funtów. Marcus Polus. Nie opodał od Malaki jest pewne DRZEWO o wielu korzeniach, consequenter, o wielu też gałęziach rozrosłych, na wszystkie strony,w którym to mirandum, iż gałęzie na Wschód Słońca nadane, są na truciznę remedium, a od Zachodu, są ciężką trucizną, jako świadczy Księga de Rebus Sinicis.
BAARAS od Syreniusza Medyka wytłumaczony Płomyk, inaczej się zowie AGLAOFONDES. u Eliana CYNOSPASTUS. Jest to Ziele pod Jerozołimą od strony Północej na Dolinie Baaras zwanej, rodzące się olim, według Józefa Żydowino lib: 7. cap, 27, de Excidio Hierosolymae. Jest barwy płomienisto ogniowej: świeci wieczorem tylko, jako Zwierzęca Gwiazda
funtow. Marcus Polus. Nie opodał od Maláki iest pewne DRZEWO o wielu korzeniach, consequenter, o wielu też gałęziach rozrosłych, na wszystkie strony,w ktorym to mirandũ, iż gałęzie na Wschod Słońca nadáne, są na truciznę remedium, a od Zachodu, są cięszką trucizną, iako świadczy Księga de Rebus Sinicis.
BAARAS od Syreniusza Medyka wytłumaczony Płomyk, ináczey się zowie AGLAOPHONDES. u Eliana CYNOSPASTUS. Iest to Ziele pod Ierozołimą od strony Pułnocney na Dolinie Baaras zwaney, rodzące się olim, według Iozefa Zydowino lib: 7. cap, 27, de Excidio Hierosolymae. Iest barwy płomienisto ogniowey: swieci wieczorem tylko, iako Zwierzęca Gwiazda
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 638
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
strony,w którym to mirandum, iż gałęzie na Wschód Słońca nadane, są na truciznę remedium, a od Zachodu, są ciężką trucizną, jako świadczy Księga de Rebus Sinicis.
BAARAS od Syreniusza Medyka wytłumaczony Płomyk, inaczej się zowie AGLAOFONDES. u Eliana CYNOSPASTUS. Jest to Ziele pod Jerozołimą od strony Północej na Dolinie Baaras zwanej, rodzące się olim, według Józefa Żydowino lib: 7. cap, 27, de Excidio Hierosolymae. Jest barwy płomienisto ogniowej: świeci wieczorem tylko, jako Zwierzęca Gwiazda: gdy kto zbliża się do niego, zniknie; chyba antecedente, płci białej Lotio było polane, dopiero dało się wziąć, ale biorącemu
strony,w ktorym to mirandũ, iż gałęzie na Wschod Słońca nadáne, są na truciznę remedium, a od Zachodu, są cięszką trucizną, iako świadczy Księga de Rebus Sinicis.
BAARAS od Syreniusza Medyka wytłumaczony Płomyk, ináczey się zowie AGLAOPHONDES. u Eliana CYNOSPASTUS. Iest to Ziele pod Ierozołimą od strony Pułnocney na Dolinie Baaras zwaney, rodzące się olim, według Iozefa Zydowino lib: 7. cap, 27, de Excidio Hierosolymae. Iest barwy płomienisto ogniowey: swieci wieczorem tylko, iako Zwierzęca Gwiazda: gdy kto zbliżá się do niego, zniknie; chyba antecedente, płci białey Lotiô było polane, dopiero dało się wziąć, ale biorącemu
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 638
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
drzewianym tłuczkiem/ a przez chędogą chusteczkę wyżąć/ i dawać pić/ jest doświadczonym ratunkiem. Opętanym od szataństw.
Szatany w opętanych ucisza/ nosząc go na szyj/ i pókiby go przy sobie mieli/ potym od nich nie bywają nagrawani/ skąd baczyć możemy/ że ma coś społeczności z Cynospastem Elianusowym/ abo z Baarasem Żydowskim/ o którym Józef Vopiscus pisał/ i tu na końcu będzie. Zielnik D. Simona Syreniusa/ Spracowanym.
Spracowane robotami i pracami gwałtownemi/ abo chodem/ abo też chorobami długiemi/ tak oczerstwia i otrzeźwia/ że jakoby nigdy spracowani nie byli z winem sok jego pijąc. Także Żyłom piętym.
Żył suchych
drzewiánym tłuczkiem/ á przez chędogą chusteczkę wyżąć/ y dáwáć pić/ iest doświádczonym rátunkiem. Opętanym od szátánstw.
Szátány w opętánych vćisza/ nosząc go ná sziy/ y pokiby go przy sobie mieli/ potym od nich nie bywáią nágráwáni/ skąd baczyć możemy/ że ma coś społecznośći z Cynospástem AEliánusowym/ ábo z Báárásem Zydowskim/ o ktorym Iozeph Vopiscus pisał/ y tu ná końcu będźie. Zielnik D. Simoná Syreniusá/ Sprácowánym.
Sprácowáne robotámi y prácámi gwałtownemi/ ábo chodem/ ábo też chorobámi długiemi/ ták oczerstwia y otrzeźwia/ że iákoby nigdy sprácowáni nie byli z winem sok iego piiąc. Także Zyłom piętym.
Zył suchych
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 332
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
może wypowiedzieć wielkie i dziwne sprawy P. Boga naszego/ który nie tylko w ludziach/ w zwierzętach/ w żywiołach/ ale i w nędzych ziołkach położyć i pokazać raczył. Oto ziołko Płomyk/ które AElianus, Cynospastum, i Aglaophontem: Josefus Żydowin/ w księgach 7. o zburzeniu Jerozalimskim/ 25. Rozdziale/ Baaras mianuje/ niewiele skutków/ ale przedziwnych/ jeśliże prawda co o nim temi słowy pisze: Jest miejsce przy samym mieście Jerozolimskim/ od strony północej/ które Baaras zowią/ gdzie ziele abo korzeń tegoż imienia roście/ które kształtu i barwy jest plomienisto ogniowej. To ziele wieczorem świeci się jako zwierzęca/ abo wieczorna
moze wypowiedźieć wielkie y dźiwne spráwy P. Bogá nászego/ ktory nie tylko w ludźiách/ w źwierzętách/ w żywiołách/ ále y w nędzych źiołkách położyć y pokázáć raczył. Oto źiołko Płomyk/ ktore AElianus, Cynospastum, y Aglaophontem: Iosephus Zydowin/ w kśięgách 7. o zburzeniu Ierozalimskim/ 25. Rozdźiale/ Báárás miánuie/ niewiele skutkow/ ále przedźiwnych/ iesliże prawda co o nim temi słowy pisze: Iest mieysce przy sámym mieśćie Ierozolimskim/ od strony pułnocney/ ktore Báárás zowią/ gdźie źiele ábo korzeń tegoż imienia rośćie/ ktore kształtu y bárwy iest plomienisto ogniowey. To źiele wieczorem świeći się iáko źwierzęca/ ábo wieczorna
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 336
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
raczył. Oto ziołko Płomyk/ które AElianus, Cynospastum, i Aglaophontem: Josefus Żydowin/ w księgach 7. o zburzeniu Jerozalimskim/ 25. Rozdziale/ Baaras mianuje/ niewiele skutków/ ale przedziwnych/ jeśliże prawda co o nim temi słowy pisze: Jest miejsce przy samym mieście Jerozolimskim/ od strony północej/ które Baaras zowią/ gdzie ziele abo korzeń tegoż imienia roście/ które kształtu i barwy jest plomienisto ogniowej. To ziele wieczorem świeci się jako zwierzęca/ abo wieczorna gwiazda. Do którego gdy kto chce przystąpić/ żeby go zerwał/ zniknie tak/ że go trundno naleźć/ ażby było białogłowskim moczem/ abo jej miesięcznym krwawym
raczył. Oto źiołko Płomyk/ ktore AElianus, Cynospastum, y Aglaophontem: Iosephus Zydowin/ w kśięgách 7. o zburzeniu Ierozalimskim/ 25. Rozdźiale/ Báárás miánuie/ niewiele skutkow/ ále przedźiwnych/ iesliże prawda co o nim temi słowy pisze: Iest mieysce przy sámym mieśćie Ierozolimskim/ od strony pułnocney/ ktore Báárás zowią/ gdźie źiele ábo korzeń tegoż imienia rośćie/ ktore kształtu y bárwy iest plomienisto ogniowey. To źiele wieczorem świeći się iáko źwierzęca/ ábo wieczorna gwiazda. Do ktorego gdy kto chce przystąpić/ żeby go zerwał/ zniknie ták/ że go trundno náleść/ áżby było biáłogłowskim moczem/ ábo iey mieśięcznym krwáwym
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 336
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ dręczeni/ i mordowani/ gdzie nie mogli przez wyklinanie i poprzysięganie/ które Łacinnicy Egzorcyzmami zowią/ od Kapłanów Żydowskich/ być wolni/ samym dotknieniem bywali wyswobodzeni.
Drugi skutek tego ziela/ był zły i szkodliwy/ że za dotknieniem śmierci domieszczało. Więcej o nim żaden nie pisał. Rozsądek.
Z tego opisania Józefowego Baarasa/ uczynili szalbierze i matacze/ po świecie się tułający/ baśni/ przyszywając go do Pokrzyku swego. O czym się też przypomni w tymże Pokrzyku niżej.
Koniec Ksiąg Pierwszych
/ dręczeni/ y mordowáni/ gdźie nie mogli przez wyklinánie y poprzyśięgánie/ ktore Láćinnicy Exorcyzmámi zowią/ od Kápłanow Zydowskich/ bydź wolni/ sámym dotknieniem bywáli wyswobodzeni.
Drugi skutek tego źiela/ był zły y szkodliwy/ że zá dotknieniem śmierći domiesczáło. Więcey o nim żaden nie pisał. Rozsądek.
Z tego opisánia Iozephowego Báárásá/ vczynili szálbierze y mátácze/ po świećie się tułáiący/ báśni/ przyszywáiąc go do Pokrzyku swego. O czym się też przypomni w tymże Pokrzyku niżey.
Koniec Kśiąg Pierwszych
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 336
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
