na poły. Rzeczy, powieści, przygody, podobieństwa, przykłady, które, jeśli nie były, być mogły w obojej płci, w różnych stanach i wieku żywota ludzkiego Tudzież ethica do cnoty, moralia do obyczajów, sacra do nauki, seria do przestrogi wiodące poważnych i uważnych Festiva, ludicra, satyrica, salsa, aluzje z imion, przezwisk, urzędów i kompleksyj różnych, krom zgorszenia cnotliwego człeka, bo czystemu wszytkie rzeczy są czyste, próżnujących zabawiające ludzi; Są i żarty z podufałymi bez sarkazmów przyjacioły, choćci I w różej, i w lilijej, i w wonnym krokosie, Gdzie pszczele o miód, łacno o truciznę osie.
na poły. Rzeczy, powieści, przygody, podobieństwa, przykłady, które, jeśli nie były, być mogły w obojej płci, w różnych stanach i wieku żywota ludzkiego Tudzież ethica do cnoty, moralia do obyczajów, sacra do nauki, seria do przestrogi wiodące poważnych i uważnych Festiva, ludicra, satyrica, salsa, aluzje z imion, przezwisk, urzędów i kompleksyj różnych, krom zgorszenia cnotliwego człeka, bo czystemu wszytkie rzeczy są czyste, próżnujących zabawiające ludzi; Są i żarty z podufałymi bez sarkazmów przyjacioły, choćci I w różej, i w lilijej, i w wonnym krokosie, Gdzie pszczele o miód, łacno o truciznę osie.
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 5
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
tak I[...] CCC. Dziewięćset I[...] CCCC. Pisze się i tak i Sześćset tak[...] o Sto pisze się i tak[...] L to jest dwa LL tyłami do siebie obrócone Tak Societas IESU Wiek pierwszy od Fundacyj Zakonu swego celebrując, te dwie litery[...] L. tyłem do siebie obrócone, laurem zwierzchu ukoronowane wyraziła, z napisem i aluzją do Imienia Świętego Ignacego Lojola: Centum Loiola ámplectitur Annos.
Druga Część Artis Numerariae jest ADDYCJA, kiedy liczbę pod liczbą coraz kładąc, tandem razem summujemy. O ARYRMETYCE
Trzecia Część ARYTMETYKI jest MULTIPLICATIO, której zażywamy, kiedy chcemy dociec wiele czyni liczba jaka, kilka razy powtórzona, naprzykład 5. razy pięć wiele czyni
tak I[...] CCC. Dziewięćset I[...] CCCC. Pisze się y tak y Sześćset tak[...] o Sto pisze się y tak[...] L to iest dwá LL tyłami do siebie obrocone Tak Societas IESU Wiek pierwszy od Fundácyi Zakonu swego celebruiąc, te dwie litery[...] L. tyłem do siebie obrocone, laurem zwierzchu ukoronowane wyraziła, z napisem y alluzyą do Imienia Swiętego Ignacego Loiola: Centum Loiola ámplectitur Annos.
Druga Część Artis Numerariae iest ADDYCYA, kiedy liczbę pod liczbą coraz kładąc, tandem rázem summuiemy. O ARIRMETYCE
Trzecia Część ARYTMETYKI iest MULTIPLICATIO, ktorey zażywamy, kiedy chcemy dociec wiele czyni liczba iaka, kilka razy powtorzona, naprzykład 5. razy pięć wiele czyni
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 156
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Króla Prufkiego Elektora Brandenburskiego Roku 1701 z napisem: Suum cuique. Którzy promoventur do tego Orderu, idą przez gradus Orderu Generositatis albo Hojności. Liczba Kawalerów nie przechodzi 30 praeter Principes Sangvinis.
AUREI VELLERYS, tojest Złotego Runa albo Baranka na łańcuchu z ogniw uformowanym wiszącego, albo na wstędze ponsowej ile u Osób dystyngwowanych, z aluzją do Runa Gedeona, w Piśmie Świętym wspomnianego Iudic: cap. 7 raz na suchu zaroszonego, drugi raz na rosie suchego. Z drugą aluzją do Runa Jazona z Kolchidy przezeń wziętego, aby zda mi się ten Order nosząc, moneantur z Gedeonem znosić Wiary Z. i Ojczyzny Nieprzyjaciół, a z Jazonem de Dracone
Krola Prufkiego Elektora Brandeburskiego Roku 1701 z napisem: Suum cuique. Ktorzy promoventur do tego Orderu, idą przez gradus Orderu Generositatis albo Hoyności. Liczbá Kawalerow nie przechodzi 30 praeter Principes Sangvinis.
AUREI VELLERIS, toiest Złotego Runa albo Baranka na łancuchu z ogniw uformowanym wiszącego, albo na wstędze ponsowey ile u Osob dystingwowanych, z alluzyą do Runa Gedeona, w Pismie Swiętym wspòmnianego Iudic: cap. 7 raz na suchu zaroszonego, drugi raz na rosie suchego. Z drugą alluzyą do Runa Iazona z Kolchidy przezeń wziętego, aby zda mi się ten Order nosząc, moneantur z Gedeonem znosić Wiary S. y Oyczyzny Nieprzyiacioł, a z Iazonem de Dracone
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1047
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Kawalerów nie przechodzi 30 praeter Principes Sangvinis.
AUREI VELLERYS, tojest Złotego Runa albo Baranka na łańcuchu z ogniw uformowanym wiszącego, albo na wstędze ponsowej ile u Osób dystyngwowanych, z aluzją do Runa Gedeona, w Piśmie Świętym wspomnianego Iudic: cap. 7 raz na suchu zaroszonego, drugi raz na rosie suchego. Z drugą aluzją do Runa Jazona z Kolchidy przezeń wziętego, aby zda mi się ten Order nosząc, moneantur z Gedeonem znosić Wiary Z. i Ojczyzny Nieprzyjaciół, a z Jazonem de Dracone Diabolo triumfować. Na tę intencją supponitur Order ten instituise Filip nazwiskiem Bonus, Książę Burguński Roku 1430 gdy brał Izabellę Infantkę Portugalską za Zonę. Tego
Kawalerow nie przechodzi 30 praeter Principes Sangvinis.
AUREI VELLERIS, toiest Złotego Runa albo Baranka na łancuchu z ogniw uformowanym wiszącego, albo na wstędze ponsowey ile u Osob dystingwowanych, z alluzyą do Runa Gedeona, w Pismie Swiętym wspòmnianego Iudic: cap. 7 raz na suchu zaroszonego, drugi raz na rosie suchego. Z drugą alluzyą do Runa Iazona z Kolchidy przezeń wziętego, aby zda mi się ten Order nosząc, moneantur z Gedeonem znosić Wiary S. y Oyczyzny Nieprzyiacioł, a z Iazonem de Dracone Diabolo tryumfować. Na tę intencyą supponitur Order ten instituise Filip nazwiskiem Bonus, Xiąże Burgunski Roku 1430 gdy brał Izabellę Infantkę Portugalską za Zonę. Tego
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1047
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
claves mortis et inferni. Co on, to może się stać baranem dla piekielnego Cerberusa na wieczną pastwę.
12 Powiada w Księdze Sonnat, że Ziemi Okrąg jest położony u woła jego na rogu, i w tenczas to się Ziemia trzęsie, gdy się ten wół rusza. Wziął to z Talmudu Matki swojej Żydowki, z aluzją podobno do woła Szorobora. Byłoby też trzęsienie Ziemi ustawicznie w lecie, kiedy woła tną bąki, komary, muchy, a takby się i Mahometa Grób już dawno obalił. Takie to on absurda zawsze baje.
13. Zmyślił, jako wyraża w Rozdziale, vulgo Azorze 76 swego Alkoranu, że go BÓG na
claves mortis et inferni. Co on, to może się stać baranem dla piekielnego Cerberusa na wieczną pastwę.
12 Powiada w Księdze Sonnat, że Ziemi Okrąg iest położony u woła iego na rogu, y w tenczas to się Ziemia trzęsie, gdy się ten woł ruszá. Wziął to z Thalmudu Matki swoiey Zydowki, z alluzyą podobno do woła Szorobora. Byłoby też trzęsienie Ziemi ustawicznie w lecie, kiedy woła tną bąki, komary, muchy, a takby się y Machometa Grob iuż dawno obalił. Takie to on absurda zawsze baie.
13. Zmyślił, iako wyraża w Rozdziale, vulgo Azorze 76 swego Alkoranu, że go BOG na
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1100
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
AKTEON namalowany, z pojrzenia Diany kompiącej się, w jelenia obrócony, z napisem: Duro vidi, pii.
ALEKsANDER Wielki Nodum Gordium, przecinający z napisem: Extrema remedia ultimus in malis adhibenda. Na pochwałę Krystyny Królowy Szwedzkiej do Świętej Katolickiej Religii powracającej się, za Aleksandra VII Papieża tenże Nodus Gordius namalowany, z aluzją do Papieskiego, i Króla Aleksandra Imion, taki dawszy napis: Solvet Aleksander.
AMFION g[...] ni[...] , i dobrze wystrojoną Lutnią, Tebejskie zakłada mury cum gnoma: Urbem Concordia[...] uit. Toż optandum niezgodnym Polakom, a zapewniesi[...] byli Murus Aeus Ojczyźnie swojej.
ATALANTĘ prędko ugania Hypomenes rzuceniem przed nią jabłka złotego z napisem
AKTEON namalowany, z poyrzenia Diany kompiącey się, w ielenia obrocony, z napisem: Duro vidi, pii.
ALEXANDER Wielki Nodum Gordium, przecinaiący z napisem: Extrema remedia ultimus in malis adhibenda. Na pochwałę Krystyny Krolowy Szwedzkiey do Swiętey Katolickiey Religii powracáiącey się, za Alexandra VII Papieża tenże Nodus Gordius namálowany, z alluzyą do Papiezkiego, y Krola Alexandra Imion, taki dawszy napis: Solvet Alexander.
AMPHION g[...] ni[...] , y dobrze wystroioną Lutnią, Tebeyskie zakłáda mury cum gnoma: Urbem Concordia[...] uit. Toż optandum niezgodnym Polakom, a zapewnieśy[...] byli Murus Aeus Oyczyznie swoiey.
ATALANTĘ prędko ugania Hypomenes rzuceniem przed nię iabłka złotego z nápisem
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1179
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Drugie Symbolum było skała, a na niej Wieża od fluktów wodnych, od Wiatrów i piorunów, nieskożona z inskrypcją Ictus contemno malignos
Jak pioruny, wiatry, fale Nic kolumnie, mocnej skale; Tak Fortuny zawżyętości Nic nieszkodzą serc stałości.
Nad samym zaś do Izby tej introitem jest taka na pięknej tabulacie Inskrypcja, z aluzją do mego nazwiska,
Chmiel ż nóg wali, zakręca, Chmiel z natury psuje, Tu zaś Chmielowski stawia, z gruntu reparuje: Gorszki jest, jako grzesznik, ale głów nie kręci. Jeśli nie rozweseli, pewnie nie zasmęci Wszytkim się nisko ściele, a najbardziej BOGU, Prosząć by nie wyszedł z tego Domku progu
Drugie Symbolum było skała, a na niey Wieża od fluktow wodnych, od Wiatrow y piorunow, nieskożona z inskrypćyą Ictus contemno malignos
Iak pioruny, wiatry, fale Nic kolumnie, mocney skale; Tak Fortuny zawżiętości Nic nieszkodzą serc stałości.
Nád samym zaś do Izby tey introitem iest taka na piękney tábulacie Inskrypcya, z álluzyą do mego nazwiska,
Chmiel ż nog wali, zakręca, Chmiel z natury psuie, Tu zaś Chmielowski stawia, z gruntu reparuie: Gorszki iest, iako grzesznik, ale głow nie kręci. Ieśli nie rozweseli, pewnie nie zasmęci Wszytkim się nisko ściele, a naybardziey BOGU, Prosząć by nie wyszedł z tego Domku progu
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 530
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
co wstyd jest, tym się chlubi,
Żpód tęj Altanki sredniej szła uliczka z chłodnikiem, i ławkami do siedzenia, a w perspektywie Herkules nad morzem, nomine, Herkulesowym, między dwiema swemi kolumnami, Lwią skorą odziany, oparł się naskale; laskę trżymająć sękatą; napis nad nim. Non plus ultra, z aluzją iż dalej ciągnąć ogrodu droga publiczna, i Fortuny tenuitas niepozwalają. Naskale zaś na której ten Bohatyr oparty, dają się czytać słowa z Klaudiana.
Herculem magni celebrent labores. Inskrypcje Firlejowskie
Na końcu drugim tej ulicy wperspektywie wskale artificiose elaborowanej, jest Święty Piotr Apostoł pokutujący, przy kogucie z inskrypcją.
Niewiast
co wstyd iest, tym się chlubi,
Żpod tęy Altanki sredniey szła uliczka z chłodnikiem, y ławkámi do siedzenia, á w perspektywie Herkules nad morzem, nomine, Herkulesowym, między dwiema swemi kolumnami, Lwią skorą odziany, oparł się naskale; laskę trżymaiąć sękátą; napis nad nim. Non plus ultra, z alluzyą iż daley ciągnąć ogrodu droga publiczna, y Fortuny tenuitas niepozwalaią. Naskale zaś na ktorey ten Bohatyr oparty, daią się czytać słowa z Klaudiana.
Herculem magni celebrent labores. Inskrypcye Firleiowskie
Na końcu drugim tey ulicy wperspektywie wskale artificiose elaborowaney, iest Swięty Piotr Apostoł pokutuiący, przy kogucie z inskrypcyą.
Niewiast
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 544
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
ogołocone. W Katedrze tutejszej jest admiracyj godna kropielnica wyższa nad stop 10 z jednostajnego porfirowego marmuru wyrobiona misternie. Żydom tu wolno mieszkać z całej Francyj wygnanym. Karol V. Cesarz chciał to Miasto Henrykowi II Królowi Francuskiemu vi armorum odebrać Roku 1551 licznym obległszy wojskiem, ale irrito eventu. Na co wiersz następujący napisali Francuzi z aluzją do symbolum tegoż Karola: Plus ultra.
Herculeas optasti longas transire columnas: Siste gradum Metis hic tibi meta datur .
Drudzy jeszcze krociej napisali: Si nescis metas, urbs est, quae Meta votatur. Caetera o Lotaryngii napisałem w Części II moich Aten, tam się wróć. W NIEMCZECH WYŻszYCH te są notanda
ogołocone. W Katedrze tuteyszey iest admiracyi godna kropielnica wyższa nad stop 10 z iednostaynego porfirowego mármuru wyrobiona misternie. Zydom tu wolno mieszkać z całey Francyi wygnánym. Karol V. Cesarz chciał to Miasto Henrykowi II Krolowi Francuskiemu vi armorum odebrać Roku 1551 licznym obległszy woyskiem, ale irrito eventu. Na co wiersz następuiący napisáli Fráncuzi z alluzyą do symbolum tegoż Karola: Plus ultra.
Herculeas optasti longas transire columnas: Siste gradum Metis hic tibi meta datur .
Drudzy ieszcze krociey napisali: Si nescis metas, urbs est, quae Meta votatur. Caetera o Lotaringii napisałem w Części II moich Aten, tam się wroć. W NIEMCZECH WYSZSZYCH te są notanda
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 249
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Demokryta krytyk wszystkich uciech generalnie, i wszelkich pasyj, znajdował, że wszystko jest przemijające: oprócz jednej pasyj do umiejętności. Utrzymywał też że ambicja jest zawsze przyczyną niesprawiedliwości bez liczby, miłość zaś zwyczajnie mająć przyczynę tak przemijającą, jako piękność, nie może przynosić tylko słabość bez ekskuzacyj, za którą w kompanii niestatek i zaluzja. Zemsta przechodzi zawsze złość, za którą się chcą mścić, nienawiść barziej trapi tego co nie nawidzi, niżeli tego którego nie nawidzi, potym zaś, że zbyteczna chęć sławy jest pomieszana z próżnością, bo ten który ją ma stara się barziej być chwalonym niżeli godnym chwały.
Jednakże Ariamen nie myślił, tylko żeby
Demokrytá krytyk wszystkich ućiech generálnie, y wszelkich pássyi, znaydował, że wszystko iest przemiiaiące: oprocz iedney passyi do umieiętnośći. Utrzymywał też że ambicyá iest zawsze przyczyną niespráwiedliwośći bez liczby, miłość záś zwyczaynie maiąć przyczynę ták przemiiáiącą, iáko piękność, nie może przynośić tylko słábość bez exkuzácyi, za ktorą w kompánii niestátek y záluzyá. Zemstá przechodźi záwsze złość, zá ktorą się chcą mśćić, nienáwiść bárźiey trápi tego co nie náwidźi, nizeli tego ktorego nie náwidźi, potym záś, że zbyteczna chęć słáwy iest pomieszáná z prożnośćią, bo ten ktory ią ma stárá się bárźiey być chwálonym niżeli godnym chwały.
Iednákże Aryámen nie myślił, tylko żeby
Skrót tekstu: ScudZawiszHist
Strona: E
Tytuł:
Historia książęcia Ariamena królewica perskiego
Autor:
Madeleine de Scudéry
Tłumacz:
Maria Beata Zawiszanka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1717
