ustrzec. Ale w tym omyłka się stała/ że Senat Rzymski nic nie zdrożywszy/ nieczego się też nie bał/ a bać się bez przyczyny/ niepotrzebną sądził. Więc/ bym też dobrze zelżywości dawnej nie pomniał/ jakożbym/ iżeście się nad wolą moję przez Państwo nasze gwałtem darli/ iżeście Edwy/ Ambary/ Alobrogi splondrowali/ tych teraźniejszych krzywd mógł zapomnieć? Ze się tak hardzie zwycięstwem waszym chlubicie/ że się dziwujecie/ jako tak długo te krzywdy jeszcze się wam nie zapłaciły/ wszytko też to do tegoż przynależy. Abowiem Bogowie nieśmiertelni/ ludziom nad którymi się ich złości chcą zemścić/ podczas zwykli dawać szczęśliwsze czasy/
vstrzedz. Ale w tym omyłká sie sstałá/ że Senat Rzymski nic nie zdrożywszy/ nieczego sie też nie bał/ á bać sie bez przyczyny/ niepotrzebną sądźił. Więc/ bym też dobrze zelżywośći dawney nie pomniał/ iákożbym/ iżeśćie sie nád wolą moię przez Páństwo násze gwałtem dárli/ iżeśćie Edwy/ Ambáry/ Alobrogi splondrowáli/ tych teráźnieyszych krzywd mogł zápomnieć? Ze sie ták hárdźie zwyćięstwem wászym chlubićie/ że sie dźiwuiećie/ iáko ták długo te krzywdy iescze sie wam nie zápłáćiły/ wszytko też to do tegoż przynależy. Abowiem Bogowie nieśmiertelni/ ludźiom nád ktorymi sie ich złośći chcą zemśćić/ podczás zwykli dawáć sczęśliwsze czásy/
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 10.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
