Gahama/ i Tachasa/ i Maacha. Rozdział XXIII. Sara Abrahamowi umarła, 3. której kupił plac dla pogrzebu jej, 19. i pogrzebł ją uczciwie. 1.
A żyła Sara sto lat/ i dwadzieścia lat/ i siedm lat: te są lata żywota Sary. 2. I umarła Sara w Mieście Arba/ które zowią Hebron/ w ziemi Kananejskiej: i przyszedł Abraham aby żałował Sary i płakał jej: 3. Potym wstał Abraham do umarłego swego/ i rzekł do Synów Hetowych/ mówiąc: 4. Gościem i przychodniem jestem u was/ dajcież mi osiadłość grobu miedzy wami/ abym pogrzebł umarłego mego od twarzy
Gáhámá/ y Táchásá/ y Mááchá. ROZDZIAL XXIII. Sará Abráhámowi umárłá, 3. ktorey kupił plác dla pogrzebu jey, 19. y pogrzebł ją uczćiwie. 1.
A żyłá Sará sto lat/ y dwádźieśćiá lat/ y śiedm lat: te są látá żywotá Sary. 2. Y umárłá Sará w Mieśćie Arbá/ ktore zowią Hebron/ w źiemi Kánánejskiey: y przyszedł Abráhám áby żáłował Sary y płákał jey: 3. Potym wstał Abráhám do umárłego swego/ y rzekł do Synow Hetowych/ mowiąc: 4. Gośćiem y przychodniem jestem u was/ dajćież mi ośiádłość grobu miedzy wámi/ ábym pogrzebł umárłego mego od twarzy
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 21
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
/ i Beniamin. 25. A Synowie Bale/ służebnice Rachel mej: Dan/ i Nestali. 26. Synowie też Zelfy służebnice Lij Gad/ i Aser. Ci są Synowie Jakobowi/ którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim. 27.
I Przyszedł Jakub do Izaaka Ojca swego/ do Mamre do miasta Arba/ to jest Hebron: gdzie mieszkał Abraham i Izaak. 28. A było dni Izaakowych sto lat/ i ośmdziesiąt lat. 29. I dokonał Izaak i umarł/ i przyłączony jest do ludu swego/ stary i pełen dni: a pogrzebli go Esaw i Jakub Synowie jego. Rozdział XXXVI. Zony, 8.
/ y Beniámin. 25. A Synowie Bále/ służebnice Ráchel mey: Dan/ y Nestáli. 26. Synowie też Zelfy służebnice Liy Gád/ y Aser. Ci są Synowie Iákobowi/ ktorzy mu śię urodźili w Pádánie Syryjskim. 27.
Y Przyszedł Iákob do Izááká Ojcá swego/ do Mámre do miástá Arbá/ to iest Hebron: gdźie mieszkał Abráhám y Izáák. 28. A było dni Izáákowych sto lat/ y ośmdźieśiąt lat. 29. Y dokonał Izáák y umárł/ y przyłączony jest do ludu swego/ stáry y pełen dni: á pogrzebli go Esaw y Iákob Synowie jego. ROZDZIAL XXXVI. Zony, 8.
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 37
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
i piechotami następowało, z dział kule i granaty ogniste na nieprzyjaciela wypusczając. Co jako Tatarowie postrzegli zmieszawszy się i tak wielkie wojsko lackie obaczywszy, o którym im Chmielnicki powiedział, ale twierdził, że bardzo małe, tegoż Chmielnickiego z Wyhowskim jakoby o zawiedzenie w sekwestr wziąwszy w zad ustępować poczęli, a w lot. Arby albo wózki swoje i insze przeszkody wojskowe jeśli jakie były, nawet i kotarki porzuciwszy, pędem w Ukrainę powrócili, pustosząc z gniewu cokolwiek im na drodze zastąpiło. Poszło za nimi ochotnika i chorągwi lekkich ordynowanych niemało i uchodzących na przeprawie rzeki Ikwy zaskoczywszy, a kilka tysięcy obywatelów tamtecznych uwolniwszy, wielu trupem położyli, starszyzna i
i piechotami następowało, z dział kule i granaty ogniste na nieprzyjaciela wypusczając. Co jako Tatarowie postrzegli zmieszawszy się i tak wielkie wojsko lackie obaczywszy, o którym im Chmielnicki powiedział, ale twierdził, że bardzo małe, tegoż Chmielnickiego z Wyhowskim jakoby o zawiedzenie w sekwestr wziąwszy w zad ustępować poczęli, a w lot. Arby albo wózki swoje i insze przeszkody wojskowe jeśli jakie były, nawet i kotarki porzuciwszy, pędem w Ukrainę powrócili, pustosząc z gniewu cokolwiek im na drodze zastąpiło. Poszło za nimi ochotnika i chorągwi lekkich ordynowanych niemało i uchodzących na przeprawie rzeki Ikwy zaskoczywszy, a kilka tysięcy obywatelów tamtecznych uwolniwszy, wielu trupem położyli, starszyzna i
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 81
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
gdy postawisz DHF, linią Przednią, rozdziel naprzód HW, na części 6. (naprzykład) równych; potym przeprowadź równoodległe IK, LM, NO etc: które się zowią także Diametry, jako w Elipsie, i w Paraboli. Toż z punktów przecięcia spolnego, Diametrów z Osią CW, pozataczaj półcyrkuły, ArB, RKS, PNQ, NQO, LgM, JeK: tak jako w rysowaniu Elipsy, i Paraboli.) (3. Wysokości DV, Przecięcia Hiperbolicznego, pociągnij od V aż do punktu r, półcyrkułu nawiększego ArZB: będziesz miał Półcięciwy, albo Połowice Sporządzonych na zrysowaniu Hiperboli, jakie są Ur, aK, cN
gdy postáwisz DHF, liniią Przednią, rozdźiel naprzod HW, ná częśći 6. (náprzykład) rownych; potym przeprowadź rownoodległe IK, LM, NO etc: ktore się zowią tákze Dyámetry, iáko w Ellipśie, y w Páráboli. Toż z punktow przećięćia spolnego, Dyámetrow z Ośią CW, pozátaczay połcyrkuły, ArB, RKS, PNQ, NQO, LgM, IeK: ták iáko w rysowániu Ellipsy, y Páráboli.) (3. Wysokośći DV, Przećięćia Hiperbolicznego, poćiągniy od V áż do punktu r, połcyrkułu nawiększego ArZB: będźiesz miał Połćienćiwy, álbo Połowicé Sporządzonych ná zrysowániu Hiperboli, iákie są Vr, aK, cN
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 150
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
