wielu, do widzenia godnych, znajduje się Raritet. Z doskonałym Drogi/ i odległości (jednego od drugiego) Miasta/ Miasteczka/ Wsi/Austeriej/ określeniem. Przytym i Opisanie Monety, Każdemu Ciekawemu w czytaniu powabne, i Peregrynantom w te tam Kraje, zbyt wygodne, potrzebne, i pożyteczne. Przez jednego ANONIMA, z Niemieckiego na Polski, przetłumaczone język: Z doskonalszym przydatkiem i Opisaniem niektórych Miejsc. Króleskie Polskie Zboża, Snopem się znakuje LESZCZYC przodek SKARSZEWSKICH, Brogiem pieczętuje. Do brogu snopy zwożą, że wprzód od pole zrodzi z LESZCZYC (Historyk pisze) od[...] SZKÓW pochodzi. Jaśnie Wielmożnemu, a nam wielce Mściwemu Panu,
wielu, do widzenia godnych, znáyduie się Raritet. Z doskonáłym Drogi/ y odległośći (iednego od drugiego) Miástá/ Miásteczká/ Wśi/Austeryey/ okryśleniem. Przytym y Opisanie Monety, Káżdemu Ciekáwemu w czytániu powabne, y Peregrynántom w te tám Kráie, zbyt wygodne, potrzebne, y pożyteczne. Przez iednego ANONIMA, z Niemieckiego ná Polski, przetłumáczone ięzyk: Z doskonálszym przydátkiem y Opisániem niektorych Mieysc. Kroleskie Polskie Zbożá, Snopem się znákuie LESZCZYC przodek SKARSZEWSKICH, Brogiem pieczętuie. Do brogu snopy zwożą, że wprzod od pole zrodźi z LESZCZYC (Historyk pisze) od[...] SZKOW pochodźi. Iáśnie Wielmożnemu, á nam wielce Mśćiwemu Pánu,
Skrót tekstu: DelicWłos
Strona:
Tytuł:
Delicje ziemie włoskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
SŁAWNA WiktorIA, NAD TURKAMI.OD WOJSK KORONNYCH: I WIELKIEGO KsIĘSTWA LITEWSKIEGO: Pod CHOCIMEM OTRZYMANA. W dzień ŚWIĘTEO MARCINA, w Roku 1673. DRUKARZ; Do Łaskawego CZYTELNIKA.
NApadszy na te wiersze Anonimi, a słysząc onich różnych i Wielkich Ludzi judycia, wydrukowałem je dla pożytku swego, i ukontentowania tak wspomnionych tu, jako i tych wszytkich którzy je czytać będą. Znać że Autor dla tego niechciał Imienia swego położyć, żeby się uchronił urazy tych którzyby niebyli wspomnieni, z czego się i sam
SŁAWNA VICTORIA, NAD TVRKAMI.OD WOYSK KORONNYCH: Y WIELKIEGO XIĘSTWA LITEWSKIEGO: Pod CHOCIMEM OTRZYMANA. W dźíeń SWIĘTEO MARCINA, w Roku 1673. DRVKARZ; Do Łáskáwego CZYTELNIKA.
NApadszy na te wiersze Anonimi, á słysząc onich rożnych y Wielkich Ludźi iudicia, wydrukowałem ie dla pożytku swego, y vkontentowánia ták wspomnionych tu, iáko y tych wszytkich ktorzy ie czytáć będą. Znáć że Autor dla tego niechćiał Imienia swego położyć, żeby się vchronił vrázy tych ktorzyby niebyli wspomnieni, z czego się y sam
Skrót tekstu: SławWikt
Strona: Av
Tytuł:
Sławna wiktoria nad Turkami od wojsk koronnych
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
w zawód do niego i z onem Odważnym niegdy popłyniesz Jazonem Przez wszytkie fale do złotego runa, A niech ci żagle napełni Fortuna, Żebyś tak wiatrem pędzony życzliwym W porcie zamysłów swych stanął szczęśliwym. Czego-ć wszytkiego ten uprzejmie życzy, Który się z dawna sługą Twoim liczy. A choć w imieniu skrył się anonima, Pewnie do grobu przyjaźni dotrzyma.
w zawód do niego i z onem Odważnym niegdy popłyniesz Jazonem Przez wszytkie fale do złotego runa, A niech ci żagle napełni Fortuna, Żebyś tak wiatrem pędzony życzliwym W porcie zamysłów swych stanął szczęśliwym. Czego-ć wszytkiego ten uprzejmie życzy, Który się z dawna sługą Twoim liczy. A choć w imieniu skrył się anonima, Pewnie do grobu przyjaźni dotrzyma.
Skrót tekstu: MorszZWybór
Strona: 362
Tytuł:
Wybór wierszy
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1658 a 1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1658
Data wydania (nie później niż):
1680
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1975
