mu. A ty, Kuba, co das?
KUBA Oto dam mu pstre koźlątko.
BANEK To ja na ofiarę Kapłonów mu parę Tłustych zaniosę.
GRYGIER A ja skopa najlepsego temu Panu nie będę żałował.
WOJTEK Tyś pan, ja zaś, jak ubogi, jagniątko mu będę ofiarował.
WAWRZEK Ja gęsi kilkoro.
BŁAŻEK A ja mu seścioro Dam kurcąt młodych.
BARTOS Maciek mu tez da jendyków z parę, Tomek kackę i kacora, Symek z Wałkiem na klusecki mąki dadzą choć po pół wora, Stach mu tatarcanej, A Sobek jaglanej Kasy przyniesie. Wy tez, drudzy, dajcie, co się któremu z was będzie podobało. Przyjmie
mu. A ty, Kuba, co das?
KUBA Oto dam mu pstre koźlątko.
BANEK To ja na ofiarę Kapłonow mu parę Tłustych zaniosę.
GRYGIER A ja skopa najlepsego temu Panu nie będę żałował.
WOJTEK Tyś pan, ja zaś, jak ubogi, jagniątko mu będę ofiarował.
WAWRZEK Ja gęsi kilkoro.
BŁAŻEK A ja mu seścioro Dam kurcąt młodych.
BARTOS Maciek mu tez da jendyków z parę, Tomek kackę i kacora, Symek z Wałkiem na klusecki mąki dadzą choć po pół wora, Stach mu tatarcanej, A Sobek jaglanej Kasy przyniesie. Wy tez, drudzy, dajcie, co się któremu z was będzie podobało. Przyjmie
Skrót tekstu: RozPasOkoń
Strona: 309
Tytuł:
Rozmowa pasterzów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
za plac zło. 5; Tomasz Sniezek zło. 12; Wojejech Moskwa zło. 2; Stanisław Najduch zło. 8; Franek Jozek zło. 12; Wawrzyniec lachym zło. 4; lakub Moskwa dał za plac zło. 2; Pułchłopkowa, wdowa, zło. 13; lan Wąs zło. 6; Błażek Leśniak zło. 5; Maciek Leśny zło. 10; lakub Lew zło. 5; Matis Wojcik zło. 4; Hanus lędrys zło. 10; Luręnc Pelc zło. 4; Wojciech Wierzbicki zło. 8. - Ci tedy zagrodniczy wyżej opisani mają i kartki pisane z rozkazania IMci, które się na wszytkich
za plac zło. 5; Tomasz Sniezek zło. 12; Woyeiech Moskwa zlo. 2; Stanisław Nayduch zło. 8; Franek Iozek zło. 12; Wawrzyniec lachym zło. 4; lakub Moskwa dał za plac zło. 2; Pułchłopkowa, wdowa, zło. 13; ląn Wąs zło. 6; Błażek Lesniak zło. 5; Maciek Lesny zło. 10; lakub Lew zło. 5; Matis Woycik zło. 4; Hanus lędrys zło. 10; Luręnc Pelc zło. 4; Woyciech Wierzbicki zło. 8. - Ci tedy zagrodniczy wyszey opisani maią y kartki pisane z roskazania IMci, ktore sie na wszytkich
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 440
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
świni paść/ przyjm lepiej pasterkę/ a chłopców daj na służbę/ lub do pana/ lub do Żołnierza/ to się tak wykrzeszą/ że z nich Żołnierzów i Jonaków mieć będziesz: Córki także na przystojne miejsca daj na służbę/ toć się w wieśniaczki nie obrócą. Co się zaś boisz że by we wsi Błażek nie uczył Pani siecki rznąć/albo w Mieście żeby Listki nie latały/ na tom ci już ze sto razy odpowiedziała: i jeśli chciesz czytaj sobie wyżej. O kompanki zaś lubo z staremi lub z młodemi towarzystwo Zona twoja mieć będzie kiedy z podciwemi/ nie obawiaj się/ żeby ludzie źle o niej mówić mieli.
świni páść/ przyim lepiey pásterkę/ á chłopcow day ná służbę/ lub do páná/ lub do Zołnierzá/ to się ták wykrzeszą/ że z nich Zołnierzow y Ionakow mieć będźiesz: Corki tákże ná przystoyne mieyscá day ná służbę/ toć się w wieśniaczki nie obrocą. Co się záś boisz że by we wśi Błażek nie uczył Páni śiecki rznąć/álbo w Mieśćie żeby Listki nie latáły/ ná tom ći iuż ze sto rázy odpowiedźiáłá: y ieśli chćiesz czytay sobie wyżey. O kompánki záś lubo z stáremi lub z młodemi towárzystwo Zoná twoiá mieć będźie kiedy z podćiwemi/ nie obawiay się/ żeby ludźie źle o niey mowić mieli.
Skrót tekstu: GorzWol
Strona: 32
Tytuł:
Gorzka wolność młodzieńska
Autor:
Andrzej Żydowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1670 a 1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1700
posługi. (Ij. 273)
3666. (996) Sprawa dziewiąta między Janem Rozykiem, aktorem, i Błażejem Rozykiem, pozwanym, bracią rodzonemi, sprawa o dziedzictwo po ojcu — Sąd ławicy Kasińskiej kontrowersji wysłuchawszy i wyrozumiawszy, iż zadnym sposobem ciż bracia z sobą zgodzić się nie mogą, a bardziej, że Błażek Rozyk na gruncie pracować nie może, więc bliszego młodszego brata lana Rozyka do spłacenia uznaje i nakazuje, aby Jan Rozyk Błażejowi Rozykowi naprzod długu zło. 40, a za dziedzictwo części jego zło. 40 dwoma ratami zapłacił: pierwszą ratę w Niedziele pierwszą Postu po Popielcu zło. 40, drugą ratę ua Wielkanoc zło
posługi. (II. 273)
3666. (996) Sprawa dziewiąta między Ianem Rozykiem, aktorem, y Błazeiem Rozykiem, pozwanym, bracią rodzonemi, sprawa o dziedzictwo po oycu — Sąd ławicy Kasinskiey kontrowersyi wysluchawszy y wyrozumiawszy, iż zadnym sposobem ciż bracia z sobą zgodzić się nie mogą, a bardziey, że Błażek Rozyk na gruncie pracowac nie może, więc bliszego młodszego brata lana Rozyka do spłacenia uznaie y nakazuie, aby Ian Rozyk Błażeiowi Rozykowi naprzod długu zło. 40, a za dziedzictwo częsci iego zło. 40 dwoma ratami zapłacił: pierwszą ratę w Niedziele pierwszą Postu po Popielcu zło. 40, drugą ratę ua Wielkanoc zło
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 406
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, Jakuba Mazgaja zono, wdowo, osobiescie. — Błazek Mazgaik dopomina się dziedzictwa po bracie swoim lakubie Mazgaju, wdowa zas ta chce się utrzymać przy dozywociu. Ci Mazgajowie zowio się Kramarczykowie, t. i. Walentym Kramarczykiem, bratem, personaliter. Sąd rugowy ławicki kontrowersji wysłuchawszy i onę dobrze wyrozumiawszy, ponieważ Błażek Kramarczyk, niedorosły jeszcze dziedzic, a życzy sobie przez Walętego, brata swojego przedać część swoją, więc sąd, stosując się do sprawiedliwości, nakazuje, aby, ktokolwiek tę obeyscie płacić dziedzictwem będzie, naprzod Mariannię, lakuba Mazgaja zonie, wdowie, za wniosek jej zapłacił tynf. 60, i żeby tejże
, Iakuba Mazgaia zono, wdowo, osobiescie. — Błazek Mazgaik dopomina się dziedzictwa po bracie swoim lakubie Mazgaiu, wdowa zas ta chce się utrzymac przy dozywociu. Ci Mazgaiowie zowio się Kramarczykowie, t. i. Walentym Kramarczykiem, bratem, personaliter. Sąd rugowy ławicki kontrowersyi wysłuchawszy y onę dobrze wyrozumiawszy, poniewaz Błażek Kramarczyk, niedorosły ieszcze dziedzic, a zyczy sobie przez Walętego, brata swoiego przedac częśc swoią, więc sąd, stosuiąc się do sprawiedliwosci, nakazuie, aby, ktokolwiek tę obeyscie płacic dziedzictwem będzie, naprzod Maryannię, lakuba Mazgaia zonie, wdowie, za wniosek iey zapłacił tynf. 60, y zeby teyże
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 406
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Kubowiczowi, pozwalając mu posessji i jego Sukcesorom, jeżeli się będzie dobrze sprawował na tej zagrodzie, powinnościom zadosyć czyniąc dworskim.
3674. (1004) Sprawa siódma - Stanąwszy Franek Fornal przed ławicą z dziada Sebastiana Fornala, z ojca zas Ambrożego, syna tegoż Sebastiana, z jednej strony, a z drugiej strony Błażek Fornalik, syn niegdyś Wojciecha Fornala, ponieważ w r. 1711, gdy przysądzali dziedzictwo synom nieboszczyka Wojciecha Fornala, tego zaś syna Ambrożego uczyniono pasierbem, nie synem nieboszczyka Ambrozego, a wnukiem nieboszczyka Sebastiana Fornala, gdy się tedy pokazuje z dowodów ten własnym być wnukiem nieboszczyka Sebastiana Fornala i dziedzicem tegoż zarębku, ale ze
Kubowiczowi, pozwalaiąc mu possessyi y iego sukcessorom, iezeli się będzie dobrze sprawował na tey zagrodzie, powinnościom zadosyc czyniąc dworskim.
3674. (1004) Sprawa siodma - Stanąwszy Franek Fornal przed ławicą z dziada Sebastyana Fornala, z oyca zas Ambrożego, syna tegoz Sebastyana, z iedney strony, a z drugiey strony Błażek Fornalik, syn niegdyś Woyciecha Fornala, ponieważ w r. 1711, gdy przysądzali dziedzictwo synom niebosczyka Woyciecha Fornala, tego zaś syna Ambrożego uczyniono pasierbem, nie synem nieboszczyka Ambrozego, a wnukiem nieboszczyka Sebastyana Fornala, gdy się tedy pokazuie z dowodow ten własnym bydz wnukiem nieboszczyka Sebastyana Fornala y dziedzicem tegoż zarębku, ale ze
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 408
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
nieboszczyka Sebastiana Fornala, gdy się tedy pokazuje z dowodów ten własnym być wnukiem nieboszczyka Sebastiana Fornala i dziedzicem tegoż zarębku, ale ze Wojciech Fornal i Błażej Kordeczka, z pozwoleniem Dworu siedział i dotrzymował na Sukcesorów tegoż zarębkn, zaczym nakazuje sąd, ażeby Franek Fornal puścił temuż Blaszkowi Fornalowi połowice zarębku, a zaś Błażek Fornalik, Frankowi wyliczyć ma tynf. 50 zaraz i zostać się przy dziedzictwie na połowie zarębku. Zaś mając wzgląd na Błażeja Kordeczka i z zoną jego, za to, co dotrzymował na ciężkich czasach tego dziedzictwa naznaczył sąd, ażeby obiedwie strony pod pułtora korca owsa i zagonów sześć pod ogrod, także i łąki na kope
nieboszczyka Sebastyana Fornala, gdy się tedy pokazuie z dowodow ten własnym bydz wnukiem nieboszczyka Sebastyana Fornala y dziedzicem tegoż zarębku, ale ze Woyciech Fornal y Błazey Kordeczka, z pozwoleniem Dworu siedział y dotrzymował na sukcessorow tegoż zarębkn, zaczym nakazuie sąd, ażeby Franek Fornal puscił temuż Blaszkowi Fornalowi połowice zarębku, a zaś Błażek Fornalik, Frankowi wyliczyć ma tynf. 50 zaraz y zostać się przy dziedzictwie na połowie zarębku. Zaś maiąc wzgląd na Błażeia Kordeczka y z zoną iego, za to, co dotrzymował na cięszkich czasach tego dziedzictwa naznaczył sąd, ażeby obiedwie strony pod pułtora korca owsa y zagonow sześć pod ogrod, takze y łąki na kope
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 408
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
4to, Maćka Kubowicza, ponieważ młodzianem jest i nie ma żadnego dziedzictwa, ani osiadłości do nabycia, tego wszytkie na potym wiecznemi czasy niesposobnym czyni i tego zabrania nabywać, plag zaś 100, jako i drugim wyznacza, które przy sądzie odebrał; 5to, że zaś o tym złodzieystwie wiedzieli: Piotr Cygal, Sobek i Błażek Pietrzaskowie, Matus Cygal czyli Goscy, (Leśnemu Sobkowi jeszcze nie dowiedziono, tenże Leśny dalszej inkwizycji podlegać będzie przed sądem gromackim lub O. Ekonomem), a nie dali znać o tych tych złodziejach Dworowi ani sądowi, przez co przestąpili dawne ustawy, (jako się wyżej namieniło), na takowych uchwalone; więc
4to, Maćka Kubowicza, ponieważ młodzianem iest y nie ma żadnego dziedzictwa, ani osiadłości do nabycia, tego wszytkie na potym wiecznemi czasy niesposobnym czyni y tego zabrania nabywac, plag zaś 100, iako y drugim wyznacza, ktore przy sądzie odebrał; 5to, że zaś o tym złodzieystwie wiedzieli: Piotr Cygal, Sobek y Błażek Pietrzaskowie, Matus Cygal czyli Goscy, (Lesnemu Sobkowi ieszcze nie dowiedziono, tenże Leśny dalszey inkwizycyi podlegać będzie przed sądem gromackim lub O. Ekonomem), a nie dali znac o tych tych złodzieiach Dworowi ani sądowi, przez co przestąpili dawne ustawy, (iako się wyzey namieniło), na takowych uchwalone; więc
Skrót tekstu: KsKasUl_4
Strona: 420
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
do gospody, płaci według taksy podatek Rzeczypospolitej, daje owsa kor. 3. Chałupy: Kulkowska, rybacka, są dworskie; Szymańskich, Nowaka, Jakubowa, Małkowa, Bubawska, kto w nich siedzi, płacić powinien po zł. 10 z każdej. Poddani, którzy nie osiadają gburstwa, ci są: Szymańscy, Błażek, Jan Galęndek, Stryjek, Marcin Boberek, Kulka, Jan Wachów, Buday, Wojtek Bednarz, Tomek Boberek, ci wszyscy i cokolwiek się znajdzie w tej wsi ludzi mieszkających, komorników i komornic, należą do usługi dworskiej: z listami, do umycia i strzyżenia owiec. Tłuk 2 jednym w żniwa. Którzykolwiek zaś
do gospody, płaci według taksy podatek Rzeczypospolitej, daje owsa kor. 3. Chałupy: Kulkowska, rybacka, są dworskie; Szymańskich, Nowaka, Jakubowa, Małkowa, Bubawska, kto w nich siedzi, płacić powinien po zł. 10 z każdej. Poddani, którzy nie osiadają gburstwa, ci są: Szymańscy, Błażek, Jan Galęndek, Stryjek, Marcin Boberek, Kulka, Jan Wachow, Buday, Wojtek Bednarz, Tomek Boberek, ci wszyscy i cokolwiek się znajdzie w tej wsi ludzi mieszkających, komorników i komornic, należą do usługi dworskiej: z listami, do umycia i strzyżenia owiec. Tłuk 2 jednym w żniwa. Którzykolwiek zaś
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 166
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Kor. 3 3 3 3 3 3 3 - - - -
Gęsi 1 1 1 1 1 1 1 - - - -
Kapł. 6 6 6 6 6 6 6 - - - -
Jajca 20 20 20 20 20 20 20 20 - - - -
Osiadłość gburów:
Włóki
Woły
Konie
Krowy
Michał Wojciech Błażek
3 3 3
pańskie 4 2 4
chłopskie - - 2
pańskie 2 2 2
chłopskie 6 - 6
pańskie 1 1 1
chłopskie - - 1
Ten robi na folwarku Fijewskim
Jurga Tyla Zmuda
3 3 3
2 4 4
- - -
2 2 2
1 4 4
1 1 1
- - -
Ten robi na folwarku
Kor. 3 3 3 3 3 3 3 - - - -
Gęsi 1 1 1 1 1 1 1 - - - -
Kapł. 6 6 6 6 6 6 6 - - - -
Jajca 20 20 20 20 20 20 20 20 - - - -
Osiadłość gburów:
Włóki
Woły
Konie
Krowy
Michał Wojciech Błażek
3 3 3
pańskie 4 2 4
chłopskie - - 2
pańskie 2 2 2
chłopskie 6 - 6
pańskie 1 1 1
chłopskie - - 1
Ten robi na folwarku Fijewskim
Jurga Tyla Zmuda
3 3 3
2 4 4
- - -
2 2 2
1 4 4
1 1 1
- - -
Ten robi na folwarku
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 171
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
