Szafir/ i Karbunkuł nie małej wielkości naleźli. Niemając tedy sobie onej wody wylali ją/ która zaraz jako była wylana/ naczynia żelazne którymi kopali/ jako ich gdzie pokaniem zasięgła farbę żelazną w piękne złoto odmieniła. Abowiem ta woda była ze krwie i mięsa Bazyliszka/ na kształt wodki rożany przez dystilowanie uczyniona/ którą Alchimistrowie złoto niepewne zwykli czynić. Ale tą wodą niechciał dopuścić Pan Bóg/ aby niewinność tego męża pomazana być miała/ dla tego wylana zginęła. Balsamem zasie iż miałwzrok słaby/ niewiedząc jakoby inszym prostyjm olejem oczy po kilka kroć namazał/ prawie doskonałego wzroku dostał. A potym dowiedziawszy się iż był Balskam/ za summę
Száfir/ y Kárbunkuł nie máłey wielkośći náleźli. Niemáiąc tedy sobie oney wody wylali ią/ ktora záraz iáko byłá wylaná/ naczynia żelazne ktorymi kopáli/ iáko ich gdźie pokaniem záśięgłá farbę żelazną w piękne złoto odmieniłá. Abowiem tá wodá byłá ze krwie y miesa Bázyliszká/ ná kształt wodki rożany przez dystilowánie vcżyniona/ ktorą Alchimistrowie złoto niepewne zwykli czynić. Ale tą wodą niechćiał dopuśćić Pan Bog/ áby niewinność tego męża pomázána bydź miałá/ dla tego wylana zginęłá. Balsamem zasie iż miałwzrok słáby/ niewiedząc iákoby inszym prostyym oleiem oczy po kilká kroć námázał/ práwie doskonáłego wzroku dostał. A potym dowiedźiawszy sie iż był Bálskam/ zá summę
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 311
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
