/ aż zgęstnieje jako Miód/ i tym nacierać boki twarde/ a na to przyłożyć papieru/ i przywiązać/ tak wątroby jako Śleziony. Także ich nabrzmiałości i spuchnienia scieńcza. Ślezienie. Ślezienie zatwardziałej.
Śleziony twardość zmiękcza/ Amoniak/ Opoponak/ po łocie obojga wziąwszy. Do tego Dialcji/ i Maści/ którą zowią Agrype także po łocie. To wespół zmięszawszy na skórze/ albo na chuście rozwieść/ i ciepło na lewy bok/ gdzie Śleziona leży/ przykładać. Abo też tym sposobem uczynić: Księgi Pierwsze. Item.
Wziąć Armoniaku ze cztery łoty/ rozetrzeć go w mocnym winnym occie/ Olejku z Zwonków P. Mar. Olejku z
/ áż zgęstnieie iáko Miod/ y tym náćieráć boki twárde/ á ná to przyłożyć pápieru/ y przywiązáć/ ták wątroby iáko Sleźiony. Tákże ich nábrzmiáłośći y spuchnienia zćieńcza. Sleźienie. Sleźienie zátwárdźiáłey.
Sleźiony twárdość zmiękczá/ Ammoniak/ Opoponak/ po łoćie oboygá wźiąwszy. Do tego Diáltiey/ y Máśći/ ktorą zowią Agrippe tákże po łoćie. To wespoł zmięszawszy ná skorze/ álbo ná chuśćie rozwieść/ y ćiepło ná lewy bok/ gdźie Sleźioná leży/ przykłádáć. Abo też tym sposobem vczynić: Kśięgi Pierwsze. Item.
Wźiąć Armoniaku ze cztery łoty/ rozetrzeć go w mocnym winnym ocćie/ Oleyku z Zwonkow P. Már. Oleyku z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 220
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
