. W. Książęca Mość oczywiściej możesz, i apluaudować powinnemu sobie szczęściu, że z wszelkich niefortun triumfujesz. A do tego ile, niegodna praca, nie do rąk się Książęcych ciśnie, ale pod Pańskie rzuca nóżki, któremi zwykłaś Jaśnie Oświecona Księżno nieprzyjaźnego szczęścia niestatek chwalebnie deptać i gardzić. Z tym wszystkim, jeszcze arcywielki honor i godność dla tej lukubracyj być sądzę, kiedy na pierwszym jej froncie Imię I. O. w Książęcej Mości, świat czytać będzie, które całemu Polskiemu Światu nieśmiertelną rodzi sławę, to z wysokiego Purpurowej Krwi koloru, to z akcyj jak chwalebnych tak rzadkich. Pozwolisz nieco Jaśnie Oświecona Księżno przynajmniej namieni co I.
. W. Xiązęca Mośc oczywiściey możesz, y appluaudowáć powinnemu sobie szczęśćiu, że z wszelkich niefortun tryumfuiesz. A do tego ile, niegodna praca, nie do rąk sie Xiążęcych ciśnie, ale pod Pańskie rzuca nożki, ktoremi zwykłaś Iaśnie Oświecona Xiężno nieprzyiaźnego szczęścia niestatek chwalebnie deptać y gardzić. Z tym wszystkim, ieszcze arcywielki honor y godność dla tey lukubracyi bydź sądzę, kiedy na pierszym iey froncie Imię I. O. w Xiążęcey Mośći, swiat czytać będzie, ktore całemu Polskiemu Swiátu nieśmiertelną rodzi sławę, to z wysokiego Purpurowey Krwi koloru, to z akcyi iak chwalebnych tak rzadkich. Pozwolisz nieco Iaśnie Oświecona Xiężno przynaymniey namieni co I.
Skrót tekstu: UrfeRubJanAwan
Strona: 5nlb
Tytuł:
Awantura albo Historia światowe rewolucje i niestatecznego alternatę szczęścia zamykająca
Autor:
Honoré d'Urfé
Tłumacz:
Jan Karol Rubinkowski
Drukarnia:
Jan Ludwik Nicolai
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1741
Data wydania (nie wcześniej niż):
1741
Data wydania (nie później niż):
1741
