i słów Pańskich; tudzież i stać świętości Bożych uczestnikami pospieszyli się: niewypowiedzianie wdzięczny zapach jeszcze gdy byli na polu idąc z Libedzi (Libedź jest uroczysko czwierć mile od Kijowa; tak rzeczone od siostry Ściekowej/ Kijowej/ i Korewowej Lebedy) i gdy jeszcze niedospieli do Monastyra S^o^ Mikołaja Pustynnego/ jakoby od niejakichś aromat wszelakie świata te go aromaty przewyzszających od Cerkwie Pieczarskiej /i od samych śś. Pieczar zaleciał/ zaleciwszy mile ucieszył/ ucieszywszy pośpiech prędki sporządził. Jakoż i nie dziw/ boć ogród ten Z. mowie Pieczary/ i błogosławione ciała aroma przedrogie/ gdy on Auster (wiatr to jest Południowy o którym w Pieśniach
y słow Páńskich; tudźież y sstáć świątośći Bożych vczestnikámi pospieszyli się: niewypowiedźiánie wdźięczny zapách ieszcze gdy byli ná polu idąc z Lybedźi (Lybedź iest vroczysko ćzwierć mile od Kiiowá; ták rzeczone od siostry Sćiekowey/ Kiiowey/ y Korewowey Lebedy) y gdy ieszcze niedospieli do Monástyrá S^o^ Mikołáiá Pustynne^o^/ iákoby od nieiákichś áromat wszelákie światá te go áromáty przewyzszáiących od Cerkwie Pieczárskiey /y od sámych śś. Pieczar zálećiał/ zálećiwszy mile vćieszył/ vćieszywszy pośpiech prędki sporządźił. Iákoż y nie dźiw/ boć ogrod ten S. mowie Pieczáry/ y blogosłáwione ciáłá ároma przedrogie/ gdy on Auster (wiátr to iest Południowy o ktorỹ w Pieśniách
Skrót tekstu: KalCuda
Strona: 125.
Tytuł:
Teratourgema lubo cuda
Autor:
Atanazy Kalnofojski
Drukarnia:
Drukarnia Kijowopieczerska
Miejsce wydania:
Kijów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
ma wyrzucać te ognie podczas każdego Ekwinoctium albo zrownania się dnia z nocą. CELEBES WYSPA położona jest między Borneo, i Moluckiemi Wyspami, może mieć 80. mil od Południa do Pułnocy, a w szerz 40. Powietrze ma ciepłe ale zdrowsze od innych. Kraj obfituje w ryże, palmy, cocos, figi Indyjskie, aromata różne, Anglowie i Holendrowie tu najwięcej handlują. Obywatele tej Wyspy są wszyscy Mahometanie. Ma Miasto Stołeczne tegoż Imienia w stronie Zachodniej położone. KAP sławny CELEBES jest na tej Wyspie, ciągnący się na 30. mil w Morze przeciw Wyspie Mindanao i Gilolo, przez Kap się ma rozumieć Góra albo Skała kończyta, wierzchołek
ma wyrzucáć te ognie podczás káżdego Aequinoctium álbo zrownánia się dnia z nocą. CELEBES WYSPA położoná iest między Borneo, y Moluckiemi Wyspami, może mieć 80. mil od Południa do Pułnocy, á w szerz 40. Powietrze ma ciepłe ále zdrowsze od innych. Kray obfituie w ryże, palmy, cocos, figi Indyiskie, aromata rożne, Anglowie y Holendrowie tu náywięcey hándluią. Obywátele tey Wyspy są wszyscy Máchometánie. Ma Miásto Stołeczne tegoż Imienia w stronie Záchodniey położone. KAP słáwny CELEBES iest ná tey Wyspie, ciągnący się ná 30. mil w Morze przeciw Wyspie Mindanao y Gilolo, przez Kap się ma rozumieć Gorá álbo Skáła kończyta, wierzchołek
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 610
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
ma i Biskupa swego zrujnowane było od Anglów R. 1596. i od Holendrów R. 1630. ma i inne Miasta znaczniejsze; Ramada, Teneryfa, Tamalameca, Ciudat de los Rejes, i Ocanna, albo Z. Anna. KARTAGENA Prowincja wydaje z siebieróżne Korzenia, pieprze, balsamy, Krew smoczą, i wszelakie aromata do aptek służące, ma być także zbogacona złotem i szmaragdami. KARTAGENA Miasto Stołeczne położone na Peninsule, mocno ufortyfikowane i obronione dwiema cytadellami, handlowne, osobliwie w Perły bogate, które tam ze wsząd zwożą i tu je dzurawią, i na sznurki wdziewają, ma Port najpraktykowanszy w Ameryce, i tu z tąd wychodzą Okręty
má y Biskupa swego zruynowáne było od Anglow R. 1596. y od Holendrow R. 1630. má y inne Miástá znácznieysze; Ramada, Teneriffa, Tamalameca, Ciudat de los Reyes, y Ocanna, álbo S. Anna. KARTAGENA Prowincya wydaie z siebierożne Korzenia, pieprze, balsamy, Krew smoczą, y wszelakie aromata do aptek służące, má bydz także zbogacona złotem y szmaragdami. KARTAGENA Miásto Stołeczne położone ná Peninsule, mocno ufortyfikowáne y obronione dwiema cyttadellami, handlowne, osobliwie w Perły bogate, ktore tam ze wsząd zwożą y tu ie dzurawią, y na sznurki wdziewaią, ma Port naypraktykowánszy w Ameryce, y tu z tąd wychodzą Okręty
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 644
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
wyrozumieć może/ który tak w sobie brzmi: Dionysi: Eccle. Hierar. Cap. 4. (Dicimus igitur vnguenti copositionem Collectrionem quandam esse fragrantium materiarum, quae in se affatim suaueolentes continet qualitates, cuius qui particcipes exisunt, odoris suauitate affantur, proportione fragrantis quae illis inest participationis.) A nazwiska i liczbę tych aromat tradytionaliter Cerkiwe Z. Wschodnia od Apostołów wziąwszy przez ojce Święte/ w Trebnikach Greckich wypisuje/ także i obrządki około poświęcania tej Materii. Powiadasz że Ruś w swoich Rituałach formy własnej tego Sakramentu nie mają. Odpów. Nie tylko Ja/ ale i wszyscy braciszkowie Twoi Unici/ tak Greccy jako i Ruś wielkie fallo w tym
wyrozumieć może/ ktory ták w sobie brzmi: Dionysi: Eccle. Hierar. Cap. 4. (Dicimus igitur vnguenti copositionem Collectrionem quandam esse fragrantium materiarum, quae in se affatim suaueolentes continet qualitates, cuius qui particcipes exisunt, odoris suauitate affantur, proportione fragrantis quae illis inest participationis.) A názwiská y liczbę tych áromat traditionaliter Cerkiwe S. Wschodnia od Apostołow wźiąwszy przez oyce Swięte/ w Trebnikách Graeckich wypisuie/ także y obrządki około poświęcánia tey Máteriey. Powiádasz że Ruś w swoich Rituałách formy własney tego Sákrámentu nie máią. Odpow. Nie tylko Ia/ ále y wszyscy bráćiszkowie Twoi Vnići/ ták Graeccy iáko y Ruś wielkie fallo w tym
Skrót tekstu: MohLit
Strona: 27
Tytuł:
Lithos abo kamień z procy prawdy [...] wypuszczony
Autor:
Piotr Mohyła
Miejsce wydania:
Kijów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
/ otworzył twardy zamek jego:
XVI. Tam były wszystkie od Heleny święty/ Zbawicielowe pochowane sprzęty: Słup porfirowy/ Krwią świętą skropiony/ Włócznia/ którą bok Pański przebodziony. Gwoździe/ drabina/ postronki surowe/ Młot/ kliszcze/ gębka/ i bicze drotowe: Tytuł Królewski/ i insza armata/ I Magdaleny wonne Aromata.
XVII. Wszystko to pięknie rzędem postawiła/ I prześcieradłem krwawym zasłoniła. W głębokiej skale opoce równego Widać/ na swój grzech Piotra płaczącego: Kur mu nad głową ustawicznie pieje/ A on zgrzybiały rzewliwe łzy leje. Ogromnym w piersi kołace kamieniem/ Boże zmiłuj się nad twoim stworzeniem. XVIII. Uczniowie smutni w pieczarach
/ otworzył twárdy zamek iego:
XVI. Tám były wszystkie od Heleny święty/ Zbáwićielowe pochowáne sprzęty: Słup porfirowy/ Krwią świętą skropiony/ Włocznia/ ktorą bok Pánski przebodziony. Gwozdzie/ drabiná/ postronki surowe/ Młot/ kliscze/ gębká/ y bicze drotowe: Tytuł Krolewski/ y insza ármatá/ Y Mágdaleny wonne Aromatá.
XVII. Wszystko to pięknie rzędem postáwiłá/ Y prześćirádłem krwáwym zasłoniłá. W głębokiey skále opoce rownego Widać/ ná swoy grzech Piotra płaczącego: Kur mu nád głową vstáwicznie pieie/ A on zgrzybiały rzewliwe łzy leie. Ogromnym w pierśi kołáce kámieniem/ Boże zmiłuy sie nad twoim stworzeniem. XVIII. Vczniowie smutni w pieczárách
Skrót tekstu: TwarKPoch
Strona: D2
Tytuł:
Pochodnia miłości bożej
Autor:
Kasper Twardowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1628
Data wydania (nie wcześniej niż):
1628
Data wydania (nie później niż):
1628
