Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 17 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 kreskowaniu się, skasowano te nowo wpisane aktoraty i jeszcze atendentów [atendent:subst:pl:gen:m] tych spraw nam przeciwnych pokarano, to jest od każdego MatDiar między 1754 a 1765
1 kreskowaniu się, skasowano te nowo wpisane aktoraty i jeszcze atendentów [atendent:subst:pl:gen:m] tych spraw nam przeciwnych pokarano, to jest od każdego MatDiar między 1754 a 1765
2 Arytmetycznemi OBIASNIONA. Panom Dziedzicznym, Arendarzom, Ekonomom, Atendentom [atendent:subst:pl:dat:m] , Urzędnikom, Pisarzom Prowentowym, i wszytkim wpospolitości HaurEk 1675
2 Arithmetycznemi OBIASNIONA. Pánom Dźiedźicznym, Arendarzom, Oekonomom, Attendęntom [atendent:subst:pl:dat:m] , Vrzędnikom, Pisárzom Prowentowym, y ẃszytkim wpospolitośći HaurEk 1675
3 i sługom. 69. III. Do Ekonomów i Atendentów [atendent:subst:pl:gen:m] . 70. IV. Co do Percept intratnych. HaurEk 1675
3 y sługom. 69. III. Do Oekonomow y Attendentow [atendent:subst:pl:gen:m] . 70. IV. Co do Percept intratnych. HaurEk 1675
4 niej porządek. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ III. Do EkonomÓW i AtENDENTÓW [atendent:subst:pl:gen:m] . WSzelkie Ekonomiej należące Rachunki i Summariusze, na każdym HaurEk 1675
4 niey porządek. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY III. Do OEKONOMOW y ATTENDENTOW [atendent:subst:pl:gen:m] . WSzelkie Oekonomiey nalezące Ráchunki y Summáriusze, kázdym HaurEk 1675
5 kiedy gdzie indziej Urzędników Panowię słuchać każą rachunków, to Atendentowie [atendent:subst:pl:nom:m] tak przyjąć muszą, jakie im rejestrowe szpargały przynoszą Urzędnicy HaurEk 1675
5 kiedy gdzie indziey Vrzędnikow Pánowię słucháć każą ráchunkow, to Attendentowie [atendent:subst:pl:nom:m] ták przyiąć muszą, iákie im reiestrowe szpárgały przynoszą Vrzędnicy HaurEk 1675
6 przyjąć muszą, jakie im rejestrowe szpargały przynoszą Urzędnicy. Atendentowie [atendent:subst:pl:nom:m] do każdej ziechać mają niespodziewanie Majętności, przyjechawszy, przed HaurEk 1675
6 przyiąć muszą, iákie im reiestrowe szpárgały przynoszą Vrzędnicy. Attendentowie [atendent:subst:pl:nom:m] do káżdey ziécháć máią niespodżiewánie Máiętnośći, przyiechawszy, przed HaurEk 1675
7 in genere Gospodarstwa według tych Punktów, i Interrogatoriej opisanych Atendentowie [atendent:subst:pl:nom:m] konotować mają, każdy kąt zrewidować, także w mankamentach HaurEk 1675
7 in genere Gospodárstwá według tych Punctow, y Interrogatoriey opisanych Attendentowie [atendent:subst:pl:nom:m] konnotowáć máią, káżdy kąt zrewidowáć, tákże w mánkámentách HaurEk 1675
8 , sprawować się ma i powinien. Powinność Ekonomów i Atendentów [atendent:subst:pl:gen:m] . Atendytowie jako sobie mają postąpić przyjechawszy do Majętności. HaurEk 1675
8 , spráwowáć się ma y powinięn. Powinność Oekonomow y Attẽdentow [atendent:subst:pl:gen:m] . Attenditowie iáko sobie máią postąpić przyiechawszy do Máiętności. HaurEk 1675
9 zasadzić zawsze trzeba Fundamencie. który ma być podpisany od Atendentów [atendent:subst:pl:gen:m] . Jakie mają być rachuki. Skutek niesposobnych Rachmistrzów. HaurEk 1675
9 zásadzić záwsze trzebá Fundámenćie. ktory ma bydz podpisany od Attendentow [atendent:subst:pl:gen:m] . Iákie máią bydz rachūki. Skutek niesposobnych Rachmistrzow. HaurEk 1675
10 , aby na Funkcia i urząd, Ekonomów abo Atendentów [atendent:subst:pl:acc:manim1] , (pominąwszy, wszelkie jakiekolwiek respekty i zalecenia) HaurEk 1675
10 , áby Funkcia y vrząd, Oekonomow ábo Attendentow [atendent:subst:pl:acc:manim1] , (pominąwszy, wszelkie iákiekolwiek respekty y zálecenia) HaurEk 1675