żydów prawem abrogowanych od ceł ustanowienie, komór priuata authoritate na miejscach niezwyczajnych erekcją: o wiolencje na cłach, rabunki, wymysły generum variorum, jako to: pniowszczyzny, jawaszczyzny, dworzaństwa, substytutowstwa, dachowego, wozowego i t. d. i rozmaitych ekstorsji, które uberius dekretem są wyrażone, wskazany na infamią i wieczną banicją; na które ani ceduły, ani glejty, nec aliqua beneficia juris currere i ad executionem dóbr wszystkich przez województwa i powiaty injuriatis sub amissione officiorum et sub paenis in negligentes ac renitentes interpositis podany. Osobą zaś etiam adhibito brachio militari vigore konstytucji rady walnej warszawskiej poenas corporis na gardło i łapanie wskazany, luere mający, die
żydów prawem abrogowanych od ceł ustanowienie, komor priuata authoritate na miejscach niezwyczajnych erekcyą: o wiolencye na cłach, rabunki, wymysły generum variorum, jako to: pniowszczyzny, jawaszczyzny, dworzaństwa, substytutowstwa, dachowego, wozowego i t. d. i rozmaitych extorsyi, które uberius dekretem są wyrażone, wskazany na infamią i wieczną banicyą; na które ani ceduły, ani glejty, nec aliqua beneficia juris currere i ad executionem dóbr wszystkich przez województwa i powiaty injuriatis sub amissione officiorum et sub paenis in negligentes ac renitentes interpositis podany. Osobą zaś etiam adhibito brachio militari vigore konstytucyi rady walnéj warszawskiéj poenas corporis na gardło i łapanie wskazany, luere mający, die
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 296
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
Krupy. Ale wiesz to sam Pan Bóg, jeśli temuż Krupie Nie przyjdzie i po śmierci być u diabła w d... Złemu juryście.
Chytrymi konceptami wichrowatej głowy I zdradnego języka wykrętnymi słowy
Potępiałem niewinnych a krzywych ratował A tom się teraz śmierci sam nie wyfiglował, Od której już na wieczną wzdany banicją Czekam tu na strasznego dnia egzekucją. Koniowi.
Tu ciężkimi pracami strudzony i laty U złej przeprawy leży koń kasztanowaty A był to czasów swoich koń nieprzepłacony, Lecz by się zrobić musiał, choćby był stalony. Teraz już same gnaty, mięso psi włożyli W brzuchy swoje, za co mu rekwiem zawyli. Zającowi.
Od
Krupy. Ale wiesz to sam Pan Bog, jeśli temuż Krupie Nie przyjdzie i po śmierci być u djabła w d... Złemu juryście.
Chytrymi konceptami wichrowatej głowy I zdradnego języka wykrętnymi słowy
Potępiałem niewinnych a krzywych ratował A tom się teraz śmierci sam nie wyfiglował, Od ktorej już na wieczną wzdany banicyą Czekam tu na strasznego dnia egzekucyą. Koniowi.
Tu ciężkimi pracami strudzony i laty U złej przeprawy leży koń kasztanowaty A był to czasow swoich koń nieprzepłacony, Lecz by się zrobić musiał, choćby był stalony. Teraz już same gnaty, mięso psi włożyli W brzuchy swoje, za co mu rekwiem zawyli. Zającowi.
Od
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 480
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
pójdzie ta rzecz do druku przez podłość swoję i prywatną otii loco zabawę wyrobiona. Ma ją z niego na świecie w Satyrze swoim sudanno nader, kształtnie, okrągło i rzetelnie wielki nad zamiar Opaliński. Ale uchowaj Boże, gdyby miała przyjść przed oczy duchownych. Och, jakichby tu było inwektyw, nienawiści, cenzur, banicji, klątew i piorunów. Prawdziwego katolika zrobiliby heretykiem i apostatą. I wierę, byłby apostatą mój rewerende, że prawdę mówi i pisze. A ty co jesteś, co tak albo nierównie gorzej czynisz i sprawujesz się? A cóż to jest żyć przeciwko powołaniu, jeżeli nie apostare a vocatione? Co jest sprawować
pójdzie ta rzecz do druku przez podłość swoję i prywatną otii loco zabawę wyrobiona. Ma ją z niego na świecie w Satyrze swoim sudanno nader, kształtnie, okrągło i rzetelnie wielki nad zamiar Opaliński. Ale uchowaj Boże, gdyby miała przyjść przed oczy duchownych. Och, jakichby tu było inwektyw, nienawiści, cenzur, banicyi, klątew i piorunów. Prawdziwego katolika zrobiliby heretykiem i apostatą. I wierę, byłby apostatą mój rewerende, że prawdę mówi i pisze. A ty co jesteś, co tak albo nierównie gorzej czynisz i sprawujesz się? A cóż to jest żyć przeciwko powołaniu, jeżeli nie apostare a vocatione? Co jest sprawować
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 233
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
Polacy swoich Ojczystych słów genuine je wykładając zażywali, nie raz by do śmiechu z siebie dali okazję, jako tu patebit
Łacińskie Spolszczone słowa ładne, polityczne
Też Polskie genuinè nie ładne, nie gładkie, mniej polityczne
Arestum Areszt Absolutus Absolut Actor Aktor Appellatio Apelacja Adversarius Adwersarz Assessorium Asesoria Archtectus Architekt Aspirans Aspirant Audientia, Audiencją Bannicio, Bannicja Consul, Radca Curvatura, Pastorał Consequentia, Konsekwencja Capax, incapax Consiliarus, Konsyliarz Delator Deductio, Dedukcja Declinatio, Deklinacja Disputatio, Dysputa Defendere Defendować Director Doctor, Doktor
Zakazanie. Wyzwolony. Niełądnie wyzwolone Królestwo Sprawca, strona powodowa. Powołanie. Nie ładnie: uczynił powołanie do Nuncjatury. Przeciwnik Ławnicze Sądy; poprostu, szpetnie
Polacy swoich Oyczystych słow genuine ie wykładaiąc zażywali, nie raz by do smiechu z siebie dali okazyę, iako tu patebit
Łacińskie Spolszczone słowa ładne, polityczne
Też Polskie genuinè nie ładne, nie gładkie, mniey polityczne
Arestum Areszt Absolutus Absolut Actor Actor Appellatio Appelacya Adversarius Adwersarz Assessorium Assessoria Archtectus Architekt Aspirans Aspirant Audientia, Audiencyą Bannicio, Bánnicya Consul, Radca Curvatura, Pastorał Consequentia, Konsekwencya Capax, incapax Consiliarus, Konsiliarz Delator Deductio, Dedukcya Declinatio, Deklinacya Disputatio, Disputa Defendere Defendować Director Doctor, Doktor
Zakazanie. Wyzwolony. Niełądnie wyzwolone Krolestwo Sprawca, strona powodowa. Powołanie. Nie ładnie: uczynił powołanie do Nuncyatury. Przeciwnik Ławnicze Sądy; poprostu, szpetnie
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 375
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Toż mi prawne obroty i swe liczy długi: „Dostałem sposobami wsi dobrej i drugiej; Miałem też kilka swoich, co ociec zostawił: Jednem poarendował, a drugiem zastawił. Choćbym wszytkie wiecznością przedał i utracił, Jeszcze bym długów, co są, nimi nie zapłacił. Nadto prawnych przewodów i banicyj — powie — Bom nie stawał do sądów, jak włosów na głowie.” „Więc — rzekę — nazad te wsi kupne przez sposoby Przedać i uspokoić dłużników.” „Bardzo by Dobrze — odpowie — ale każdy chce wziąć taniej, Niż ja dał, i musiałbym w poły tracić na niej.
Toż mi prawne obroty i swe liczy długi: „Dostałem sposobami wsi dobrej i drugiej; Miałem też kilka swoich, co ociec zostawił: Jednem poarendował, a drugiem zastawił. Choćbym wszytkie wiecznością przedał i utracił, Jeszcze bym długów, co są, nimi nie zapłacił. Nadto prawnych przewodów i banicyj — powie — Bom nie stawał do sądów, jak włosów na głowie.” „Więc — rzekę — nazad te wsi kupne przez sposoby Przedać i uspokoić dłużników.” „Bardzo by Dobrze — odpowie — ale każdy chce wziąć taniej, Niż ja dał, i musiałbym w poły tracić na niej.
Skrót tekstu: PotFrasz3Kuk_II
Strona: 580
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część trzecia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
dóbr koronnych była wydawana, a żeby lustracyje na dobrach W. Ks. Litewskiego były postanowione, a koronna żeby in suo robore zostawała.
12. Ordynacyją ziemie inflanckiej wedle namów sejmów przeszłych do efektu przywieść.
13. Aby tym rychlej sprawiedliwość potoczna dochodzieła: przyczynić czasu sądom trybunalskim, proces skrócić, plenipotencyje wnieść, subtelnemu banicyj zniesieniu zabieżeć i egzekucyją nad banitami ułatwić.
14. Uskarżają się ludzie stanu szlacheckiego, co się i z eksperyjencji samy jaśnie pokazuje, że nie tylko od dziesięciny imo konstytucyje, któremi ad compositionem a inter status są odłożone, ale tyż insze sprawy z wielką szkodą, jedni z naruszeniem, a drudzy i z tratą majętności
dóbr koronnych była wydawana, a żeby lustracyje na dobrach W. Ks. Litewskiego były postanowione, a koronna żeby in suo robore zostawała.
12. Ordynacyją ziemie inflanckiej wedle namów sejmów przeszłych do efektu przywieść.
13. Aby tym rychlej sprawiedliwość potoczna dochodzieła: przyczynić czasu sądom trybunalskim, proces skrócić, plenipotencyje wnieść, subtelnemu banicyj zniesieniu zabieżeć i egzekucyją nad banitami ułatwić.
14. Uskarżają się ludzie stanu szlacheckiego, co się i z eksperyjencyi samy jaśnie pokazuje, że nie tylko od dziesięciny imo konstytucyje, któremi ad compositionem a inter status są odłożone, ale tyż insze sprawy z wielką szkodą, jedni z naruszeniem, a drudzy i z tratą majętności
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 277
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
spólnych idzie, obracano. Bo, aczci jest siła cnotliwych poborców, którzy fidem suam skarbowi probarunt a skarb je też J. K. M. zalecał, ale nierówno więcej takich, co ich ani ostrość prawa, ani sumnienie, ani najgwałtowniejsza R. P. potrzeba rusza. Zaczym więcej czasem u pisarzów skarbowych banicyj na poborcach niźli pieniędzy w skarbie. Stądże retenta a z nich długi żołnierskie, za niemi zasię ciężar dóbr R. P., ucisk ubogich ludzi, okazja stacyj niezwyczajnych jak z kłębka się toczy. Nie wadzi i o tym pomówić, jakoby warowne a obecne na Ukrainie praesidium bez skwierku tamecznych obywatelów postanowić się mogło
spólnych idzie, obracano. Bo, aczci jest siła cnotliwych poborców, którzy fidem suam skarbowi probarunt a skarb je też J. K. M. zalecał, ale nierówno więcej takich, co ich ani ostrość prawa, ani sumnienie, ani najgwałtowniejsza R. P. potrzeba rusza. Zaczym więcej czasem u pisarzów skarbowych banicyj na poborcach niźli pieniędzy w skarbie. Stądże retenta a z nich długi żołnierskie, za niemi zasię ciężar dóbr R. P., ucisk ubogich ludzi, okazyja stacyj niezwyczajnych jak z kłębka się toczy. Nie wadzi i o tym pomówić, jakoby warowne a obecne na Ukrainie praesidium bez skwierku tamecznych obywatelów postanowić się mogło
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 405
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
kaliskim także przyczynić się mają, aby protestacja względem opactwa lędzkiego przeciwko niemu uczyniona zniesiona albo odmieniona była, która się tknie honoru jego.
P. Gołkowskiego, który jako tu powiada o niedodanie cła z Fordana, które mu żołnierz skonfederowany gwałtem odjął, banijowano s, przyczynić się mają i pp. posłowie, aby z niego banicja zniesiona była, jeźli słuszność ukaże.
Na tym sejmiku marszałkiem był Stanisław Rudnicki sędzia ziemski kaliski.
Z tego sejmiku na sejm ci są obrani posłowie: Janusz Grzymułtowski kasztelan bydgoski, Łukasz Mielżyński podkomorzy kaliski, Sędziwój Ostroróg, Kasper z Więcborka Zebrzydowski, Andrzej Pierzchliński starosta stawiszyński, Andrzej Obornicki podczaszy kaliski, Jadam Grodziecki z Wyszyny
kaliskim także przyczynić się mają, aby protestacyja względem opactwa lędzkiego przeciwko niemu uczyniona zniesiona albo odmieniona była, która się tknie honoru jego.
P. Gołkowskiego, który jako tu powiada o niedodanie cła z Fordana, które mu żołnierz skonfederowany gwałtem odjął, banijowano s, przyczynić się mają i pp. posłowie, aby z niego banicyja zniesiona była, jeźli słuszność ukaże.
Na tym sejmiku marszałkiem był Stanisław Rudnicki sędzia ziemski kaliski.
Z tego sejmiku na sejm ci są obrani posłowie: Janusz Grzymułtowski kasztelan bydgoski, Łukasz Mielżyński podkomorzy kaliski, Sędziwój Ostroróg, Kasper z Więcborka Zebrzydowski, Andrzej Pierzchliński starosta stawiszyński, Andrzej Obornicki podczaszy kaliski, Jadam Grodziecki z Wyszyny
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 467
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
kontrowersy, jako in kontuneaciam, zysk na sobie otrzymać dopuścił, a zatem by proces do punktu banicy na mnie i potomkach moich przez stronę powodową otrzymany i przewiedziony był. Tedy za zabronieniem egzekuty wolno będzie sądowi każdemu i urzędowi, do którego bym był pozwany, odesłac mnie samego, a po mnie potomki moję na banicją i wywołanie z państw jego kr mości koronnych do Sądu Głównego Trybunału Lubelskiego Koronnego na własnę województwa kijowskie, wołyńskie i brasławskie, jako też i na konserwaty tychże województw, na których i rok zawity do publikacy tej banicy sobie i potomkom sukcesorom moim naznaczam. A po wykonaniu tego wszystkiego przeciec ten teraźniejszy list dobrowolny zapis mój
controwersÿ, iako in contuneaciam, zÿsk na sobie otrzÿmac dopuscił, a zatem bÿ proces do punctu banicÿ na mnie ÿ potomkach moÿch przes strone powodową otrzÿmanÿ ÿ przewiedzionÿ bÿł. Tedy za zabronieniem executy wolno będzie sądowi kozdemu ÿ urzędowi, do ktorego bym bÿł pozwanÿ, odesłac mnię samego, a po mnie potomki moię na banicÿą ÿ wÿwołanie s panstw jego kr̃ mos̃ci coronnÿch do Sądu Głownego Trybunału Lubelskiego Coronnego na własnę woiewodstwa kiiowskie, wołÿnskie ÿ brasławskie, iako tesz ÿ na conserwatÿ tÿchze woiewodstw, na ktorÿch ÿ rok zawitÿ do publikacÿ tey banicÿ sobie y potomkom successorom moim naznaczam. A po wÿkonaniu tego wszÿstkiego przeciec ten teraznieÿszÿ list dobrowolnÿ zapis moÿ
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 326
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
/ którzy w Boga i w Syna Bożego nie wierzyli/ a sami się na męki szalenie podawali; na tych postanowił/ żeby ich Herejza między publicznemi zbrodniami była poczytana/ i zawiększy kryminał/ niżli Iaesae Caesareae Majestatis, bo przeciw Boskiemu Majestatowi; zatym jako gwałtownikom Najwyższego Majestatu/ żywot i dobra odejmować kazał/ i wieczną banicją na nich ustanowił: na przyjmujące ich abo im sprzyjające/ wygnanie i dóbr utratę/ a na Syny ich wieczną infamią/ i żeby żadnej godności mieć nie mogli/ ani testamentu czynić: a jeśliby Sędzia kto był z nich/ aby ich dekreta nie ważne były. Nad to postanowił/ aby urzędy w Miastach/
/ ktorzy w Bogá i w Syná Bożego nie wierzyli/ á sami się ná męki szalenie podawali; ná tych postánowił/ żeby ich Hereyzá między publicznemi zbrodniámi byłá poczytána/ i záwiększy kryminał/ niżli Iaesae Caesareae Majestatis, bo przećiw Boskiemu Máiestatowi; zatym iako gwáłtownikom Naywyższego Máiestátu/ żywot i dobrá odeymować kazał/ i wieczną banicyą na nich ustánowił: ná przyimuiące ich ábo im sprzyiáiące/ wygnánie i dobr utrátę/ á ná Syny ich wieczną infámią/ i żeby żadney godnośći mieć nie mogli/ áni testámentu czynić: á ieśliby Sędźia kto był z nich/ áby ich dekretá nie ważne były. Nád to postánowił/ áby urzędy w Miástách/
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 56
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
