każdy być jego prawym następcą/ pisał każdy znich sam przez się; skąd się cztery sekty urodziły. Alle był głową Imemie: za którą się udali Persiani/ Indiani/ i wiele Arabów/ i Gelbini w Afryke. Abubequer fundował sektę Melchią/ której się jęli powszechnie Arabowie/ Saraceni i Afrykani. Omar był autorem Anefiej/ która panuje miedzy Turki i w Siriej/ i w tamtej części Afryki/ którą nazywają Zachara. Odman zostawił Baanefią/ abo Ksefają (jednoż to) której też naśladują niektórzy z pomienionych narodów. Z tych czterech sekt za czasem/ narodziło się inszych sławniejszych 68. oprócz inszych co nie tak są głośne.
káżdy być iego práwym następcą/ pisał káżdy znich sam przez się; zkąd się cztery sekty vrodźiły. Alle był głową Imemiae: zá ktorą się vdáli Persiani/ Indiani/ y wiele Arábow/ y Gelbini w Africe. Abubequer fundował sektę Melchią/ ktorey się ięli powszechnie Arábowie/ Sáráceni y Africani. Omár był authorem Anefiey/ ktora pánuie miedzy Turki y w Siriey/ y w támtey częśći Afriki/ ktorą názywáią Záchárá. Odmán zostáwił Báánefią/ ábo Xefáią (iednoż to) ktorey też náśláduią niektorzy z pomienionych narodow. Z tych czterech sekt zá czásem/ národźiło się inszych sławnieyszych 68. oprocz inszych co nie ták są głośne.
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 148
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
