dziewka zgoła; Szumnie ważysz mnie nie srebro w kieszeni; U mnie wprzód rozum niż miłość się zmieni. DO JEDNEJ
Nie dziwna to u mnie, pani, Że cię każdy, kto zna, ga — lante wspomina; Doglądasz bydła, przędziwa, Przy tym wolisz szklankę pi — gwów usmażyć. Przyznać ci, jak aptekarce, Że umiesz wysuszać gar — garyzmy. Przy stole-ć to nie nowina, Że ci nie nastarczą wi — dełek rozbierać; Skąd kiedy w taniec poskoczysz, Pewnie się rześko zato — nie powstydzisz. Nie mierzi cię gość życzliwy, A mąż patrząc dobrze ży — je z tobą; Zwłaszcza gdy kto nieubogi
dziewka zgoła; Szumnie ważysz mnie nie srebro w kieszeni; U mnie wprzód rozum niż miłość się zmieni. DO JEDNEJ
Nie dziwna to u mnie, pani, Że cię każdy, kto zna, ga — lante wspomina; Doglądasz bydła, przędziwa, Przy tym wolisz szklankę pi — gwów usmażyć. Przyznać ci, jak aptekarce, Że umiesz wysuszać gar — garyzmy. Przy stole-ć to nie nowina, Że ci nie nastarczą wi — dełek rozbierać; Skąd kiedy w taniec poskoczysz, Pewnie się rześko zato — nie powstydzisz. Nie mierzi cię gość życzliwy, A mąż patrząc dobrze ży — je z tobą; Zwłaszcza gdy kto nieubogi
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 57
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
przetykane i paciorkami ze złota ciągnionego robionemi. - -
12 februarii. Jego M. P. Krzysztoph Kawecki dał tabliczkę srebrną z perełkami.
13 februarii. Panna Ostrogurszczanka dała tabliczkę srebrną w lilią robioną. - -
23 februarii. Pani Krzysztophowa Piekarka agnusek srebrny, ogrągły. - -
Die 4 martii. Od Paniej Wojciechowej aptekarki taler, na którym Naś. Panna. — —
Eodem die od jednego kapłana świeckiego czerwony złoty na stąscze, Pani Mieszkowska oddała czerwony złoty. - -
Die 17 martii. — Jej Mść. P. Elżbieta Poniakowska dała tablickę, że ją P. Bóg wyzwolił z rąk kozackich.
Die 18 martii. Jego Mść
przetykane i paciorkami ze złota ciągnionego robionemi. - -
12 februarii. Jego M. P. Krzysztoph Kawecki dał tabliczkę srebrną z perełkami.
13 februarii. Panna Ostrogurszczanka dała tabliczkę srebrną w lilią robioną. - -
23 februarii. Pani Krzysztophowa Piekarka agnusek srebrny, ogrągły. - -
Die 4 martii. Od Paniej Wojciechowej aptekarki taler, na którym Naś. Panna. — —
Eodem die od jednego kapłana świeckiego czerwony złoty na stąscze, Pani Mieskowska oddała czerwony złoty. - -
Die 17 martii. — Jej Mść. P. Elżbieta Poniakowska dała tablickę, że ją P. Bóg wyzwolił z rąk kozackich.
Die 18 martii. Je^o^ Mść
Skrót tekstu: InwDomLwowGęb
Strona: 327
Tytuł:
Inwentarz akcesyjny kaplicy Domagaliczów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1645 a 1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1702
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
a drugi obrączka z rogiem od spodu. — —
23 aprilis. IMP. Szczęsny Gruski w więzieniu ofiarował się i wyprowadzony oddał tabliczkę. - -
18 junii. P. Wojciech Łachowiecki, wpół postrzelony kulą, za ofiarowaniem się tu zdrów został i oddał tabliczkę. — —
Die 7 septembris. P. Wojciechowa, aptekarka, agnuszeczek złoty. - - Annus Domini 1655. - -
15 februarii. IMP. Praksedis Rudolska Ruska, że ją Pan Bóg periclitantem in partu rozwiązał, tabliczkę. — —
8 aprilis. — — P. Malcher Duchnicz różyczkę złotą z rubinków ośmnastą. - -
Die 1 maji. IMP Toszkowski dziękując P
a drugi obrączka z rogiem od spodu. — —
23 aprilis. IMP. Szczęsny Gruski w więzieniu ofiarował się i wyprowadzony oddał tabliczkę. - -
18 iunii. P. Wojciech Łachowiecki, wpół postrzelony kulą, za ofiarowaniem się tu zdrów został i oddał tabliczkę. — —
Die 7 septembris. P. Wojciechowa, aptekarka, agnuszeczek złoty. - - Annus Domini 1655. - -
15 februarii. IMP. Praxedis Rudolska Ruska, że ją Pan Bóg periclitantem in partu rozwiązał, tabliczkę. — —
8 aprilis. — — P. Malcher Duchnicz różyczkę złotą z rubinków ośmnastą. - -
Die 1 maii. IMP Toszkowski dziękując P
Skrót tekstu: InwDomLwowGęb
Strona: 330
Tytuł:
Inwentarz akcesyjny kaplicy Domagaliczów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1645 a 1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1702
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
