zabawy czasu, chyba w gwałtownym katarze. Jeżeli pani pokaże się jak beczka, pewnie sługa sobie przyczyni obręczy, wydawając się jako kufa ogromnie i tak szeroko, że się ludziom zdawa, iż ta dama zdobiąc tusz swoję nie bywa bez czopa.
Co powiem o inszych, które smrodliwym ojców i mężów swoich warsztatom albo szynkwasom asystują, a biorą na siebie nieprzyzwoitą tych, o których się powiedziało, proporcyją już to rogów, już kamizol, już czubów i inszych strojów, zażywając do woli, bez różnicy, i w tym się zyskowi garca, wysłudze chłopów (Kaśka, daj piwa) nadstawiając ogromnie.
Mijam przez wzgardę publiczne burdele i lupanary,
zabawy czasu, chyba w gwałtownym katarze. Jeżeli pani pokaże się jak beczka, pewnie sługa sobie przyczyni obręczy, wydawając się jako kufa ogromnie i tak szyroko, że się ludziom zdawa, iż ta dama zdobiąc tusz swoję nie bywa bez czopa.
Co powiem o inszych, które smrodliwym ojców i mężów swoich warsztatom albo szynkwasom asystują, a biorą na siebie nieprzyzwoitą tych, o których się powiedziało, proporcyją już to rogów, już kamizol, już czubów i inszych strojów, zażywając do woli, bez różnicy, i w tym się zyskowi garca, wysłudze chłopów (Kaśka, daj piwa) nadstawiając ogromnie.
Mijam przez wzgardę publiczne burdele i lupanary,
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 291
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
Starcem, przy Tygrysie zwierzęciu, alludendo ad nomen; albo też mym zdaniem maluj Starca rzucającego strzałe, bo Tygrys znaczy z Medzkiego języka strzałę, alias prędkość tej Rzeki.
8 OCEANUS (największe Morze) wystawiony bywa na wozie in specie Starca siedzący, w którym cztery zaprzężone Wieloryby, a Tritones z Trąbami uprzedzają, Nimfy asystują.
WIATRÓW Postaci u Symbolistów takie są.
Malują generalnie wiatry w postaci ludzkiej, z gębami nadętemi i z skrzydłami. Tu o czterech pryncypalnych mówię.
1 AUSTER, albo wiatr Południowy, wyraża się w postaci człęka z skrzydłami mokremi, z twarzą pochmurną, z brodą deszczową, z piór i włosów rosa pada. O
Stárcem, przy Tygrysie zwierzęciu, alludendo ad nomen; albo też mym zdaniem maluy Starca rzucaiącego strzałe, bo Tygris znaczy z Medzkiego ięzyka strzałę, alias prędkość tey Rzeki.
8 OCEANUS (naywiększe Morze) wystawiony bywa na wozie in specie Starca siedzący, w ktorym cztery záprzężone Wieloryby, a Tritones z Trąbami uprzedzaią, Nimfy asystuią.
WIATROW Postáci u Symbolistow takie są.
Máluią generalnie wiatry w postaci ludzkiey, z gębami nadętemi y z skrzydłami. Tu o czterech pryncypalnych mowię.
1 AUSTER, albo wiatr Południowy, wyráża się w postáci człęká z skrzydłámi mokremi, z twarzą pochmurną, z brodą deszczową, z pior y włosow rosa pada. O
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1164
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
gratiae, Sacerdotii, i superioritatis, mówi Anselmus Solerius z Bertachina Autora. Teologii Doktorowie zażywają biretu, czyli czapki Doktorskiej czarnej, na znak, że są światu umarli, mówi Middendorpius libr. 1. de Academ: cap: 13. U Doktorów obojga prawa w Niemczech biret practicatur czerwony, iż się wiążą, i asystują Purpuratis, tojest Królom, Książetom: Doktorowie zaś Filozofii, i Medycyny, Doktorskiej czapki zażywają fiałkowej, albo niebieskiej: a na wierzchu biretu jest kosm, albo por ogródny, jako w Genewie zażywają Doctores. Biret Doktorski ma być czworograniasty, na znak; że przez tyrocinium, i gradusy do tej uczeni przychodzą prerogatywy.
gratiae, Sacerdotii, y superioritatis, mowi Anselmus Solerius z Bertachina Autora. Theologii Doktorowie zażywaią biretu, cżyli cżapki Doktorskiey czarney, na znak, że są swiatu umarli, mowi Middendorpius libr. 1. de Academ: cap: 13. U Doktorow oboyga prawa w Niemcżech biret practicatur cżerwony, iż się wiążą, y assystuią Purpuratis, toiest Krolom, Xiążetom: Doktorowie zaś Filozofii, y Medycyny, Doktorskiey cżapki zażywaią fiałkowey, albo niebieskiey: á na wierzchu biretu iest kosm, albo por ogrodny, iako w Genewie zażywaią Doctores. Biret Doktorski ma bydź czworograniasty, na znak; że przez tyrocinium, y gradusy do tey ucżeni przychodzą prerogatywy.
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 82
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
ciało jego na paradowem łóżku do ś. Piotra przeniesione bywa. Przed ciałem szwadronów sześć konnych, trębacze z zatkanemi trąbami jadą, pieszo zas gwardia Szwajcarska z flintami i helebardami, tudzież dworscy i domowi Ojca ś. z pochodniami ciało otaczają, in praecedentia Krzyża, który konno wiozą. Warta Szwajcarska i Penitencjarze z świecami asystują, w tyle koniuszy jedzie, potym armata sequitur. Kiedy zaś Ojciec ś. w Watykanie umiera, tedy go zaraz do kaplicy s. Sykstusa wyniosą, skąd bez wielkiej ceremonii do ś. Piotra transportatur, prócz że mu Ojcowie Kapelani i Spowiednicy asystują. Kapituła kanonicza ś. Piotra odbiera ciało w drzwiach kościelnych, i
ciało jego na paradowem łóżku do ś. Piotra przeniesione bywa. Przed ciałem szwadronów sześć konnych, trębacze z zatkanemi trąbami jadą, pieszo zas gwardya Szwajcarska z flintami i helebardami, tudzież dworscy i domowi Ojca ś. z pochodniami ciało otaczają, in praecedentia Krzyża, który konno wiozą. Warta Szwajcarska i Penitencyarze z świecami assystują, w tyle koniuszy jedzie, potym armata sequitur. Kiedy zaś Ojciec ś. w Watykanie umiera, tedy go zaraz do kaplicy s. Syxtusa wyniosą, zkąd bez wielkiej ceremonii do ś. Piotra transportatur, prócz że mu Ojcowie Kapelani i Spowiednicy asystują. Kapituła kanonicza ś. Piotra odbiera ciało w drzwiach kościelnych, i
Skrót tekstu: KronZakBarącz
Strona: 190
Tytuł:
Kronika zakonnic ormiańskich reguły ś. Benedykta we Lwowie
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1703 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1703
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętnik dziejów polskich: z aktów urzędowych lwowskich i z rękopisów
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wojciech Maniecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1855
praecedentia Krzyża, który konno wiozą. Warta Szwajcarska i Penitencjarze z świecami asystują, w tyle koniuszy jedzie, potym armata sequitur. Kiedy zaś Ojciec ś. w Watykanie umiera, tedy go zaraz do kaplicy s. Sykstusa wyniosą, skąd bez wielkiej ceremonii do ś. Piotra transportatur, prócz że mu Ojcowie Kapelani i Spowiednicy asystują. Kapituła kanonicza ś. Piotra odbiera ciało w drzwiach kościelnych, i lokuje w pewnej kaplicy, gdzie do obaczenia i pocałowania nóg jego na trzy dni wszystkim wystawiono bywa. Po trzech dniach ciało w trumnę cyprysową, tę zaś w prostę sosnową, a obydwie razem w trze¬
cią ołowianą włożą i pieniądze jego w trumnę kładą
praecedentia Krzyża, który konno wiozą. Warta Szwajcarska i Penitencyarze z świecami assystują, w tyle koniuszy jedzie, potym armata sequitur. Kiedy zaś Ojciec ś. w Watykanie umiera, tedy go zaraz do kaplicy s. Syxtusa wyniosą, zkąd bez wielkiej ceremonii do ś. Piotra transportatur, prócz że mu Ojcowie Kapelani i Spowiednicy asystują. Kapituła kanonicza ś. Piotra odbiera ciało w drzwiach kościelnych, i lokuje w pewnej kaplicy, gdzie do obaczenia i pocałowania nóg jego na trzy dni wszystkim wystawiono bywa. Po trzech dniach ciało w trumnę cyprysową, tę zaś w prostę sosnową, a obydwie razem w trze¬
cią ołowianą włożą i pieniądze jego w trumnę kładą
Skrót tekstu: KronZakBarącz
Strona: 190
Tytuł:
Kronika zakonnic ormiańskich reguły ś. Benedykta we Lwowie
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1703 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1703
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętnik dziejów polskich: z aktów urzędowych lwowskich i z rękopisów
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wojciech Maniecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1855
Belluga Hiszpańskim, Giudyce Sycilijskim.
Z KARDYNAŁÓW składają się KONGREGACJE Ordynaryjne i wieczne ad bonum Ecclesiae: O których tu agam.
Pierwsza KONGREGACJA zowie się de Propaganda Fide, albo na rozszerzenie Wiary Z. którą Grzegorz XV. i Urban VIII. PAPIEZE postanowili; w której kilka Kardynałów, którym wybrani z Zakonów Teologowie i Kaznodzieje asystują i dopomagają. Ma i Seminarium swoje ta Kongregacja; w którym Alumni z różnych Nacyj bierą Tyrocinium i naukę, aby na Kapłanów i Biskupów poświęceni, mogli w niewiernych Narodach Wiarę Świętą propagare, i Apostołską dobrze exhibere Funkcją. Ta Kongregacja według Autora La Croix, co miesiąc agituje się, a in praesentia Beatissimi, raz
Belluga Hiszpańskim, Giudice Syciliyskim.
Z KARDYNAŁOW składaią się KONGREGACYE Ordynaryine y wieczne ad bonum Ecclesiae: O ktorych tu agam.
Pierwsza KONGREGACYA zowie się de Propaganda Fide, albo ná rozszerzenie Wiary S. ktorą Grzegorz XV. y Urban VIII. PAPIEZE postanowili; w ktorey kilka Kardynáłow, ktorym wybráni z Zákonow Teologowie y Kaznodźieie asystuią y dopomagaią. Ma y Seminarium swoie ta Kongregacya; w ktorym Alumni z rożnych Nacyi bierą Tyrocinium y náukę, aby ná Kapłanow y Biskupow poświęceni, mogli w niewiernych Národach Wiarę Swiętą propagare, y Apostolską dobrze exhibere Funkcyą. Tá Kongregacya według Autora La Croix, co miesiąc agituie się, á in praesentia Beatissimi, raz
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 139
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
deputowanych à Beatissimo.
Tak żaczęty Jubileusz w Rzymie kontynuuje się Rok cały, to jest od dnia 24. Decembra, aż do dnia takiegoż, tegoż Miesiąca; w który zebrawszy się całe Collegium Kardynałów, Patriarchów, Arcybiskupów, Biskupów, Clerus, Świeckie Osoby, różnego Stanu i Kondycyj u Z. PIOTRA, asystują OJCU Świętemu na Nieszporze solennym zawczasu zaczętym; po którym Beatissimus intonuje Antyfonę: Cum incunditate exibitis, i zaraz z Procesją wychodzi do Bramy, gdzie przy niektórych Antyfonach, Wierszach i Modlitwach, Kamień Benedykuje i wapno, kropiąc wodą Święconą; potym sam kładzie trzy kamienie na próg, trzy razy, srebrną kielnią rzuci wapno,
deputowánych à Beatissimo.
Tak źáczęty Iubileusz w Rzymie kontynuuie się Rok cały, to iest od dnia 24. Decembra, aż do dnia takiegoż, tegoż Miesiąca; w ktory zebráwszy się całe Collegium Kardynałow, Patryarchow, Arcybiskupow, Biskupow, Clerus, Swieckie Osoby, rożnego Stanu y Kondycyi u S. PIOTRA, asystuią OYCU Swiętemu ná Nieszporze solennym záwczasu záczętym; po ktorym Beatissimus intonuie Antyfonę: Cum incunditate exibitis, y zaráz z Procesyą wychodźi do Brámy, gdźie przy niektorych Antyfonach, Wierszach y Modlitwach, Kamień Benedykuie y wápno, kropiąc wodą Swięconą; potym sam kładźie trzy kamienie ná prog, trzy rázy, srebrną kielnią rzuci wápno,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 146
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
albo Wikarym Króla i Mahometa, rządzi sumnieniem Królewskim i reguluje Dwór jego według opisania Alkoranu, ma swoich Wikariów zwanych: MODERRAMI po wszystkich Prowincjach i Miastach, mających Rząd Duchowny, i sprawiedliwość sobie powierzoną bo i Gubernatorowie nie mogą nic sądzić bez ich decyzyj, takie zaś decyzje zowią się u niech JETFA, ciż Modarrowie asystują do obrzezania, inni zaś pod nimi łączą Małżeństwa, i ciż sami rozwodzą przez kartkę tylko daną, są nakształt Plebanów, a Modarrowie nakształt Sufraganów Sadrego, który wszytkich prezentuje i postanawia, z kąd ma wielką intratę, bo każdy Wakans dobrze opłacony. ELMAN-ALEK jest także nakształt Koadjutora Sadrakasy rządzący na miejscu
álbo Wikárym Krolá y Máchometá, rządzi sumnieniem Krolewskim y reguluie Dwor iego według opisánia Alkoránu, ma swoich Wikáryow zwánych: MODERRAMI po wszystkich Prowincyách y Miástách, máiących Rząd Duchowny, y spráwiedliwość sobie powierzoną bo y Gubernatorowie nie mogą nic sądzić bez ich decyzyi, tákie záś decyzye zowią się u niech JETFA, ciż Modárrowie assystuią do obrzezánia, inni záś pod nimi łączą Máłżeństwá, y ciż sámi rozwodzą przez kártkę tylko dáną, są nákształt Plebánow, á Modárrowie nákształt Suffráganow Sadrego, ktory wszytkich prezentuie y postánáwia, z kąd ma wielką intrátę, bo káżdy Wakans dobrze opłácony. ELMAN-ALEK iest tákże nákształt Koadjutorá Sadrakassy rządzący ná mieyscu
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 582
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
i wojenne, na swoję zaś ekspensę bierze z skarbu Królewskiego co Miesiąc 1000. Tomansów, jakoby 10000. Talerów bitych, Krom tego kiedy wypłaca Oficjalistom punktualnie na wiosnę, to i jemu wraz znaczna pensja idzie, ma także swoich substytutów 6. Wejzyrów, którzy granic pilnować pomagają mu, i ci do Rad Asystują i mają swój głos na Audiencjach i festynach publicznych. KORTI Basza przedtym pierwszy Radny Pan, ale dziś drugi urządzony według woli Królewskiej i jest nakształt Hetmana, bo ma Komendę nad Regimentami Kawaleryj pilnującej granic zwanymi Konti, którzy corocznie biorą po 100. Talerów bitych zasług, i ich Synowie Sukcesyonalnie po Ojcach następują do tych
y woienne, ná swoię záś expensę bierze z skárbu Krolewskiego co Miesiąc 1000. Tománsow, iákoby 10000. Tálerow bitych, Krom tego kiedy wypłaca Officyálistom punktuálnie ná wiosnę, to y iemu wraz znáczna pensyá idzie, ma tákże swoich substytutow 6. Weyzyrow, ktorzy gránic pilnowáć pomagáią mu, y ci do Rád Assystuią y máią swoy głos na Audyencyách y festynách publicznych. KORTHI Básza przedtym pierwszy Rádny Pan, ále dziś drugi urządzony według woli Krolewskiey y iest nákształt Hetmaná, bo ma Komendę nád Regimentámi Káwáleryi pilnuiącey gránic zwánymi Konthi, ktorzy corocznie biorą po 100. Tálerow bitych zásług, y ich Synowie Sukcessyonálnie po Oycách nástępuią do tych
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 583
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
bo musi odpowiadać swoim życiem za zycie Pańskie. MECHEURDAR albo wielki Pieczętarz asystuje Ceremoniom z pieczęcią Królewską zawieszoną na sobie na łańcuchu złotym diamentami sadzonym. MIRAKOR Basza albo wielki Koniuszy. MIRCHELAR Basza Łowczy, RECHIB KANA AGASI pilnujący garderoby Królewskiej, WAKMIAT Wejzyr, KULAM Wejzyr, i MUSZERUIT, ci wszyscy opłacają się Królowi Oficjalistowie i asystują wraz z drugiemi podczas Ceremonii publicznych, i mają swoje Krzesła. Okrom Marszałków, którzy zawsze powinni Ordynansów od Króla czekać. MEHMONDAR Basza introdukuje Posłów Cudzoziemskich z Laską. MNISZY Perscy odprawują także swoje powinności Dworskie, ile że Król jest ich Pierwszym Magistrem, dla czego go Cudzoziemcy nazywają Sofi, z czego nie kontenci Persi
bo musi odpowiádáć swoim życiem zá zycie Páńskie. MECHEURDAR álbo wielki Pieczętarz assystuie Ceremoniom z pieczęcią Krolewską záwieszoną ná sobie ná łáńcuchu złotym dyámentámi sádzonym. MIRAKOR Bászá álbo wielki Koniuszy. MIRCHELAR Bászá Łowczy, RECHIB KANA AGASI pilnuiący garderoby Krolewskiey, WAKMIAT Weyzyr, KULAM Weyzyr, y MUSZERUIT, ci wszyscy opłacáią się Krolowi Officyálistowie y assystuią wraz z drugiemi podczás Ceremonii publicznych, y máią swoie Krzesłá. Okrom Márszałkow, ktorzy záwsze powinni Ordynánsow od Krolá czekáć. MEHMONDAR Bászá introdukuie Posłow Cudzoziemskich z Laską. MNISZY Perscy odpráwuią tákże swoie powinności Dworskie, ile że Krol iest ich Pierwszym Mágistrem, dla czego go Cudzoziemcy názywáią Sophi, z czego nie kontenci Persi
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 583
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
