z muszkatowego kwiatu 4. krople.
Wszystko na drobny proszek zmięszawszy, po pół, lub po ćwierci łota zażywaj rano i wieczor w ziołkach katarowych pijąc, jak herbate. A lubo już wrozdziale takowe ziołka opisane są, jednakże jeszcze skuteczniejsze przydaję. Weźmi: Macierzaki dwie garści. Drzewa sassafras łot jeden. Nasienia anyżkowego. Kopru włoskiego ćwierć łota. Dwie figi. Rozynków małych, Lukrecyj każdego łot jeden.
Pokrajawszy drobno, zażywaj jak herbatę wrzącej nalawszy wody, a nie gotuj, tylko osłodź cukrem lodowatym Esencja z drzewa Sassafras zwodką macierzankową, ako też esencja bursztynowa, w kararże skutecznym bywają lekarstwem. Preparacją ich znajdziesz w Domowej Aptece
z muszkatowego kwiatu 4. krople.
Wszystko na drobny proszek zmięszawszy, po puł, lub po ćwierći łota zazyway rano y wieczor w źiołkach katarowych piiąc, iak herbate. A lubo iuż wrozdźiale takowe żiołka opisane są, iednakże ieszcze skutecznieysze przydaię. Weźmi: Macierzaki dwie garści. Drzewa sassafras łot ieden. Naśienia anyżkowego. Kopru włoskiego ćwierć łota. Dwie figi. Rozynkow małych, Lukrecyi każdego łot ieden.
Pokraiawszy drobno, zażyway iak herbatę wrzącey nalawszy wody, a nie gotuy, tylko osłodź cukrem lodowatym Essencya z drzewa Sassafras zwodką macierzankową, ako też essencya bursztynowa, w kararże skutecznym bywaią lekarstwem. Preparacyą ich znaydźiesz w Domowey Aptece
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 113
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
kwiatu, Imbieru, Gwodzików, ziarn Rajskich, Kubebów, Kardam onu, każdego po cztery łoty, Pieprzu długiego, gałganu, Cytwaru, po dwa łoty, Szałwij, Mięty kędzierżawej, Melissy, nasienia Kopru włoskiego, każdego po garści, wszystko zgruba przetłukszy, namocz we trzech garcach Wina dobrego, (przydawszy gorzałki Hanyżkowej kwarte) przez noc, nazajutrz przepal, podłożywszy pod rurki Cukru, jak odejdzie, namocz w węzełku Czerwcu przetłuczonego ćwierć łota, będzie i koloru i zapachu wdzięcznego. Inna Osobliwsza.
WEźmi soku z korzenia Przestępowego funtów cztery, soku Rucianego, z Bylice, po dwa funty, Sabiny suchej, Maruny, Poleju, Melissy
kwiátu, Imbieru, Gwodźikow, ziarn Rayskich, Kubebow, Kárdám onu, káżdego po cztery łoty, Pieprzu długiego, gáłgánu, Cytwaru, po dwá łoty, Szałwij, Mięty kędzierżawey, Melissy, naśienia Kopru włoskiego, káżdego po garśći, wszystko zgrubá przetłukszy, námocz we trzech gárcách Winá dobrego, (przydáwszy gorzałki Hányżkowey kwárte) przez noc, názáiutrz przepal, podłożywszy pod rurki Cukru, iák odeydźie, námocz w węzełku Czerwcu przetłuczonego ćwierć łotá, będźie y koloru y zapáchu wdźięcznego. Inná Osobliwsza.
WEźmi soku z korzenia Przestępowego funtow cztery, soku Rućiánego, z Bylice, po dwá funty, Sábiny suchey, Máruny, Poleiu, Melissy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 126
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
