znasz utraty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka być Ambra/ ba i pachniąca/ Farby Cyprowej do zębów lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Taki bo Aptek ma być kupiony.
Anacardus. Anakard. Anakard więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po małym wzroście poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek który gdy go skostujesz/ Język skatuje/ w kram nagotujesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycz czujesz w Anyszkyu/ Tym go chwal barziej w cnocie braciszku.
Asphaltum. Konicz. Barziej ten śmierdzi niżeli razy/ A co czarnawy Konicz bez skazy.
Alcarona. Ta jeśli dobra jest Lisowata/ Z czym
znasz vtráty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka bydz Ambrá/ bá y pachniąca/ Farby Cyprowey do zębow lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Táki bo Aptek ma bydz kupiony.
Anacardus. Anákard. Anákárd więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po máłym wzrośćie poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek ktory gdy go skostuiesz/ Ięzyk skátuie/ w kram nágotuiesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycż cżuiesz w Anyszkyu/ Tym go chwál bárziey w cnoćie bráćiszku.
Asphaltum. Konicz. Bárziey ten śmierdzi niżeli rázy/ A co cżarnáwy Konicż bez skazy.
Alcarona. Tá ieśli dobra iest Lisowáta/ Z cżym
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: F2
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka być Ambra/ ba i pachniąca/ Farby Cyprowej do zębów lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Taki bo Aptek ma być kupiony.
Anacardus. Anakard. Anakard więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po małym wzroście poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek który gdy go skostujesz/ Język skatuje/ w kram nagotujesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycz czujesz w Anyszkyu/ Tym go chwal barziej w cnocie braciszku.
Asphaltum. Konicz. Barziej ten śmierdzi niżeli razy/ A co czarnawy Konicz bez skazy.
Alcarona. Ta jeśli dobra jest Lisowata/ Z czym się i
.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka bydz Ambrá/ bá y pachniąca/ Farby Cyprowey do zębow lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Táki bo Aptek ma bydz kupiony.
Anacardus. Anákard. Anákárd więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po máłym wzrośćie poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek ktory gdy go skostuiesz/ Ięzyk skátuie/ w kram nágotuiesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycż cżuiesz w Anyszkyu/ Tym go chwál bárziey w cnoćie bráćiszku.
Asphaltum. Konicz. Bárziey ten śmierdzi niżeli rázy/ A co cżarnáwy Konicż bez skazy.
Alcarona. Tá ieśli dobra iest Lisowáta/ Z cżym się y
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: F2
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
Loczygi po garści. To wespół w wodzie warzyć do połowice/ i tej polewki po równym trunku/ z przerzeczonym Lektwarzem/ używać/ ile kroć potrzeba. Item.
Przeciwko tejże Kolce/ i gryzieniu w kiszkach: Wziąć korzenia Herkule/ albo Leczywrzodu/ Bobrowego stroju/ po trzy ćwierci łota/ Nasienia włoskiego Kopru/ Aminku/ po ćwierci łota. To wszytko miałko utłukszj/ po połtory ćwierci tego prochu/ z sytą miodową/ albo z winem słodkim dawać. Ślezienie
Ślezienie bolejącej jest ratunkiem/ kwintę/ albo co czerwony Złoty zaważy/ Prochu tego korzenia/ z Winomiodem dać pić. Scjatyce
Scjatyce/ albo w biodrach boleniu/ tak wiele go
Loczygi po gárśći. To wespoł w wodźie wárzyć do połowice/ y tey polewki po rownym trunku/ z przerzeczonym Lektwarzem/ vżywáć/ ile kroć potrzebá. Item.
Przećiwko teyże Kolce/ y gryźieniu w kiszkách: Wźiąć korzeniá Herkule/ álbo Leczywrzodu/ Bobrowego stroiu/ po trzy czwierći łotá/ Naśienia włoskiego Kopru/ Aminku/ po czwierći łotá. To wszytko miáłko vtłukszj/ po połtory czwierći tego prochu/ z sytą miodową/ álbo z winem słodkim dawáć. Sleźienie
Sleźienie boleiącey iest rátunkiem/ kwintę/ álbo co czerwony Złoty záważy/ Prochu tego korzeniá/ z Winomiodem dáć pić. Scyátyce
Scyátyce/ álbo w biodrách boleniu/ ták wiele go
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 228
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
rozgrzewa i posila. Zamuloną otwiera i wychędaża. (Dios.)
Od puchliny zachowywa/ sok z liścia jego z sokiem Piołynowym pijąc. Abo liście warzyć a trunkiem dając. Może też być trunek tym sposobem przyprawiony do tego wszystkiego. Wziąć liścia Sadcu/ Kopytniku/ Chłastany/ korzenia Kopru Włoskiego/ Annyżu nasienia/ i Aminku/ abo białego Kminu/ Kozłku/ Górzyszu mniejszego/ który drudzy Sarniem korzeniem mianują. Łacinnicy Pencodanum secundum. To wszytko pokrajać/ a warzyć/ i pić po piąci abo sześci łotom na raz. Abowiem takowy trunek nie tylko wątrobnym niedostatkom/ ale wielu innym rozmaitym chorobom służy. (Dios:) Jadowite bestie z domu
rozgrzewa y pośila. Zámuloną otwiera y wychędaża. (Dios.)
Od puchliny záchowywa/ sok z liśćia iego z sokiem Piołynowym pijąc. Abo liśćie wárzyć á trunkiem dáiąc. Może też bydź trunek tym sposobem przypráwiony do tego wszystkiego. Wźiąć liśćia Sádcu/ Kopytniku/ Chłástany/ korzenia Kopru Włoskiego/ Annyżu naśienia/ y Aminku/ abo białego Kminu/ Kozłku/ Gorzyszu mnieyszego/ ktory drudzy Sárniem korzeniem miánuią. Láćinnicy Pencodanum secundum. To wszytko pokráiáć/ á wárzyć/ y pić po piąći ábo sześći łotom ná raz. Abowiem tákowy trunek nie tylko wątrobnym niedostátkom/ ále wielu innym rozmáitym chorobom służy. (Dios:) Iádowite bestye z domu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 283
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
