patrzyć miło. MAJ MA DNI XXXI
W maju już śpiewają ptacy Radzi latu nieboracy. Radujcie się, siostrzyczki: już maj w Dąbiu nastał, Pilnuj każda swojego, żeby cię tam zastał. Piękneć tam pomieszkanie w tym lesie dębowym I przy ciekącej wodzie, i na wietrze zdrowym. Tu słowik pięknie śpiewa, tu bąk bączy w trzcinie. Radujże się, co żywo, tej wdzięcznej nowinie. Mleka młodego, masła dostanie tu kupić, Jedno umiej frantowi kiesienią wyłupić. O płaszczyk też nietrudno, zwłaszcza łopionowy: Ciemnozielona barwa, zapach z niego zdrowy. Pościeli też nie trzeba: jest tu dość mchu w lesie; Leż na nim i
patrzyć miło. MAJ MA DNI XXXI
W maju już śpiewają ptacy Radzi latu nieboracy. Radujcie się, siestrzyczki: już maj w Dąbiu nastał, Pilnuj każda swojego, żeby cię tam zastał. Piękneć tam pomieszkanie w tym lesie dębowym I przy ciekącej wodzie, i na wietrze zdrowym. Tu słowik pięknie śpiewa, tu bąk bączy w trzcinie. Radujże się, co żywo, tej wdzięcznej nowinie. Mleka młodego, masła dostanie tu kupić, Jedno umiej frantowi kiesienią wyłupić. O płaszczyk też nietrudno, zwłaszcza łopionowy: Ciemnozielona barwa, zapach z niego zdrowy. Pościeli też nie trzeba: jest tu dość mchu w lesie; Leż na nim i
Skrót tekstu: ŻabKalBar_I
Strona: 112
Tytuł:
Kalendarz wieczny
Autor:
Jan Żabczyc
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
ście se nie ważyli lekce moję mowę, Bo jak który nie przydzie, to mu utną głowę! Tu przydą do pana i rzecze Woźny Jużem mandat ogłosił, mospanie Cyrynie, Wiem pewnie, że po wszytkiej już Wieliczce słynie.
Tu wynidą dwóch chłopów
KARA O, mój siumny sąsiadku, o cóż to wołali?
BĄCZAŁ O to, byśmy w regestra wpisować się dali.
KARA A któż nas będzie pisał?
BĄCZAŁ Oto pan starosta.
KARA A to pódźmy, aby nas nie potkała chłosta.
Tu przydą do Cyryna
Kłaniamyć się, mospanie! Wyście to kazali, Abyśmy się w regestra wpisować szchadzali?
CYRYN Nie ja,
ście se nie ważyli lekce moję mowę, Bo jak który nie przydzie, to mu utną głowę! Tu przydą do pana i rzecze Woźny Jużem mandat ogłosił, mospanie Cyrynie, Wiem pewnie, że po wszytkiej już Wieliczce słynie.
Tu wynidą dwoch chłopów
KARA O, moj siumny samsiadku, o cóż to wołali?
BĄCZAŁ O to, byśmy w regestra wpisować się dali.
KARA A któż nas będzie pisał?
BĄCZAŁ Oto pan starosta.
KARA A to pódźmy, aby nas nie potkała chłosta.
Tu przydą do Cyryna
Kłaniamyć się, mospanie! Wyście to kazali, Abyśmy się w regestra wpisować szchadzali?
CYRYN Nie ja,
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 283
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
Tu przydą do pana i rzecze Woźny Jużem mandat ogłosił, mospanie Cyrynie, Wiem pewnie, że po wszytkiej już Wieliczce słynie.
Tu wynidą dwóch chłopów
KARA O, mój siumny sąsiadku, o cóż to wołali?
BĄCZAŁ O to, byśmy w regestra wpisować się dali.
KARA A któż nas będzie pisał?
BĄCZAŁ Oto pan starosta.
KARA A to pódźmy, aby nas nie potkała chłosta.
Tu przydą do Cyryna
Kłaniamyć się, mospanie! Wyście to kazali, Abyśmy się w regestra wpisować szchadzali?
CYRYN Nie ja, ale jest rozkaż cesarza rzymskiego, Abym wasz wszytkich wpisał ze starostwa mego. Jakże tobie na imię
Tu przydą do pana i rzecze Woźny Jużem mandat ogłosił, mospanie Cyrynie, Wiem pewnie, że po wszytkiej już Wieliczce słynie.
Tu wynidą dwoch chłopów
KARA O, moj siumny samsiadku, o cóż to wołali?
BĄCZAŁ O to, byśmy w regestra wpisować się dali.
KARA A któż nas będzie pisał?
BĄCZAŁ Oto pan starosta.
KARA A to pódźmy, aby nas nie potkała chłosta.
Tu przydą do Cyryna
Kłaniamyć się, mospanie! Wyście to kazali, Abyśmy się w regestra wpisować szchadzali?
CYRYN Nie ja, ale jest rozkaż cesarza rzymskiego, Abym wasz wszytkich wpisał ze starostwa mego. Jakże tobie na imię
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 283
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
, posłałem do młyna.
WOŹNY Tak se z daleka stójcie wy od pana, chłopi!
KARA Mój siumny, wyrwałeś się jak Filip z konopi! Bie, cóż tobie do tego? Ty sam stój z daleka! Drugi raz mnie nie szaczaj, ubogiego człeka.
CYRYN A ty zaś jak się zowiesz?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł
, posłałem do młyna.
WOŹNY Tak se z daleka stójcie wy od pana, chłopi!
KARA Mój siumny, wyrwałeś się jak Filip z konopi! Bie, cóż tobie do tego? Ty sam stój z daleka! Drugi raz mnie nie szaczaj, ubogiego człeka.
CYRYN A ty zaś jak się zowiesz?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 285
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
do młyna.
WOŹNY Tak se z daleka stójcie wy od pana, chłopi!
KARA Mój siumny, wyrwałeś się jak Filip z konopi! Bie, cóż tobie do tego? Ty sam stój z daleka! Drugi raz mnie nie szaczaj, ubogiego człeka.
CYRYN A ty zaś jak się zowiesz?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście,
do młyna.
WOŹNY Tak se z daleka stójcie wy od pana, chłopi!
KARA Mój siumny, wyrwałeś się jak Filip z konopi! Bie, cóż tobie do tego? Ty sam stój z daleka! Drugi raz mnie nie szaczaj, ubogiego człeka.
CYRYN A ty zaś jak się zowiesz?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście,
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 285
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
! Bie, cóż tobie do tego? Ty sam stój z daleka! Drugi raz mnie nie szaczaj, ubogiego człeka.
CYRYN A ty zaś jak się zowiesz?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście, nie mają, żadne nie uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie
! Bie, cóż tobie do tego? Ty sam stój z daleka! Drugi raz mnie nie szaczaj, ubogiego człeka.
CYRYN A ty zaś jak się zowiesz?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście, nie mają, żadne nie uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 285
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście, nie mają, żadne nie uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie pożegnał z światem, Co mnie tak, słyście, w karczmie samsied zbuchał, Aże na mnie, mospanie, Żyd wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cię o
?
BĄCZAŁ Oto Franek Bączał.
CYRYN Stójże, chłopie, z daleka! Co mnie będziesz trączał! A czeladzi wiele masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście, nie mają, żadne nie uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie pożegnał z światem, Co mnie tak, słyście, w karczmie samsied zbuchał, Aże na mnie, mospanie, Żyd wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cie o
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 285
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście, nie mają, żadne nie uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie pożegnał z światem, Co mnie tak, słyście, w karczmie samsied zbuchał, Aże na mnie, mospanie, Żyd wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cię o to nie pytam, tylko masz li żonę!
BĄCZAŁ Mospanie, dopiero się trzeba starać o nią. Prawda, że mi
masz, także i swych dzieci?
BĄCZAŁ Ba, zaprawdę padam ci, nie mam ich w pamięci.
CYRYN Czyś ty, chłopie, pijany? Nie wiesz, co masz dzieci?!
BĄCZAŁ Skrzydeł, słyście, nie mają, żadne nie uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie pożegnał z światem, Co mnie tak, słyście, w karczmie samsied zbuchał, Aże na mnie, mospanie, Żyd wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cie o to nie pytam, tylko masz li żonę!
BĄCZAŁ Mospanie, dopiero się trzeba starać o nię. Prawda, że mi
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 286
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie pożegnał z światem, Co mnie tak, słyście, w karczmie samsied zbuchał, Aże na mnie, mospanie, Żyd wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cię o to nie pytam, tylko masz li żonę!
BĄCZAŁ Mospanie, dopiero się trzeba starać o nią. Prawda, że mi się jedna zalica z Kłosowa, Ale ja jej tam nie chcę, bo patrzy jak sowa.
CYRYN Ej, chłopie, skurwysynu, z twemi dyskursami!
BĄCZAŁ Kiej niesprawna, to byście nie wzięli jej sami.
CYRYN Czyś ty,
uleci.
CYRYN Ty, chłopie, dyskurujesz jak ze swoim bratem!
BĄCZAŁ Mospanie, o kęs ja się nie pożegnał z światem, Co mnie tak, słyście, w karczmie samsied zbuchał, Aże na mnie, mospanie, Żyd wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cie o to nie pytam, tylko masz li żonę!
BĄCZAŁ Mospanie, dopiero się trzeba starać o nię. Prawda, że mi się jedna zalica z Kłosowa, Ale ja jej tam nie chcę, bo patrzy jak sowa.
CYRYN Ej, chłopie, skurwysynu, z twemi dyskursami!
BĄCZAŁ Kiej niesprawna, to byście nie wzięli jej sami.
CYRYN Czyś ty,
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 286
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cię o to nie pytam, tylko masz li żonę!
BĄCZAŁ Mospanie, dopiero się trzeba starać o nią. Prawda, że mi się jedna zalica z Kłosowa, Ale ja jej tam nie chcę, bo patrzy jak sowa.
CYRYN Ej, chłopie, skurwysynu, z twemi dyskursami!
BĄCZAŁ Kiej niesprawna, to byście nie wzięli jej sami.
CYRYN Czyś ty, chłopie, szalony? Nie do rzeczy gadasz, A o co cię pytają, to nie odpowiadasz.
WOŹNY A to cię mój pan pyta, masz syna którego?
BĄCZAŁ Byś ty sobie stał u drzwi! Cóż tobie do tego
wiejacką dmuchał.
CYRYN Ja cie o to nie pytam, tylko masz li żonę!
BĄCZAŁ Mospanie, dopiero się trzeba starać o nię. Prawda, że mi się jedna zalica z Kłosowa, Ale ja jej tam nie chcę, bo patrzy jak sowa.
CYRYN Ej, chłopie, skurwysynu, z twemi dyskursami!
BĄCZAŁ Kiej niesprawna, to byście nie wzięli jej sami.
CYRYN Czyś ty, chłopie, szalony? Nie do rzeczy gadasz, A o co cie pytają, to nie odpowiadasz.
WOŹNY A to cie moj pan pyta, masz syna którego?
BĄCZAŁ Byś ty sobie stał u drzwi! Coż tobie do tego
Skrót tekstu: DialJezOkoń
Strona: 286
Tytuł:
Dialog o Narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wieliczka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1704 a 1709
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1709
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
