wdową, ale o tym złym uczynku naszym niewiedział. (IV. 65)
Urząd ninieyszy woytowski y ławniczy Krowoderski, wysłuchawszy aktora skargi y pozwanego dobrowolney agnicyi urzędownie uczynioney, do ktorey agnicyi stosuiąc się, tak sądzi: ponieważ pozwany Woyciech Sporek, wiedziawszy, że brat iego starszy Ian Sporek o przyiazn pomienioney Małgorzaty wdowy starał się, nieuważaiąc na przykazanie Boskie, z tąż Małgorzatą, na owczas wdową, niegodziwie y cielesnie zgrzeszył, nierząd, według prawa zakazany, popełnił, przeto pozwanego karanego bydz
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 655
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
i Małgorzatą małżonkami oraz matką ich Reginą Sowinską, obywatelami Krowoderskiemi, pozwanemi w sprawie niżej wyrażonej, urząd niniejszy wojtowski i ławniczy Krowoderski, któremu prezydował IM. X. Tomasz Rutkowski podproboszczy, definitor i administrator prowincji IM. XX. kanoników regul. etc., wysłuchawszy stron teraźniejszych skargi i odpowiedzi, stosując się do dobrowolnej agnicji stron (Vb. 8)
wyżej wzmiankowanych, teraz osobiscie stawających, tak decyduje: ponieważ Cemerysowie małżonkowie często między sobą kłucili się, do których kłutni bywała też okazją matka samej Cemerysowej, a o te kłutnie i urazy swoje do urzędu niniejszego nie udawali się, sam Cemerys bez słusznej przyczyny trzy razy odchodził żony swojej,
y Małgorzatą małżonkami oraz matką ich Reginą Sowinską, obywatelami Krowoderskiemi, pozwanemi w sprawie niżey wyrażoney, urząd ninieyszy woytowski y ławniczy Krowoderski, ktoremu prezydował IM. X. Tomasz Rutkowski podproboszczy, definitor y administrator prowincyi IM. XX. kanonikow regul. etc., wysłuchawszy stron teraznieyszych skargi y odpowiedzi, stosuiąc się do dobrowolney agnicyi stron (Vb. 8)
wyzey wzmiankowanych, teraz osobiscie stawaiących, tak decyduie: ponieważ Cemerysowie małżonkowie często między sobą kłucili się, do ktorych kłutni bywała też okazyą matka samey Cemerysowey, a o te kłutnie y urazy swoie do urzędu ninieyszego nie udawali się, sam Cemerys bez słuszney przyczyny trzy razy odchodził żony swoiey,
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 659
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, Janem Magosem, Walentem Cemerysem i Franciszkiem Kanarkiem obywatelami Krowod., pozwanemi w sprawie niżej wzmiankowanej, urząd niniejszy wojtowski i ławniczy Krowod., któremu prezydował IM. X. Tomasz Rutkowski podproboszczy, definitor i administrator prowincji IM. XX. kanoników etc., wysłuchawszy stron teraźniejszych skargi i odpowiedzi, stosując się do dobrowolnej agnicji stron wyżej wzmiankowanych, teraz osobiście stawających, tak decyduje: ponieważ pozwani dobrowolnie przyznali się, iż w nocy poszedszy do klasztoru S. Ducha IM. XX. kanoników regul. panów i dziedziców gruntu tutejszego Krowod. tam w klasztorze do tumultu i wiolencji mieszać odważyli się, przeto ekscessa kryminalne popełnili, za które ekscessa lubo
, Ianem Magosem, Walentem Cemerysem y Franciszkiem Kanarkiem obywatelami Krowod., pozwanemi w sprawie nizey wzmiankowaney, urząd ninieyszy woytowski y ławniczy Krowod., ktoremu prezydował IM. X. Tomasz Rutkowski podproboszczy, definitor y administrator prowincyi IM. XX. kanonikow etc., wysłuchawszy stron teraznieyszych skargi y odpowiedzi, stosuiąc się do dobrowolney agnicyi stron wyzey wzmiankowanych, teraz osobiście stawaiących, tak decyduie: ponieważ pozwani dobrowolnie przyznali się, iż w nocy poszedszy do klasztoru S. Ducha IM. XX. kanonikow regul. panow y dziedzicow gruntu tuteyszego Krowod. tam w klasztorze do tumultu y wiolencyi mieszać odważyli się, przeto excessa kryminalne popełnili, za ktore excessa lubo
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 660
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
