noc nasmarował krwią dudka ptaka będzie miał we śnie cudowne Spectacu[...] a Żeby kto był wolny od strachów, i Fantazmatów.
Potrzeba w ręku trzymać pokrzywę i ziele pięciornik, ani strachu ani widowisk nocnych nie o baczy, mówi Mizaldus, Aby się kto zdał mieć głowę psią?
Wziąć tłustości z ucha psiego, nią napoić knotek bawełniany, postawić w lampie zielonej nowej; lokować tę lampę między kupą ludzi, będą się zdawać mieć psią głowę Albertus Ato nie będą czary, ale sympatya Abyś komu w nocy na Cmentarzu pokazał niby umarłych chodzących.
Weź raków dużych żywych pokraj stoczek na małe kawałki, zaswic każdy kawałek, wścib każdemu rakowi między nogi
noc nasmarował krwią dudka ptaka będzie miał we snie cudowne Spectacu[...] a Zeby kto był wolny od strachow, y Fantazmatow.
Potrzeba w ręku trzymać pokrzywę y ziele pięciornik, ani strachu ani widowisk nocnych nie o baczy, mowi Mizaldus, Aby się kto zdał miec głowę psią?
Wziąć tłustości z ucha psiego, nią napoić knotek bawełniány, postawić w lampie zieloney nowey; lokować tę lampę między kupą ludzi, będą się zdáwać mieć psią głowę Albertus Ato nie będą czary, ale sympatya Abys komu w nocy na Cmentarzu pokazał niby umarłych chodzących.
Weź rakow dużych żywych pokray stoczek na małe kawałki, zaswic kożdy káwałek, wścib każdemu rakowi między nogi
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 516
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
osobliwsze ma trzy owoce SUNSA, albo Figę Chińską, jak jabłko złote, drugi owoc Lichi, trzeci Lamien, delikatnego smaku. W Prowincjach Południowych Chińskich, i w zimie i w lecie obfitość, lasy są morwowe, skąd Geografia Generalna i partykularna
jedwabiu wiele; jednakże Panowie tu tylko w jedwabiu, a pospólstwo w bawełnianej materyj chodzą. Mają Chiny drzewo pieprzowe, które wydaje owoc, jak orzech włoski, a w nim ziarka jak groch. Drugie tam drzewo ŁOSOWE, wysokie jak wisznia, liście ma, jak serce, koloru czerwonego; owoc jest w łupinach jak orzech, z których się wyimuje trzy grona, z ziarków wewnątrz, mięsem
osobliwsze ma trzy owoce SUNSA, albo Figę Chińską, iak iabłko złote, drugi owoc Lichi, trzeci Lamien, delikatnego smaku. W Prowincyach Południowych Chińskich, y w zimie y w lecie obfitość, lasy są morwowe, zkąd Geografia Generalna y partykularna
iedwabiu wiele; iednakże Panowie tu tylko w iedwabiu, a pospolstwo w báwełnianey materyi chodzą. Maią Chiny drzewo pieprzowe, ktore wydaie owoc, iak orzech włoski, a w nim ziarka iak groch. Drugie tam drzewo ŁOSOWE, wysokie iak wisznia, liście má, iak serce, koloru czerwonego; owoc iest w łupinach iak orzech, z ktorych się wyimuie trzy grona, z ziarkow wewnątrz, mięsem
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 535
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
i mnie toż mało nie potkało, gdybym był nie uciekł i nie oparłem się aż w Mościskach za Wiśnią.
Od P. Putyła do P. Tołoczka. Pisze Wmć do mnie, abym Bazarona z Carygroda przywabił, dla zrobienia namiotów. W tej mierze szkoda myślić, bo samemu carowi gotuje dziesięć tysięcy bawełnianych namiotów. Ale mam ja w majętności mojej jednego Matahusa, który namioty robi, jakich jeszcze świat nie widział i nie obaczy. Może w jednym stać cała chorągiew z wozami i z końmi, a w pojśrzodku kuchnia i spiżarnia, dokoła szałasy na wyrkach; kiedy deszcze idą, nie znać, tylko dołem woda przechodzi.
i mnie toż mało nie potkało, gdybym był nie uciekł i nie oparłem się aż w Mościskach za Wiśnią.
Od P. Putyła do P. Tołoczka. Pisze Wmć do mnie, abym Bazarona z Carygroda przywabił, dla zrobienia namiotów. W tej mierze szkoda myslić, bo samemu carowi gotuje dziesięć tysięcy bawełnianych namiotów. Ale mam ja w majętności mojej jednego Matahusa, który namioty robi, jakich jeszcze świat nie widział i nie obaczy. Może w jednym stać cała chorągiew z wozami i z końmi, a w pojśrzodku kuchnia i spiżarnia, dokoła szałasy na wyrkach; kiedy deszcze idą, nie znać, tylko dołem woda przechodzi.
Skrót tekstu: NowSakBad
Strona: 327
Tytuł:
Sakwy
Autor:
Cadasylan Nowohracki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1649
Data wydania (nie wcześniej niż):
1649
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
słodkie, gdy wzruszam słodkiego pienia dla Dziecięcego uśpienia, przyszedł, pieśnią ubłagany, sen Dziecięciu pożądany. W tym się sercu memu miła Dziecinka uspokoiła. Nie postały jako żywy przedtym na świecie te dziwy: oto Boga sen zejmuje – ten śpi, który zawsze czuje. 10
. UPOMINKI DZIECIĘCIU, PANU JEZUSOWI I. KOSZULECZKA BAWEŁNIANA
Corpusculo, Iesu, Tuo, tam cereo
Na członeczki, Jezu mój, Twoje tak bieluchne, tak rozkoszne, subtelne i na tak młodziuchne nie godzi się koszulki z pospolitej przędze wdziewać, jeszcze będzie-ż w czas do cierpienia nędze. Trzeba, żebyć członeczków Twych nie uciskała, a subtelnego ciałka czym nie urażała. Przeto
słodkie, gdy wzruszam słodkiego pienia dla Dziecięcego uśpienia, przyszedł, pieśnią ubłagany, sen Dziecięciu pożądany. W tym się sercu memu miła Dziecinka uspokoiła. Nie postały jako żywy przedtym na świecie te dziwy: oto Boga sen zejmuje – ten śpi, który zawsze czuje. 10
. UPOMINKI DZIECIĘCIU, PANU JEZUSOWI I. KOSZULECZKA BAWEŁNIANA
Corpusculo, Iesu, Tuo, tam cereo
Na członeczki, Jezu mój, Twoje tak bieluchne, tak rozkoszne, subtelne i na tak młodziuchne nie godzi się koszulki z pospolitej przędze wdziewać, jeszcze będzie-ż w czas do cierpienia nędze. Trzeba, żebyć członeczków Twych nie uciskała, a subtelnego ciałka czym nie urażała. Przeto
Skrót tekstu: GrochWirydarz
Strona: 60
Tytuł:
Wirydarz abo kwiatki rymów duchownych o Dziecięciu Panu Jezusie
Autor:
Stanisław Grochowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Justyna Dąbkowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
, w kwiaty srebrne haftowana. A. 522. Kołdra złotem haftowana, karmazynowego atłasu. K. 523. Kołdra turecka na dnie białym, sztepowana. K. 524. Kołdra zielona, stara, w kwiatki złote, prześcieradłem podszyta. (Zembrzuski). 525. Kołdra w paski i kwiatki turecka, biała, bawełniana. J. 526. Pawilon i płotek adamaszkowy, karmazynowy. Nb. Ten oddany Je M. Ksu Wyhowskiemu. 527. Płotek materii perskiej bogatej, stary dziurawy. 528. Namiotek do łószka gazowy, bret biały, bret ceglasty. Królewiczowa). 529. Zasłon para perskich białych, z lisztwami czerwonymi w
, w kwiaty srebrne hawtowana. A. 522. Kołdra złotem hawtowana, karmazynowego atłasu. K. 523. Kołdra turecka na dnie białym, sztepowana. K. 524. Kołdra zielona, stara, w kwiatki złote, prześciradłem podszyta. (Zembrzuski). 525. Kołdra w paski y kwiatki turecka, biała, bawełniana. J. 526. Pawilon i płotek adamaszkowy, karmazynowy. Nb. Ten oddany Je M. XXu Wyhowskiemu. 527. Płotek materji perskiey bogatey, stary dziurawy. 528. Namiotek do łószka gazowy, bret biały, bret ceglasty. Królewicowa). 529. Zasłon para perskich białych, z lisztwami czerwonymi w
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 65
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
Przykrycie na stół atłasu karmazynowego, po nim kwiaty srebrem ciągnionym haftowane, podszyte płótnem tureckim. K. 535. Przykrycie okrągłe na stół, tureckiego białego płótna, po nim kwiatki haftowane zielonym i czerwonym jedwabiem, ze złotem szyte. 536. Jastyk karmazynowy, aksamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę haftowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia
Przykrycie na stół atłasu karmazynowego, po nim kwiaty srebrem ciągnionym hawtowane, podszyte płótnem tureckim. K. 535. Przykrycie okrągłe na stół, tureckiego białego płótna, po nim kwiatki hawtowane zielonym y czerwonym jedwabiem, ze złotem szyte. 536. Jastyk karmazynowy, axamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę hawtowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 82
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
płótnem tureckim. K. 535. Przykrycie okrągłe na stół, tureckiego białego płótna, po nim kwiatki haftowane zielonym i czerwonym jedwabiem, ze złotem szyte. 536. Jastyk karmazynowy, aksamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę haftowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fiołkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542.
płótnem tureckim. K. 535. Przykrycie okrągłe na stół, tureckiego białego płótna, po nim kwiatki hawtowane zielonym y czerwonym jedwabiem, ze złotem szyte. 536. Jastyk karmazynowy, axamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę hawtowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fijałkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542.
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 82
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
kwiatki haftowane zielonym i czerwonym jedwabiem, ze złotem szyte. 536. Jastyk karmazynowy, aksamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę haftowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fiołkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542. Fota atłasowa, cytrynowa, z brzegami fiołkowymi. A. 543. Kołdra biała, gęsto sztepowana
kwiatki hawtowane zielonym y czerwonym jedwabiem, ze złotem szyte. 536. Jastyk karmazynowy, axamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę hawtowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fijałkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542. Fota atłasowa, cytrynowa, z brzegami fijałkowymi. A. 543. Kołdra biała, gęsto sztepowana
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 83
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
karmazynowy, aksamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę haftowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fiołkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542. Fota atłasowa, cytrynowa, z brzegami fiołkowymi. A. 543. Kołdra biała, gęsto sztepowana, podługowata, po niej kwiaty jedwabne różnego koloru ze złotem bez franzli.
karmazynowy, axamitny, na dnie złotym. J. 537. Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę hawtowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fijałkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542. Fota atłasowa, cytrynowa, z brzegami fijałkowymi. A. 543. Kołdra biała, gęsto sztepowana, podługowata, po niey kwiaty jedwabne różnego koloru ze złotem bez franzli.
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 83
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę haftowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fiołkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542. Fota atłasowa, cytrynowa, z brzegami fiołkowymi. A. 543. Kołdra biała, gęsto sztepowana, podługowata, po niej kwiaty jedwabne różnego koloru ze złotem bez franzli. (Ks. Kardynał). 544. Delia sukna francuskiego zielona. A. 545.
brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J. 538. Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę hawtowana. K. 539. Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A. 54U. Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K. 541. Tuwalnia fijałkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K. 542. Fota atłasowa, cytrynowa, z brzegami fijałkowymi. A. 543. Kołdra biała, gęsto sztepowana, podługowata, po niey kwiaty jedwabne różnego koloru ze złotem bez franzli. (Ks. Kardynał). 544. Delija sukna francuskiego zielona. A. 545.
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 83
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
