jako wodne pręgi na stawie. Tym lepiej godna Kupcze zapłaty/ W palcach ją skruszysz nie z znasz utraty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka być Ambra/ ba i pachniąca/ Farby Cyprowej do zębów lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Taki bo Aptek ma być kupiony.
Anacardus. Anakard. Anakard więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po małym wzroście poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek który gdy go skostujesz/ Język skatuje/ w kram nagotujesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycz czujesz w Anyszkyu/ Tym go chwal barziej w cnocie braciszku.
Asphaltum. Konicz. Barziej ten śmierdzi niżeli razy
iáko wodne pręgi ná stáwie. Tym lepiey godna Kupcże zapłáty/ W pálcách ią skruszysz nie z znasz vtráty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka bydz Ambrá/ bá y pachniąca/ Farby Cyprowey do zębow lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Táki bo Aptek ma bydz kupiony.
Anacardus. Anákard. Anákárd więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po máłym wzrośćie poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek ktory gdy go skostuiesz/ Ięzyk skátuie/ w kram nágotuiesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycż cżuiesz w Anyszkyu/ Tym go chwál bárziey w cnoćie bráćiszku.
Asphaltum. Konicz. Bárziey ten śmierdzi niżeli rázy
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: F2
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
pręgi na stawie. Tym lepiej godna Kupcze zapłaty/ W palcach ją skruszysz nie z znasz utraty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka być Ambra/ ba i pachniąca/ Farby Cyprowej do zębów lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Taki bo Aptek ma być kupiony.
Anacardus. Anakard. Anakard więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po małym wzroście poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek który gdy go skostujesz/ Język skatuje/ w kram nagotujesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycz czujesz w Anyszkyu/ Tym go chwal barziej w cnocie braciszku.
Asphaltum. Konicz. Barziej ten śmierdzi niżeli razy/ A
pręgi ná stáwie. Tym lepiey godna Kupcże zapłáty/ W pálcách ią skruszysz nie z znasz vtráty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka bydz Ambrá/ bá y pachniąca/ Farby Cyprowey do zębow lgnąca.
Amylum. Krochmal. Biały/ nie dawno Krochmal robiony/ Táki bo Aptek ma bydz kupiony.
Anacardus. Anákard. Anákárd więtszy/ ma więtszą cnotę/ Po máłym wzrośćie poznasz lichotę.
Amin. Polny Aminek. Aminek ktory gdy go skostuiesz/ Ięzyk skátuie/ w kram nágotuiesz.
Amsum. Anyzek. Im więszą słodycż cżuiesz w Anyszkyu/ Tym go chwál bárziey w cnoćie bráćiszku.
Asphaltum. Konicz. Bárziey ten śmierdzi niżeli rázy/ A
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: F2
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
/ miałko utartymi/ z woskiem/ a z Olejkiem/ który Moscelinum zowią/ albo z Oliwą maść uczynić/ a tym wygoliwszy/ tył co namocniej nacierać. (Plat.) Pamięć.
Pamięć utraconą przywraca/ Konfekt wziąć/ dwie części Orlego/ albo Rajskiego drzewa/ i Cynamonu nawyborniejszego/ Euphorbium trzecią część/ i Anakardów/ albo Ptaszego serca/ miodu/ ile potrzeba/ do zaczynienia Elektwarza. Tego tylko co Jęczmienne ziarno zaważy na raz brać. Item.
Albo Tył głowy wygoliwszy ciepłym a mocnym winem pierwej obmyć/ długo nacierając. Potym Euforbium w Soku Rucianym uwarzywszy z jąderki samymi z Ptaszego serca/ albo z Anakardu/ onże tył
/ miáłko vtártymi/ z woskiem/ á z Oleykiem/ ktory Moscelinum zowią/ álbo z Oliwą máść vczynić/ á tym wygoliwszy/ tył co namocniey naćieráć. (Plat.) Pámięć.
Pámięć vtráconą przywraca/ Konfekt wźiąć/ dwie częśći Orlego/ álbo Ráyskiego drzewá/ y Cynámonu nawybornieyszeg^o^/ Euphorbium trzećią część/ y Anákárdow/ álbo Ptászego sercá/ miodu/ ile potrzebá/ do záczynienia Elektwarzá. Tego tylko co Ięcżmienne źiárno záważy ná raz bráć. Item.
Albo Tył głowy wygoliwszy ćiepłym á mocnym winem pierwey obmyć/ długo náćieráiąc. Potym Euforbium w Soku Rućiánym vwárzywszy z iąderki sámymi z Ptászego sercá/ álbo z Anákárdu/ onże tył
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 207
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
trzecią część/ i Anakardów/ albo Ptaszego serca/ miodu/ ile potrzeba/ do zaczynienia Elektwarza. Tego tylko co Jęczmienne ziarno zaważy na raz brać. Item.
Albo Tył głowy wygoliwszy ciepłym a mocnym winem pierwej obmyć/ długo nacierając. Potym Euforbium w Soku Rucianym uwarzywszy z jąderki samymi z Ptaszego serca/ albo z Anakardu/ onże tył mocno nacierać. (Plat.) Dychawicznym.
Dychawicznym z napełnienia i z zatkania Płuc flegmą grubą i lipką/ jest ratunkiem/ dając go co sześć/ albo ośm ziarn Pieprzowych zaważy/ z tak wielą Mastyki miałko utartej w miękkim jaju wypić. Żółtaczce.
Żółtaczkę żastarzałą pewnie i doświadczenie leczy/ z
trzećią część/ y Anákárdow/ álbo Ptászego sercá/ miodu/ ile potrzebá/ do záczynienia Elektwarzá. Tego tylko co Ięcżmienne źiárno záważy ná raz bráć. Item.
Albo Tył głowy wygoliwszy ćiepłym á mocnym winem pierwey obmyć/ długo náćieráiąc. Potym Euforbium w Soku Rućiánym vwárzywszy z iąderki sámymi z Ptászego sercá/ álbo z Anákárdu/ onże tył mocno náćieráć. (Plat.) Djcháwicznym.
Dycháwicznym z nápełnienia y z zátkánia Płuc flágmą grubą y lipką/ iest rátunkiem/ dáiąc go co sześć/ álbo ośm źiarn Pieprzowych záważy/ z ták wielą Mástyki miáłko vtártey w miękkim iáiu wypić. Zołtacce.
Zołtáczkę źástárzáłą pewnie y doświadczenie leczy/ z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 207
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
