mamy, gdy nad niebo doczesne cacki przekładamy. O, lekarze! Otwórzcie głupim salwatele, niech się głupstwo szalone przemienia w medele. Aleć widzi to Rządzce wszechmocnego oko i grzech imieniem głupstwa okrywa szeroko. Moje także szaleństwo przeziera bez miary, a – jakoby nie widząc – pogląda bez szpary. Jak więc pragnie dekretu aktorowa strona, tak i ja mych ojczystych dóbr żądam patrona, zaczym proszę, Patronem bądź mojej opieki i głupstwa mego Stróżem zostawaj na wieki. III
Zmiłuj się nade mną, Panie, albowiem chory jestem; uzdrów mię, Panie, bo schorzały kości moje. W Psalmie 6
Mam się skarżyć, czy milczeć? Żal wyciska
mamy, gdy nad niebo doczesne cacki przekładamy. O, lekarze! Otwórzcie głupim salwatele, niech się głupstwo szalone przemienia w medele. Aleć widzi to Rządzce wszechmocnego oko i grzech imieniem głupstwa okrywa szeroko. Moje także szaleństwo przeziera bez miary, a – jakoby nie widząc – pogląda bez spary. Jak więc pragnie dekretu aktorowa strona, tak i ja mych ojczystych dóbr żądam patrona, zaczym proszę, Patronem bądź mojej opieki i głupstwa mego Stróżem zostawaj na wieki. III
Zmiłuj się nade mną, Panie, albowiem chory jestem; uzdrow mię, Panie, bo schorzały kości moje. W Psalmie 6
Mam się skarżyć, czy milczeć? Żal wyciska
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 34
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
; przestać też na połciu, na kaszy, na piwie.
Każdy człowiek, tak szlachcic, jako i nieślachcic, cudzoziemiec i wszelakiego, najwyższego i naniższego stanu, tak jazda, jako i piechota, ma za grosz swój żyć, a żadnej osobie nic gwałtem nie brać, o co gdyby był każdy pozwany za poprzysiężenim aktorowym, jeśliby była tego potrzeba, szkód swych żeby nadgrodę otrzymał, a łupieżca żeby był karan. Hetman, pułkownicy, albo rotmistrz, porucznicy sprawiedliwość zarazem nieodwłoczną czynić mają tak, jakoby szkody żadna osoba nie cierpiała; a jeśliby ci starszy albo przełożeni, wyższej pomienieni, nie chcieli zarazem sprawiedliwości czynić, tedy każdemu
; przestać też na połciu, na kaszy, na piwie.
Każdy człowiek, tak ślachcic, jako i nieślachcic, cudzoziemiec i wszelakiego, najwyszszego i naniższego stanu, tak jezda, jako i piechota, ma za grosz swój żyć, a żadnej osobie nic gwałtem nie brać, o co gdyby był każdy pozwany za poprzysiężenim aktorowym, jeśliby była tego potrzeba, szkód swych żeby nadgrodę otrzymał, a łupieżca żeby był karan. Hetman, pułkownicy, albo rotmistrz, porucznicy sprawiedliwość zarazem nieodwłoczną czynić mają tak, jakoby szkody żadna osoba nie cierpiała; a jeśliby ci starszy albo przełożeni, wyszszej pomienieni, nie chcieli zarazem sprawiedliwości czynić, tedy każdemu
Skrót tekstu: SposPodCz_II
Strona: 394
Tytuł:
Sposób podania drogi do ś. sprawiedliwości i pokoju pospolitego w Koronie polskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
brata młodszego Bartłomieja, póki niedorosnie, i jego u siebie żywic i konserwowac, budynki zas, po niedawnym z dopuszczenia Boskiego zgorzeniu, powinni ciż Nowaczykowie według możności swojej wystawić, za uznaniem sądowym i przykazaniem zwierzchności. (Ij. 294)
3687. (1017) Sprawa piąta — Między Błażejem Szlagą, stroną aktorową, i Pawłem Kordą, pozwanym, obydwoma z przymiarek personaliter, sąd teraźniejszy walny rugowy kontrowersji wysłuchawszy i onę dobrze wyrozumiawszy, ponieważ Błażej Szlaga liquidae pecuniae wydał (Ij. 295)
na interesa Pawła Kordy tynfów góralskich 150 i sądownie to wyprobował, więc sąd ćwierciznę roli Kordowej przysądził Błażejowi, ażeby poty pomieniony grunt Szlaga trzymał
brata młodszego Bartłomieia, poki niedorosnie, y iego u siebie zywic y konserwowac, budynki zas, po niedawnym z dopuszczenia Boskiego zgorzeniu, powinni ciż Nowaczykowie według możności swoiey wystawic, za uznaniem sądowym y przykazaniem zwierzchności. (II. 294)
3687. (1017) Sprawa piąta — Między Błażeiem Szlagą, stroną aktorową, y Pawłem Kordą, pozwanym, obydwoma z przymiarek personaliter, sąd teraznieyszy walny rugowy kontrowersyi wysłuchawszy y onę dobrze wyrozumiawszy, ponieważ Błazey Szlaga liquidae pecuniae wydał (II. 295)
na interessa Pawła Kordy tynfow goralskich 150 y sądownie to wyprobował, więc sąd czwierciznę roli Kordowey przysądził Błażeiowi, ażeby poty pomieniony gront Szlaga trzymał
Skrót tekstu: KsKasUl_4
Strona: 410
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
tych banicjach mianowanych, rationę gwałtownej εkspulsiej i wiolencji z dóbr Rakowszczyzny i z Horódnego otrzymanych, w których sprawach, gdy pomieniony woźny z tą stroną szlachtą do wsi Rakowszczysny przy pomienionych ich mościach panach sądowych przyjachał, tam ich mości panowie sądowi jurysdykcją swoję sądową ufundowali i bezpieczęstwo wszelakie obwołać kazali, a potym stron oboch proposity aktorowej i pozwanych dyfendy wysłuchawszy, ponieważ w tej sprawie disquisitio nirium intervenit, dlatego tę sprawę cũ totoenis effectu do Sądu Głównego Trybunału Koronnego Lubelskiego odesłał i termin tej sprawy w regestrze tej sprawie de iure należytym naznaczyłł, o czym ta remissa szyrzy świadczy. A tak ten pomieniony woźny, na tej sprawie bywszy, i to,
tych banitiach mianowanych, rationę gwałtowney εxpulsiey ÿ wiolentiey z dobr Rakowszczyznÿ y s Horodnego otrzymanych, w ktorych sprawach, gdy pomieniony woznÿ s tą stroną szlachtą do wsi Rakowszczysny przy pomienionych jch mościach panach sądowych przyjachał, tam jch mości panowie sądowi jurisdictią swoię sądową ufundowali y bezpieczęstwo wszelakie obwołac kazali, a potym stron oboch proposity actorowey y pozwanych difendy wysłuchawszy, poniewaz w tey sprawie disquisitio nirium intervenit, dlatego tę sprawę cũ totoenis effectu do Sądu Głownego Trybunału Koronnego Lubelskiego odesłał i termin tey sprawy w regestrze tey sprawie de iure nalezytym naznaczyłł, o czym ta remissa szyrzy swiadczy. A tak ten pomieniony wozny, na tey sprawie bÿwszy, i to,
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 27v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
powiecie owruckim lezących, dla odprawienia egzekucji mocnej za banicią wieczną w Sądzie Głównym Trybunale Lubelskim na instancją pomienionego jego mości pana Krynickiego, powoda na urodzonych ich mościach panach Dominiku Charlińskim i innych sukcesorach i posesorach dóbr pana Szczęsnego Charlińskiego pozwanych, w sprawie o εkspulsią z dóbr Warewicz i Ryzków w summie pewnej w tej banicjej specificowanej rodzicowi aktorowemu przez pomienionego Szczęsnego Charlińskiego modo obligatorio zawiedzionych intentowanej otrzymaną, jeździł na odprawienie mocnej egzekucji do wsi mianowanej Warewicz, do której wsi gdy przyjachałł, tam wrota do dworu zamkniętę zastawszy, do którego dworu jej mość pani Teopchila Gasparskiego Tyszkiewiczowa, na ten czas posesorka wsi Warewicz i Ryzków, do dworu nie dopuściła. Jednak ich mości
powiecie owruckim lezących, dla odprawienia εxecutiey mocnej za banicią wieczną w Sądzie Głownÿm Trybunale Lubelskim na instantią pomienionego jego mości pana Krynickiego, powoda na urodzonych jch mościach panach Dominiku Charlinskim y innych successorach y possesorach dobr pana Sczęsnego Charlinskiego pozwanych, w sprawie o εxpulsią z dobr Warewicz y Ryzkow w summie pewney w tey banitiey specificowaney rodzicowi actorowemu przez pomienionego Sczęsnego Charlinskiego modo obligatorio zawiedzionych jntentowaney otrzymaną, jezdził na odprawienie mocney εxecutiey do wsi mianowaney Warewicz, do ktorey wsi gdy przyiachałł, tam wrota do dworu zamkniętę zastawszy, do ktorego dworu jeÿ mość pani Teopchila Gasparskiego Tyszkiewiczowa, na ten czas posesorka wsi Warewicz y Ryzkow, do dworu nie dopusciła. Jednak jch mości
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 32
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
