mu. A ty, Kuba, co das?
KUBA Oto dam mu pstre koźlątko.
BANEK To ja na ofiarę Kapłonów mu parę Tłustych zaniosę.
GRYGIER A ja skopa najlepsego temu Panu nie będę żałował.
WOJTEK Tyś pan, ja zaś, jak ubogi, jagniątko mu będę ofiarował.
WAWRZEK Ja gęsi kilkoro.
BŁAŻEK A ja mu seścioro Dam kurcąt młodych.
BARTOS Maciek mu tez da jendyków z parę, Tomek kackę i kacora, Symek z Wałkiem na klusecki mąki dadzą choć po pół wora, Stach mu tatarcanej, A Sobek jaglanej Kasy przyniesie. Wy tez, drudzy, dajcie, co się któremu z was będzie podobało. Przyjmie
mu. A ty, Kuba, co das?
KUBA Oto dam mu pstre koźlątko.
BANEK To ja na ofiarę Kapłonow mu parę Tłustych zaniosę.
GRYGIER A ja skopa najlepsego temu Panu nie będę żałował.
WOJTEK Tyś pan, ja zaś, jak ubogi, jagniątko mu będę ofiarował.
WAWRZEK Ja gęsi kilkoro.
BŁAŻEK A ja mu seścioro Dam kurcąt młodych.
BARTOS Maciek mu tez da jendyków z parę, Tomek kackę i kacora, Symek z Wałkiem na klusecki mąki dadzą choć po pół wora, Stach mu tatarcanej, A Sobek jaglanej Kasy przyniesie. Wy tez, drudzy, dajcie, co się któremu z was będzie podobało. Przyjmie
Skrót tekstu: RozPasOkoń
Strona: 309
Tytuł:
Rozmowa pasterzów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1750
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
za plac zło. 5; Tomasz Sniezek zło. 12; Wojejech Moskwa zło. 2; Stanisław Najduch zło. 8; Franek Jozek zło. 12; Wawrzyniec lachym zło. 4; lakub Moskwa dał za plac zło. 2; Pułchłopkowa, wdowa, zło. 13; lan Wąs zło. 6; Błażek Leśniak zło. 5; Maciek Leśny zło. 10; lakub Lew zło. 5; Matis Wojcik zło. 4; Hanus lędrys zło. 10; Luręnc Pelc zło. 4; Wojciech Wierzbicki zło. 8. - Ci tedy zagrodniczy wyżej opisani mają i kartki pisane z rozkazania IMci, które się na wszytkich
za plac zło. 5; Tomasz Sniezek zło. 12; Woyeiech Moskwa zlo. 2; Stanisław Nayduch zło. 8; Franek Iozek zło. 12; Wawrzyniec lachym zło. 4; lakub Moskwa dał za plac zło. 2; Pułchłopkowa, wdowa, zło. 13; ląn Wąs zło. 6; Błażek Lesniak zło. 5; Maciek Lesny zło. 10; lakub Lew zło. 5; Matis Woycik zło. 4; Hanus lędrys zło. 10; Luręnc Pelc zło. 4; Woyciech Wierzbicki zło. 8. - Ci tedy zagrodniczy wyszey opisani maią y kartki pisane z roskazania IMci, ktore sie na wszytkich
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 440
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
dać na Wielką nocz wtem ze roku, ostatek na lata aż do zupełnej zapłaty, którego kupna litkupem potwierdzieli. Ta zagroda leży z jedne stronę Matysz kowal, a z druga Tomasz Krausz, co słysząc Wojciech ujznanie dał prawu gross świadomi. (p. 359)
476. Kupno zagrodki na nawsiu: kupił Błazek Bacar u brata swego Wojciecha — Przed tem prawem stanął obecnie Wojciech Bacar, zeznał, iże przedał zagrodkę swoją lezącą pod ogrodem Wojciecha Maska i Mikołaja Długosza, przedał za grzywien osmnascie monety i licby Polskiej; tenże Blazek dał jego M. za plac grzywien 5, przybudował warstat, na który mu prawo przysacowało grzywien
dac na Wielką nocz wtem ze roku, ostatek na latha asz do zupełney zapłaty, ktorego kupna litkupem potwierdzieli. Ta zagroda lezy z iedne strone Matysz kowal, a z druga Tomasz Krausz, co słysząc Woiciech vyznanie dał prawu gross swiadomi. (p. 359)
476. Kupno zagrodki na nawsiu: kupił Błazek Bacar u brata swego Woyciecha — Przed tem prawem stanął obecznie Woyciech Bacar, zeznał, ize przedał zagrodkę swoię lezącą pod ogrodem Woyciecha Maska y Mikołaia Długosza, przedał za grzywien osmnascie monety y licby Polskiey; tenze Blazek dał iego M. za plac grzywien 5, przybudował warstat, na ktory mu prawo przysacowało grzywien
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 58
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
pod ogrodem Wojciecha Maska i Mikołaja Długosza, przedał za grzywien osmnascie monety i licby Polskiej; tenże Blazek dał jego M. za plac grzywien 5, przybudował warstat, na który mu prawo przysacowało grzywien siedm, tedy prawo przymuję do ksiąg prawnich grzywien trzidziesci, które jemu i potomkom jego służyć mają, co słysząc Błazek Bacar wyznanie dał prawu gros świadomy. (p. 360) (p. 361)
477. Syma Frencel — Iż dawnej sumy pokazuje na tej zagrodzie grzywien osmnascie a przytem za przybudowanie onemu prawo przyznawa grzywien dwanaście, tedy wsitkiej sumy w kupę złąconej grzywien 30 na tej zagrodzie mieć będzie, który zapisz onemu samemu
pod ogrodem Woyciecha Maska y Mikołaia Długosza, przedał za grzywien osmnascie monety y licby Polskiey; tenze Blazek dał iego M. za plac grzywien 5, przybudował warstat, na ktory mu prawo przysacowało grzywien siedm, tedy prawo przymuię do xziąg prawnich grzywien trzidziesci, ktore iemu y potomkom iego słuzyc maią, co słysąc Błazek Bacar wyznanie dał prawu gros swiadomy. (p. 360) (p. 361)
477. Syma Frencel — Isz dawney summy pokazuie na tey zagrodzie grzywien osmnascie a przytem za przybudowanie onemu prawo przyznawa grzywien dwanascie, tedy wsitkiey summy w kupę złąconey grziwien 30 na tey zagrodzie miec będzie, ktory zapisz onemu samemu
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 58
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
świni paść/ przyjm lepiej pasterkę/ a chłopców daj na służbę/ lub do pana/ lub do Żołnierza/ to się tak wykrzeszą/ że z nich Żołnierzów i Jonaków mieć będziesz: Córki także na przystojne miejsca daj na służbę/ toć się w wieśniaczki nie obrócą. Co się zaś boisz że by we wsi Błażek nie uczył Pani siecki rznąć/albo w Mieście żeby Listki nie latały/ na tom ci już ze sto razy odpowiedziała: i jeśli chciesz czytaj sobie wyżej. O kompanki zaś lubo z staremi lub z młodemi towarzystwo Zona twoja mieć będzie kiedy z podciwemi/ nie obawiaj się/ żeby ludzie źle o niej mówić mieli.
świni páść/ przyim lepiey pásterkę/ á chłopcow day ná służbę/ lub do páná/ lub do Zołnierzá/ to się ták wykrzeszą/ że z nich Zołnierzow y Ionakow mieć będźiesz: Corki tákże ná przystoyne mieyscá day ná służbę/ toć się w wieśniaczki nie obrocą. Co się záś boisz że by we wśi Błażek nie uczył Páni śiecki rznąć/álbo w Mieśćie żeby Listki nie latáły/ ná tom ći iuż ze sto rázy odpowiedźiáłá: y ieśli chćiesz czytay sobie wyżey. O kompánki záś lubo z stáremi lub z młodemi towárzystwo Zoná twoiá mieć będźie kiedy z podćiwemi/ nie obawiay się/ żeby ludźie źle o niey mowić mieli.
Skrót tekstu: GorzWol
Strona: 32
Tytuł:
Gorzka wolność młodzieńska
Autor:
Andrzej Żydowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1670 a 1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1700
acto. — Jakub Koutek uskarżał się na Tomka Jarczę o znak z owcze jego, o którą powiedzal, ze mu ją niedzwiec wziął, a za niedzwiedzem nie kczal isc i znaku z niej przyniesc. Co uznaje sząd owczę zaplaczyc, ale nie tak jako kradzaną.
202. Eodem acto. — Kazymiers Wojtas, także Błazek Miemczok, także Jedrzej i Jan Zawadowie uskarżali się na Tomka Jarczę każdy po owczy, iże 3 zginęły; a ze tedy z dowodu znalezenia miesza ze trzoch owiec i skorę bez znaku, skąt dowód oczywysti pokazał się. Uznaje sząd zupełni owcze stronom zaplaczyc i winę pańską, to jest talarów 3, także i prawną
acto. — Jakub Koutek uskarzał sie na Tomka Jarczę o znak z owcze iego, o ktorą powiedzal, ze mu ią niedzwiec wziął, a za niedzwiedzem nie kczal isc y znaku z niey przyniesc. Czo uznaie sząd owczę zaplaczyc, ale nie tak iako kradzaną.
202. Eodem acto. — Kazymiers Woytas, tagze Błazek Miemczok, tagze Jedrzey y Jąn Zawadowie uskarzali sie na Tomka Jarczę kazdy po owczy, yze 3 zginęły; a ze tedi z dowodu znalezenia miesza ze trzoch owiec y skorę bes znaku, skąt dowod oczywysti pokazał sie. Uznaie sząd zupełni owcze stronom zaplaczyc y winę panską, to iest talarow 3, tagze y prawną
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 92
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
. O co miedzy niemi naznacza się perpetuum silentium.
239. Sub actu eodem. — Skarży się Balcer Zawada z Kamesznic, gospodarz hali Pochodzita i Tarlicznej, iz mieszańcja do tego sałasu, jako to Marcin Zawada, Grygus Zawada, Jan Zawada i Michał, także sukcesorowie Maichra Zawady, Adąm Lalik, Krzysztof Brączek, Błazek Byczek, Błazek Dobania, Kasper Brączek, Stanik Porembski i Grygus, Krzysztof Węglarz, Stajak, Wojtek Zawada, Grzes Skórzak, Bartek Zawada, Antoni Słowik, Szymon Bojak, Klisiowie, pasący w hali tej statki swoje, a potym zas łąki, wyrody, cerhle swoje koszarzą i sprawiają. Którym od tego
. O co miedzy niemi naznacza się perpetuum silentium.
239. Sub actu eodem. — Skarzy się Balcer Zawada z Kamesznic, gospodarz hali Pochodzita y Tarliczney, iz mieszańcya do tego sałasu, iako to Marcin Zawada, Grygus Zawada, Jąn Zawada y Michał, takze successorowie Maichra Zawady, Adąm Lalik, Krzystof Brączek, Błazek Byczek, Błazek Dobania, Kasper Brączek, Stanik Porembski y Grygus, Krzystof Węglarz, Staiak, Woytek Zawada, Grzes Skorzak, Bartek Zawada, Antoni Słowik, Szymon Boiak, Klisiowie, pasący w hali tey statki swoie, a potym zas łąki, wyrody, cerhle swoie koszarzą y sprawiaią. Ktorym od tego
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 98
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
ludźmi; uznalo prawo, aby zapłacził panu wini grzywien trzy monety polskiei, którą ma odbycz za dwie niedziele, a rękoimie na to postawił Bieniasza i Mroszka Zarębników. Aktum 8 Februarii 1602. (I. 126)
2805. (135) Szósta sprawa przeciwko Jakubowi Putowi z Błażejem Mroskiem, iże lakubowi Putowi zadał Błazek Mrozek, że mu szablę złamał; roszkazał urząd, aby szwiadki stawieł, których iż nie miał, kazał urząd, aby mu ją zapłacził, albo przysziągł nie odchodzącz s prawa.
2806. (136) Sziodma sprawa Mikołaja Kubania przeciwko Nowaczce cziotcze i opiekuncze czworga dziatek pozostałych po nieboszcziku Matiszu Obaitku. - Skarził się Kuban
ludzmi; uznalo prawo, aby zapłacził panu wini grziwien trzi monethÿ polskiei, ktorą ma odbÿcz za dwie niedziele, a rękoimie na tho postawił Bieniasza y Mroszka Zarębnikow. Actum 8 Februarii 1602. (I. 126)
2805. (135) Szostha sprawa przeciwko Iakubowi Puthowi z Blazeiem Mroskiem, ize lakubowi Puthowi zadał Błazek Mrozek, że mu szablę złamał; roszkazał urząd, aby szwiadki stawieł, ktorÿch isz nie miał, kazał urząd, abÿ mu ią zapłacził, albo przisziągł nie odchodzącz s prawa.
2806. (136) Sziodma sprawa Mikołaia Kubania przeciwko Nowaczce cziotcze ÿ opiekuncze czworga dziatek pozostałÿch po nieboszcziku Matiszu Obaitku. - Skarził szię Kuban
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 299
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
tyż sobie warował i prosił, aby nań miał baczenie w starości i z zoną jego, na co Jan Forytarz pozwolił i z zoną, a gdzieby tego potym nieuczynili, tedy wolno będzie z tą majętnoscią
czynić co chcieć lędrzejowi Słowakowi, gdyż mu to dobrowolnie puszcził. A iz jest własny dziedzic tej majętności Błazek na Słowakowskim, który jeśliby się w tym chciał tego gospodarstwa podjąć, wolno mu będzie mieć się do swego. Jest do tego gospodarstwa koni para, wołów para, swini 3, i insze potrzeby domowe, które naliezą do gospodarstwa.
3104. (434) An. D. 1629 d. 8 Martii.
tyz sobie warował ÿ prosił, aby nąn miał baczenie w starosci y z zoną iego, na co Iąn Forÿtarz pozwolił ÿ z zoną, a gdzieby tego potym nieuczynili, tedy wolno będzie z tą maiętnoscią
czynic co chciec lędrzeiowi Słowakowi, gdyz mu tho dobrowolnie puscził. A iz iest własnÿ dziedzic tei maiętnosci Błazek na Słowakowskim, ktorÿ iesliby się w tym chciał tego gospodarstwa podiąc, wolno mu będzie miec sie do swego. Iest do tego gospodarstwa koni para, wołow para, swini 3, y insze potrzeby domowe, ktore naliezą do gospodarstwa.
3104. (434) An. D. 1629 d. 8 Martii.
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 329
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
7. O toz egzaminowano lakuba Goscieowkę.
3242. (572) 8. O tos egzaminowano Stanisława Łacznego. Pro hac vice remisit illis poenam A. R. P. Prior, et si ulterius id perpetrabunt, decrevit esse puniendos paena 3 flor. aut 30 plagis.
3243. (573) 9. Błazek Galca absens fuit.
3244. (574) Łaczna wdowa comparuit personaliter et proposuit, ut supra, contra Laurencium Rura, quia ipse conductitiis bobus aravit de die ipsius viduae, quo tempore erant quidam
homines advenae. Et haec suspicatur per illum esse subductos a vicinis. Et quoniam frivola erat propositio, liber declaratus est Laurentius
7. O toz examinowano lakuba Goscieowkę.
3242. (572) 8. O tos examinowano Stanisława Łacznego. Pro hac vice remisit illis poenam A. R. P. Prior, et si ulterius id perpetrabunt, decrevit esse puniendos paena 3 flor. aut 30 plagis.
3243. (573) 9. Błazek Galca absens fuit.
3244. (574) Łaczna wdowa comparuit personaliter et proposuit, ut supra, contra Laurencium Rura, quia ipse conductitiis bobus aravit de die ipsius viduae, quo tempore erant quidam
homines advenae. Et haec suspicatur per illum esse subductos a vicinis. Et quoniam frivola erat propositio, liber declaratus est Laurentius
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 339
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
